| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced multi-function radio frequency system | усовершенствованная многофункциональная радиостанция |
| Makarov. | AFC system locks on to desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | AFC system locks on to frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | AFC system locks on to the desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | AFC system searches for desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | AFC system searches for frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| mil., avia. | airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным уплотнением |
| tech. | airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным. уплотнением каналов |
| mil., avia. | airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным объединением |
| tech. | allocate frequencies for a communication system | выделять частоты для системы связи |
| auto. | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной х-ки) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| el. | Armstrong frequency-modulation system | система частотной модуляции с многокаскадным умножением частоты |
| mil., avia. | army high frequency electronic warfare system | ВЧ система радиоэлектронной борьбы сухопутных войск |
| mil., avia. | army tactical frequency engineering system | система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск |
| automat. | audio-frequency multiplex system | мультиплексная система в диапазоне звуковых частот |
| tech. | automated frequency assignment system | автоматизированная система распределения частот |
| mil. | automatic frequency assignment system | автоматизированная система распределения частот |
| tech. | automatic frequency auto-tune system | автонастройка (устройство) |
| tech. | automatic frequency auto-tune system | автоматика (настройки передатчика или приёмника) |
| energ.ind. | automatic frequency control system | система автоматической подстройки частоты |
| Makarov. | automatic frequency control system | частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ) |
| comp. | automatic frequency management system | автоматическая система распределения частот |
| telecom. | automatic frequency modulation eliminating system | система автоматического устранения частотной модуляции (ssn) |
| Makarov. | automatic frequency selection system | автонастройка (устройство) |
| Makarov. | automatic frequency selection system | автоматика (настройки передатчика или приёмника) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | АРЧМ (MichaelBurov) |
| IT | basic system reference frequency | базовая системная эталонная частота |
| hi.energ. | beam-controlled frequency system | система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку |
| radioeng. | bistable frequency fuze system | радиовзрыватель с двойной частотной селекцией |
| mil. | BM submarines extremely low frequency communications system | система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах |
| house. | carrier frequency system | система передачи с частотным разделением каналов |
| mil., avia. | carrier frequency system | система несущей частоты |
| tech. | combined reference frequency system | система с комбинированной опорной частотой |
| energ.ind. | common system frequency | частота в единой энергосистеме (MichaelBurov) |
| tech. | constant-frequency variable-dot system | система передачи полутоновых изображений штриховым способом |
| tech. | constant-speed constant-frequency system | система с постоянной скоростью и неизменной частотой |
| media. | direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| tech. | directional frequency analysis and recording system | система радио гидроакустических буев "Дифар" (США) |
| mil., avia. | dual-frequency precipitation radar system | двухчастотная метеорологическая радиолокационная станция для измерения осадков |
| electric. | dual-frequency system | двухчастотная установка |
| electr.eng. | effect of system frequency | частотный эффект системы |
| tech. | effect of system frequency | частотный эффект энергосистемы |
| oil | electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals | электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| avia. | feel system natural frequency | собственная частота системы загрузки (управления) |
| telecom. | four-frequency duplex system | четырёхчастотная система дуплексной связи |
| mil. | frequency agile system | система с быстрой перестройкой частоты |
| mil. | Frequency Agility Radar Modifications to Existing Radar Systems | проект оснащения существующих РЛ систем устройствами быстрой перестройки частоты |
| mil., avia. | frequency agility radar modifications to existing radar systems for ships | модификации действующих судовых радиолокационных станций с быстрой перестройкой частоты |
| media. | frequency and amplitude system | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике |
| electr.eng. | frequency discharge automatic system | АЧР (автоматика частотной разгрузки;?) |
| tech. | frequency division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| radioeng. | frequency division multiplexing system | многоканальная система с частотным уплотнением (каналов) |
| nucl.pow. | frequency division system | система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency hopping radio system | радиосистема со скачкообразным изменением частоты |
| mil., avia. | frequency management system | система управления частотой |
| geophys. | frequency modulated recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency monitoring system | система контроля частоты |
| el. | frequency multiplexing system | система с частотным разделением |
| automat. | frequency range of a transmission system | полоса частот передающей системы |
| telecom. | frequency range of system | полоса пропускания системы |
| progr. | frequency response of systems | частотные характеристики систем (ssn) |
| tech. | frequency selective receiver system | избирательная по частоте приёмная система |
| tech. | frequency selective receiver system | частотно-селективная приёмная система |
| mil. | frequency set-on receiver system | частотно-избирательная приёмная система |
| mil. | frequency shift communications system | система связи с переключением частоты |
| telecom. | frequency shift-keying system | система с частотной манипуляцией |
| automat. | frequency system | частотная система (ssn) |
| el. | frequency-carrier system | система с несущей частотой |
| Makarov. | frequency-carrier system | система с несущей |
| telecom. | frequency-control system | система управления частотой |
| tech. | frequency-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| el. | frequency-division multiplex FDM communication system | система связи с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplex communication system | система связи с частотным уплотнением |
| telecom. | frequency-division multiplex radio relay system | многоканальная радиорелейная система с частотным уплотнением |
| el. | frequency-division multiplex system | система с частотным объединением каналов |
| el. | frequency-division multiplex system | система с частотным уплотнением каналов |
| telecom. | frequency-division multiplex system | многоканальная система с частотным уплотнением |
| Makarov. | frequency-division multiplex system | электронная система с частотным уплотнением (FDM system) |
| tech. | frequency-division multiplex voice communication system | система голосовой связи с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency-division multiplexing system | система частотного уплотнения каналов |
| mil. | frequency-division multiplexing system | система мультиплексирования с частотным разделением (каналов) |
| astronaut. | frequency-division system | система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division system | система с частотным уплотнением |
| commun. | frequency-division telegraph system | многоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division telegraph system | телеграфная система с частотным уплотнением |
| el. | frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| el. | frequency-domain representation of signals and systems | представление сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| geophys. | frequency-domain system | система, работающая в частотной области |
| radioeng. | frequency-modulated fuze system | радиовзрыватель с ЧМ |
| automat. | frequency-modulated telecontrol system generator | частотномодулированный генератор системы телеуправления |
| telecom. | frequency-modulation system | система с ЧМ |
| tech. | frequency-modulation system | система с частотной модуляцией |
| el. | frequency-reuse satellite system | спутниковая система связи с многократным использованием частот |
| mil., avia. | frequency-selective receiver system | частотно-избирательная приёмная система |
| tech. | frequency-selective system | частотно-избирательная система |
| tech. | frequency-shift keying system | система частотной манипуляции |
| automat. | frequency-telemetering system | телеметрическая частотная система |
| tech. | frequency-type telemetering system | частотная телеметрическая система |
| tech. | frequency-type telemetering system | частотная система телеизмерений |
| commun. | high frequency communication system | высокочастотная система связи |
| mil., avia. | high frequency switching system | ВЧ система коммутации |
| mil., avia. | high-frequency adaptive antenna receiving system | ВЧ приёмное устройство адаптивной антенны |
| tech. | high-frequency antenna system | высокочастотная антенная система |
| railw. | high-frequency carrier system | система с высокой несущей частотой |
| media. | high-frequency carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| tech. | high-frequency paging system | высокочастотная система поискового вызова |
| tech. | high-frequency paging system | высокочастотная поисковая система |
| tech. | high-frequency switching system | высокочастотная система коммутации |
| automat. | high-frequency telemetering system | телеметрическая система высокой частоты |
| auto. | imaginary part of the frequency response of a system | частотная мнимая характеристика системы |
| phys. | impulse frequency system | частотноимпульсная система |
| radioeng. | instantaneous frequency measurement system | система мгновенного измерения частоты |
| tech. | integrated high-frequency antenna system | комплексная высокочастотная антенная система |
| aerohydr. | linear system frequency response | частотные характеристики линейной системы |
| tech. | low frequency acoustic system | Низкочастотная НЧ акустическая система (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | low frequency measurement system | низкочастотная система измерения |
| mil., avia. | low frequency navigation system | низкочастотная навигационная система |
| mil. | low-frequency navigation system | низкочастотная навигационная система |
| Makarov. | maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты системы |
| el. | maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты радиопередающей системы |
| Makarov. | maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты радиопередающей системы |
| geophys. | medium-frequency positioning system | среднечастотная система радионавигации |
| fish.farm. | multi-frequency exploration system | система многочастотной разведки |
| construct. | multi-frequency indidative system | многочастотная указательная система |
| mil., avia. | multifunction integrated radio frequency system | многофункциональная комплексная радиочастотная система |
| geophys. | multiple-frequency system | многочастотная система |
| IT | natural frequency response of a system | частотная собственная характеристика системы |
| automat. | natural frequency response of the system | характеристика собственной частоты системы |
| media. | one-voice-frequency signaling system | одночастотная система тональной сигнализации |
| commun. | one-voice-frequency signalling system | одночастотная система тональной сигнализации |
| mil., avia. | passive radio frequency acquisition system | пассивная радиотехническая система обнаружения |
| aerohydr. | perturbation analysis of low-frequency system dynamics | исследование динамики системы при низкочастотных возмущениях |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning system | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| radioeng. | plural frequency radar system | многочастотная РЛС |
| Makarov. | preset the frequency control system to the desired channel or frequency | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| tech. | prevailing system frequency | основное значение частоты энергосистемы |
| telecom. | pulse-frequency system | частотно-импульсная система |
| mil. | Radio Frequency Distribution System | система распределения радиочастот (RFDS WiseSnake) |
| progr. | radio frequency identification system | система радиочастотной идентификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| radioeng. | radio frequency monitoring system | система радиотехнического контроля |
| mil. | radio frequency surveillance/ECM system | система контроля радиочастот и РЭП |
| mil., avia. | radio frequency surveillance/electronic countermeasures system | система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | radio frequency system simulator | имитатор радиочастотных сигналов |
| mil. | radio frequency target designation system | высокочастотная система целеуказания |
| mil., avia. | radio transmission frequency measuring system | система определения частоты радиопередачи |
| mil. | radio transmission frequency measuring system | система измерения частоты радиопередачи |
| railw. | radio-frequency system | система высокой частоты |
| shipb. | radio-frequency system | высокочастотная система канализации токов высокой частоты |
| auto. | real part of the frequency response of a system | частотная вещественная характеристика системы |
| telecom. | selective frequency base station system | комплект частотно-избирательной базовой станции |
| mil., avia. | sideband intermediate frequency communications system | система связи на боковой полосе промежуточной частоты |
| astronaut. | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| radioeng. | spot frequency jamming system | передатчик узкополосных помех |
| radioeng. | spot frequency jamming system | передатчик прицельных помех |
| mil. | strategic high frequency communications system | стратегическая система коротковолновой связи |
| tech. | survivable low frequency communications system | надёжная система низкочастотной связи |
| mil. | survivable low-frequency communications system | система низкочастотной связи высокой степени живучести |
| tech. | swept frequency radiometer system | радиометр с качающейся частотой |
| geophys. | swept-frequency system | система развёртки частоты |
| energ.ind. | system average interruption frequency index | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system average interruption frequency index | средняя частота прерываний (MichaelBurov) |
| energ.syst. | System Average Interruption Frequency Index | среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы; # MichaelBurov) |
| energ.ind. | system average interruption frequency index | средний индекс частоты прерываний (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system average interruption frequency index | средний индекс частоты прерываний в работе энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | System Average Interruption Frequency Index | средний индекс частоты прерываний в работе системы ( #; к-во MichaelBurov) |
| manag. | System Average Interruption Frequency Index | Средний индекс частоты прерываний в работе системы (SAIFI aeolis) |
| energ.ind. | system average momentary interruption frequency index | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system average momentary interruption frequency index | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system average momentary interruption frequency index | индекс средней частоты кратковременных прерываний (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system average momentary interruption frequency index | средняя частота кратковременных прерываний (MichaelBurov) |
| tech. | system frequency | частота системы |
| tech. | system frequency | частота в энергосистеме |
| el. | system frequency | частота сети |
| tech. | system frequency | частота в системе |
| tech. | system frequency | частота в сети |
| energ.syst. | system frequency response | частотная характеристика системы (MichaelBurov) |
| automat. | system frequency response | частотная характеристика измерительной цепи (перевод ISO 13373-1:2002 в ГОСТ Р ИСО 13373-1-2009 ssn) |
| math. | system of frequency curves | система кривых плотности распределения |
| Makarov. | system operates on the grouped-frequency basis | система работает групповым методом |
| gen. | system radio frequency coverage | перекрываемый диапазон радиочастот системы |
| mil. | tactical frequency management system | система контроля частот тактических средств связи |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| Makarov. | the AFC system locks on to the desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | the AFC system locks on to the desired frequency | система АПЧ захватывает частоту |
| Makarov. | the AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | the AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | the system operates on the grouped-frequency basis | система работает групповым методом |
| metrol. | time-and-frequency dissemination system | система передачи сигналов точного времени и частоты |
| commun. | time-frequency coded pulse communication system | импульсная система связи с частотно-временным кодированием |
| tech. | time/frequency collision avoidance system | частотно-временная система предупреждения столкновений |
| tech. | time/frequency collision avoidance system | система предотвращения столкновений самолётов с временной и частотной модуляцией |
| mil., avia. | time/frequency aircraft collision avoidance system | частотно-временная система предотвращения столкновений самолётов |
| telecom. | time-frequency hopping system | система с периодическими скачками частоты |
| el. | transmission system frequency band | необходимая полоса излучения передатчика |
| avia. | two-frequency glide path system | двухчастотная глиссадная система |
| tech. | two-frequency localizer system | двухчастотная система курсового локатора |
| avia. | two-frequency localizer system | двухчастотная курсовая система |
| avia. | two-frequency localizer system | двухчастотная система курсового маяка |
| media. | two-voice-frequency signaling system | двухчастотная система тональной сигнализации |
| commun. | two-voice-frequency signalling system | двухчастотная система тональной сигнализации |
| mil., avia. | ultra high frequency Doppler system | доплеровская система ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency rocket command system | система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте |
| automat. | unmodified frequency system | немодифицированная система (ssn) |
| automat. | unmodified frequency system | немодифицированная частотная система (ssn) |
| mil., avia. | variable frequency starting system | система запуска с регулируемой частотой |
| tech. | variable speed constant frequency system | система с переменной скоростью и постоянной частотой |
| geophys. | very-low-frequency positioning system | сверхнизкочастотная система навигации |
| mil. | visible and near visible frequency intercept system | система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот |
| telecom. | voice frequency carrier telegraph system | система телеграфирования по телефонному каналу |
| tech. | voice frequency signaling system | звуковая система сигнализации |
| media. | voice-frequency multichannel system | система многоканального тонального телеграфирования |
| tech. | voice-frequency multichannel system | система тонального телеграфирования |
| media. | voice-frequency multiplex telegraph system | система многоканального тонального телеграфирования |
| railw. | voice-frequency selecting system | система дальнего искания тональной частотой |
| house. | voice-frequency system | система тональных сигналов |
| el. | voice-frequency telegraph system | система тонального телеграфирования |