| Subject | English | Russian |
| dipl. | a second-generation antisatellite system | противоспутниковая система второго поколения |
| mil., avia. | acoustic signal generation system | система генерирования акустических сигналов |
| mil., avia. | air generation system | система генерирования воздуха |
| mil. | analytical report generation and updating system | система сбора и уточнения аналитических сообщений |
| mil., avia. | auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| nano | body power-generation system | телесная система генерирования энергии военнослужащего |
| nano | body power-generation system | соматическая система энергоснабжения военнослужащего |
| nano | body power-generation system | телесная система энергоснабжения военнослужащего |
| nano | body power-generation system | соматическая система генерирования энергии военнослужащего |
| O&G, sakh. | cold vapor generation system | генератор холодного пара |
| energ.ind. | combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| el. | copy generation management system | система управления процессом создания копий |
| el. | copy generation management system | система CGMS для защиты от копирования |
| energ.ind. | diesel generation system | система дизель-генерации (Sergei Aprelikov) |
| progr. | digital logic simulation and test generation system | система моделирования и построения тестов для ЦУ (цифровых устройств ssn) |
| media. | digital logic simulation and test generation system | система моделирования и построения тестов для цифровых устройств |
| tech. | display generation system | система генерации индицируемых символов |
| energ.ind. | distributed generation system | система на базе распределённых источников производства электрической энергии |
| energ.ind. | distributed generation system | система на базе распределённых источников генерации электрической энергии |
| energ.ind. | distributed generation system program | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | distributed generation system program | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | Distributed Generation Systems Program | Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| agric. | early generation seed production system | первичное семеноводство и производство семян высоких репродукций (A.Forrester) |
| agric. | early generation seed production system | первичное семеноводство и производства семян высоких репродукций (A.Forrester) |
| energ.ind. | electric generation expansion analysis system | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии |
| energ.ind. | electric generation system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generation system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generation system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generation system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generation system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generation system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| astronaut. | electric power generation system | система генерирования электроэнергии |
| tech. | electric power generation system | электрогенераторная система |
| energ.ind. | electrical generation system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | electrical power generation system | электрогенераторная система |
| avia., med. | electrolytic oxygen-nitrogen generation system | электролизная система кислородно-азотного обеспечения |
| shipb. | emergency generation system | запасные электрогенераторы |
| shipb. | emergency generation system | аварийные электрогенераторы |
| energ.syst. | energy generation system | энерговырабатывающая система (igisheva) |
| energ.syst. | energy generation system | энергогенерирующая система (igisheva) |
| energ.syst. | energy generation system | система выработки энергии (igisheva) |
| HR | energy generation systems manager | администратор систем энергогенерации (Alex_Odeychuk) |
| agric. | Establishment of early generation seed production system | Организация первичного семеноводства и производства семян высоких репродукций (A.Forrester) |
| comp. | fifth generation computer system | вычислительная система пятого поколения |
| telecom. | first generation cellular system | система сотовой связи первого поколения |
| automat. | first visual system generation | первое поколение визуальных систем |
| mil. | fourth-generation advanced computer system | перспективная вычислительная система четвёртого поколения |
| el. | generation of system | генерация систем |
| Makarov. | generation of system | генерация систем (в САПР) |
| avia. | generation system | энергоузел |
| energ.ind. | generation system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generation system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generation system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| tech. | generation system | электрогенерирующая система (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | generation system | генерирующая система |
| avia. | generation system | система генерирования (энергии) |
| geol. | generation-accumulation hydrocarbon system | генерационно-аккумуляционная углеводородная система (ArcticFox) |
| PSP | Generation-Shedding System | система сброса генерирующих мощностей (selinc.com Mixer) |
| PSP | Generation-Shedding System | система отключения генераторов (selinc.com Mixer) |
| mil., avia. | ground power generation system | наземный электрогенератор |
| mil., avia. | ground power generation system | наземная электростанция |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| O&G, casp. | hydraulic power generation system | гидравлическая система выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hydrothermal generation system | гидротепловая энергосистема |
| mil., avia. | image generation and display system | система формирования изображения и индикации |
| avia., med. | image generation system | система формирования образа |
| avia., med. | image generation system | система формирования изображения |
| progr. | industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| sec.sys. | key generation and distribution system | система генерирования и распределения ключей |
| radioeng. | laser generation system | система генерации лазерного излучения |
| mil., avia. | laser generation system | система генерации лазерного пучка |
| nano | micro power-generation system | микросистема энергоснабжения |
| nano | micro power-generation system | микросистема генерирования энергии |
| gen. | microwave generation system | система генерации электромагнитных волн (Анна Ф) |
| mil., avia. | modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная система представления графической информации |
| tech. | modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная графическая система |
| astronaut. | modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система генерирования графической информации |
| mil., BrE | modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система формирования графических данных |
| avia. | molecular sieve oxygen generation system | система генерации кислорода с молекулярным ситом |
| mil., avia. | molecular-sieve oxygen generation system | система генерирования кислорода с использованием молекулярного сита |
| robot. | motion generation system | система формирования движений (робота) |
| mech. | motion generation system | система генерации движений |
| robot. | motion generation system | система генерации движений (робота) |
| avia. | motion generation system | система подвижности |
| avia. | motion generation system | система имитации перегрузок (тренажёра, моделирующего стенда; и угловых ускорений) |
| energ.ind. | multiboiler steam generation system | многокотельная система производства пара |
| energ.ind. | multiboiler steam generation system | многокотельная система генерирования пара |
| energ.ind. | multi-generation system | мультигенерационная система (MichaelBurov) |
| quant.el. | multiple-image generation system | мультиплицирующая система |
| AI. | natural language generation system | система формирования ответов на естественном языке (e.g., SegSim, with implementations NLGen and NLGen2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | new generation Dagaie system | корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения |
| telecom. | New Generation Operation Systems and Software | Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | New Generation Operations Systems и Software | программное обеспечение и операционные системы нового поколения (gulnara11) |
| O&G, casp. | next generation gathering system | система нефтесбора второго поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | next generation gathering system | система сбора нового поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | next generation gathering system | система сбора следующего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Next Generation Gathering System | СССП (Aiduza) |
| law.enf. | Next Generation Investigation System NGIS | Система расследования нового поколения (филиппинские документы Cooper_US) |
| tech. | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | NextGen: Next Generation Air Transportation System | Система воздушного транспорта следующего поколения (NextGen AllaR) |
| mil., avia. | next-generation air transportation system | воздушная транспортная система следующего поколения |
| mil., avia. | next-generation automated weather-observing system | автоматизированная система метеонаблюдений нового поколения |
| mil., avia. | next-generation decoy system | система постановки ложных целей следующего поколения |
| IT | next-generation exascale system | эксафлопсная система нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| IT | next-generation exascale system | эксафлопсный суперкомпьютер нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | next-generation gathering system | система нефтесбора нового поколения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | next-generation weather radar system | метеорологическая РЛС следующего поколения |
| gen. | NGGS new generation gathering system | ССНП система сбора нового поколения (Burkitov Azamat) |
| gen. | nitrogen generation and distribution system | система производства и распределения азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generation system | система производства азота (eternalduck) |
| avia. | on-board inert gas generation system | бортовая система генерации нейтрального газа |
| avia. | on-board inert gas generation system | бортовая система получения нейтрального газа |
| mil. | on-board oxygen generation system | бортовая система генерирования кислорода (для экипажа ЛА) |
| mil., avia. | onboard oxygen generation system | система восстановления кислорода на борту |
| comp. | operating system generation | генерация операционной системы |
| avia. | oxygen generation system | система генерации кислорода |
| avia. | oxygen generation system | система получения кислорода |
| O&G, sakh.a. | power generation and distribution system | система выработки и распределения электроэнергии |
| tech. | power generation system | энергетическая установка |
| mil., avia. | power generation system | система энергоснабжения |
| tech. | power generation system | генерирующая система |
| tech. | power generation system | установка по производству электроэнергии |
| tech. | power generation system | электрогенераторная система |
| O&G, casp. | power generation system | газотурбинная станция (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | power generation system | система генерирования мощности |
| energ.ind. | power generation system | энергоустановка |
| gen. | Power Generation System | система генерации электроэнергии |
| nano | power-generation system | система энергоснабжения |
| nano | power-generation system | система генерирования энергии |
| mil. | program generation system | система разработки программ |
| med.appl. | purified water generation system | Установка для получения очищенной воды (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | purified water generation system | установка для получения воды очищенной (Petrelnik) |
| energ.ind. | 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| telecom. | second generation cellular system | система сотовой связи второго поколения |
| astronaut. | second generation space transportation system | МТКК второго поколения |
| astronaut. | second generation space transportation system | ТКС второго поколения |
| mil., avia. | secondary power generation system | бортовая энергетическая установка |
| mil., avia. | secondary power generation system | вспомогательная силовая установка для генерирования энергии |
| polit. | second-generation antisatellite system | противоспутниковая система второго поколения (Rori) |
| el. | solar thermal power generation system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| nano | somatic power-generation system | соматическая система энергоснабжения военнослужащего |
| nano | somatic power-generation system | соматическая система генерирования энергии военнослужащего |
| tech. | space solar power generation system | космическая солнечная электростанция |
| el. | specification-driven system generation | генерация систем на основе описаний |
| Makarov. | specification-driven system generation | генерация систем на основе описании |
| energ.ind. | 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| energ.ind. | steam generation auxiliary feedwater system | вспомогательная система питательной воды парогенератора (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | strategy generation and evaluation expert system | экспертная система для разработки стратегических планов и их оценки |
| mil. | strategy generation and evaluation expert system | экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий |
| telecom. | system clock generation | генерация системных тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| tech. | system generation | генерация операционной системы |
| media. | system generation | процесс разработки оптимальной системы для выполнения определённой задачи |
| el. | system generation | создание операционной системы |
| el. | system generation | инсталяция или перенос операционной системы |
| el. | system generation | инсталляция или перенос операционной системы |
| el. | system generation | инсталляция операционной системы |
| el. | system generation | перенос операционной системы |
| IT | system generation | генерация системы (напр., программного обеспечения) |
| el. | system generation | инсталяция операционной системы |
| media. | system generation | построение системы (процесс определения ресурсов сети) |
| media. | system generation | процесс загрузки операционной системы в компьютере |
| Makarov. | system generation | поколение системы |
| Makarov. | system generation | построение системы |
| comp. | system generation | генерация системы |
| telecom. | system generation database | база данных генерации системы (oleg.vigodsky) |
| IT | system generation option | параметр генерации системы |
| tech. | system generation option | параметр генерации |
| progr. | system of the third generation | система третьего поколения (ssn) |
| progr. | systems of the fourth generation and beyond | системы четвёртого и последующих поколений (ssn) |
| mil., avia. | technology for the automated generation of systems | техника автоматизированного создания систем |
| mil. | technology for the automated generation of systems | технология разработки поколения автоматизированных систем |
| Makarov. | the newer generation knows that he is the kingpin of their system | новое поколение знает, что он главный идеолог существующей системы |
| Makarov. | the newer generation knows that he is the king-pin of their system | новое поколение знает, что он главный идеолог существующей системы |
| telecom. | third generation communication system | система сотовой связи третьего поколения |
| telecom. | third generation mobile system | система мобильной связи третьего поколения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | third-generation system | система третьего поколения (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | tri-generation system | система по производству топливного газа, пара и электроэнергии (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| automat. | visual system generation | поколение визуальной системы |
| pharma. | water for injection generation system | установка для получения воды для инъекций (Petrelnik) |