| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| tech. | automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| tech. | automatic programming for positioning system | автоматическое программирование позиционной системы |
| avia. | Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| tech. | automatic system for chemical engineering design | автоматическая система инженерно-химического проектирования |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| mil., avia. | automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| automat. | control devices for automatic regulation systems | исполнительные устройства для систем автоматического регулирования (ssn) |
| mil., avia. | depot automatic test system for avionics | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | depot automatic test system for avionics | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО |
| nat.res. | dual system for automatic recording | двоичная система автоматической записи |
| tech. | engineering automatic system for solving equations | САПР для решения уравнений |
| mil., avia. | engineering automatic system for solving equations | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах |
| fire. | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства (ssn) |
| mil., WMD | local signaling for automatic gas alarm systems | местная сигнализация автоматических газосигнализаторов |
| mil., avia. | minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| mil., avia. | system utilizing signal-processing for automatic navigation | система автоматической навигации с обработкой сигналов |
| Makarov. | unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |