| English | Russian |
| automated system function | функция АС (совокупность действий автоматизированной системы (АС), направленная на достижение определенной цели. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| automated system function | функция автоматизированной системы (совокупность действий автоматизированной системы (АС), направленная на достижение определенной цели. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| ERP has changed the nature of the information systems function | ERP системы изменили природу подразделений информационных систем (ssn) |
| external system functions | внешнее поведение системы (ssn) |
| external system functions | внешние функции системы (ssn) |
| external system functions as stated in the external specifications | внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями (ssn) |
| information systems function | подразделения информационных систем (ssn) |
| internal operating system functions or data structures | внутренние функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| nature of the information systems function | природа подразделений информационных систем (ssn) |
| operating system function | функция операционной системы (ssn) |
| operating system functions or data structures | функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| system function block | системный функциональный блок (ssn) |
| system functions | функции системы (ssn) |
| system functions | системные функции (ssn) |
| system functions specification | спецификация функций системы (ssn) |
| the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc. | Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003) |
| verification of the external system functions as stated in the external specifications | контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями (ssn) |