Terms containing system fails

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	engine fails to develop total power with ignition system functioning normally	двигатель не развивает полной мощности при исправной системе зажигания
energ.ind.	fail-safe open-loop automation system	отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управления (напр., горелками топки котла)
OHS	fail-safe system	система сохраняющая надёжность при отказе отдельных элементов
el.	fail-safe system	система с амортизацией отказов
mil., tech.	fail-safe system	система предупреждения аварий
media.	fail-soft system	система с амортизацией отказов (сохраняющая частичную работоспособность в случае сбоя в одной из её частей)
mil., avia.	fail-soft system	система с постепенным ухудшением параметров
progr.	plan in case the system fails to perform its part	план на случай отказа системы (ssn)
gen.	system fails	система терпит поражение
tech.	system fails buzzer	зуммер, сигнализирующий о поломках в системе
tech.	system fails warning light	световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе
progr.	the clerk still has a main job responsibility, and must have a plan in case the system fails to perform its part	Сохраняя за собой основную обязанность по работе, служащий должен иметь план на случай отказа системы (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001)