| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Accredited System Engineer | уполномоченный инженер-системотехник |
| astronaut. | armament-system engineer | конструктор боевой части |
| mil., avia. | booster systems engineer | инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя |
| comp., net. | certified systems engineer | аттестованный инженер-системотехник |
| comp., net. | certified systems engineer | сертифицированный инженер-системотехник |
| tech. | certified systems engineer | дипломированный инженер-системотехник |
| mil., avia. | civil engineer management system | система управления гражданским строительством |
| mil. | Civil Engineer Management System | управленческая система инженерно-строительной службы |
| tech. | communications systems engineer | инженер систем связи |
| mil. | communications systems engineer | инженер по системам связи |
| O&G, tengiz. | control systems engineer | инженер по системам управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | control systems engineer | инженер по СУ (Nadir48/57) |
| avia. | crew system design engineer | инженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа |
| O&G | Distributed Control System Engineer | инженер по автоматизированной системе управления (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | engineer a system | проектировать систему |
| electr.eng. | engineer a system | разработать систему (yevsey) |
| tech. | engineer information and data systems office | служба технической информации и информационных систем |
| mil. | Engineer Tank System | сапёрно-подрывной танк (qwarty) |
| mil. | Engineer Tank System | инженерный танк (qwarty) |
| mech. | engineered flexible manufacturing system | заказная ГПС |
| construct. | engineer's system of units | техническая система единиц |
| Makarov. | engineer's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| mil., avia. | launch-vehicle systems engineer | инженер по системам ракет-носителей |
| astronaut. | lead electrical system engineer | ведущий инженер электросистем |
| O&G, casp. | lead systems & network engineer | главный инженер по системам и сетям (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | life-support system engineer | специалист по СЖО |
| avia. | life-support system engineer | инженер по СЖО |
| tech. | Microsoft certified systems engineer | дипломированный инженер по системам корпорации Майкрософт |
| progr. | Microsoft Certified Systems Engineer | Сертифицированный системный инженер Microsoft (MCSE Yanick) |
| telecom. | network systems engineer | инженер сетевых систем (ssn) |
| astronaut. | payload systems engineer | инженер по системам полезной нагрузки |
| proj.manag. | Pressure Systems Integrity Engineer | инженер по эксплуатационной надёжности систем, работающих под давлением (ixtra) |
| mil., avia. | primary vehicle system engineer | инженер по основным системам ракеты |
| O&G, casp. | security systems execution engineer | инженер по внедрению систем безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| HR | smart grid systems engineer | системный инженер интеллектуальных энергосетей (hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space systems development engineer | инженер по разработке космических систем |
| mil. | support system project engineer | инженер проекта разработки вспомогательной системы |
| automat. | system engineer | проектировать системно (напр., станок) |
| comp. | system engineer | системщик |
| comp., net. | system engineer | системный инженер |
| automat. | system engineer | инженер- системотехник |
| IT | system engineer | системотехник |
| comp., MS | system engineer | системный инженер (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| nucl.pow. | system engineer | инженер цеха – владельца оборудования (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | system engineer | административно-технический персонал цеха – владельца оборудования (Vasilius Galkinus) |
| qual.cont. | system engineer | инженер-разработчик систем |
| qual.cont. | system engineer | специалист по системотехнике |
| IT | system engineer | специалист по системам |
| automat. | system engineer | специалист по системам управления |
| comp., net. | system engineer | инженер-системотехник |
| qual.cont. | system test engineer | инженер-испытатель систем |
| tech. | system test engineer | инженер по системным испытаниям |
| qual.cont. | system-effectiveness engineer | инженер-специалист по эффективности систем |
| tech. | systems design engineer | системотехник |
| tech. | systems design engineer | инженер по системотехнике |
| automat. | systems engineer | специалист по системам управления |
| avia. | systems engineer | инженер по системам (ЛА) |
| gen. | systems engineer | инженер-системотехник (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| tech. | systems engineer | инженер по системотехнике |
| tech. | systems engineer | системотехник |
| automat. | systems engineer | инженер- системотехник |
| gen. | systems engineer | инженер - системный программист |
| gen. | systems engineering | системное планирование |
| automat. | to system engineer | проектировать с учётом встройки в автоматизированную систему |
| energ.ind. | training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| tech. | video systems engineer | инженер видеосистем (Alex_Odeychuk) |