| Subject | English | Russian |
| progr. | attached disk storage system | подключённая дисковая система хранения (ssn) |
| IT | basic disk operating system | базовая дисковая операционная система |
| automat. | basic disk operating system | основная дисковая операционная система |
| energ.ind. | basic disk operating system | базовая дисковая операционная система (БДОС) |
| el. | CD-4 system disk recording | грампластинка с полной квадрафонической записью |
| el. | CD-4 system disk recording | квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4 |
| el. | CD-4 system disk recording | грампластинка с дискретной квадрафонической записью |
| el. | CD-4 system disk replay | полное квадрафоническое воспроизведение |
| el. | CD-4 system disk replay | квадрафоническое воспроизведение по системе 4-4-4 |
| el. | CD-4 system disk replay | дискретное квадрафоническое воспроизведение |
| telecom. | compact disk digital audio system | звуковая система цифровых компакт-дисков |
| comp. | Concurrent Disk Operating System | Совмещённая операционная дисковая система (Himera) |
| el. | Digital Research disk operating system | система DR-DOS |
| el. | Digital Research disk operating system | операционная система фирмы Digital Research для персональных компьютеров |
| el. | disaster tolerant disk system | не чувствительная к катастрофическим отказам дисковая система |
| el. | disaster tolerant disk system | дисковый массив типа DTDS |
| telecom. | disk file system | дисковая файловая система (oleg.vigodsky) |
| progr. | disk file system | файловая система на диске (т.ж. дисковая файловая система ssn) |
| refrig. | disk ice system | дисковый льдогенератор |
| refrig. | disk ice-making system | дисковый льдогенератор |
| polygr. | disk inking system | красочный аппарат с раскатным диском |
| tech. | disk needle selecting system | механизм отбора игл игольного диска |
| mil., WMD | disk operating system | дисковая операционная система (ДОС) |
| tech. | disk operating system | система DOS |
| comp. | disk operating system | дисковая операционная система |
| comp. | disk operating system | ДОС |
| Gruzovik, comp. | disk operating system | ДОС (abbr. DOS) |
| el. | disk operating system | вычислительная система с файлом на дисках |
| IT | disk operating system | ДОС (unact.ru) |
| comp. | disk operating system | дисковый операционная система |
| tech. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система |
| tech. | disk operating system with virtual storage | реализующая виртуальную память |
| tech. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью |
| Makarov. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью (DOS/VS) |
| IT | disk operating system/virtual storage | реализующая виртуальную память |
| IT | disk operating system/virtual storage | дисковая операционная система |
| automat. | disk operation system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью |
| progr. | disk paging system | система подкачки страниц с жёсткого диска (ssn) |
| telecom. | disk RAID system | дисковая RAID-система (oleg.vigodsky) |
| progr. | disk storage system | дисковая система хранения (ssn) |
| construct. | disk system | система из дисков |
| phys. | disk system | дисковая система |
| media. | disk system | система записи и воспроизведения на видеодисках |
| automat. | disk system software | программное обеспечение системы на дисках |
| immunol. | disk transfer system | приспособление для переноса дисков |
| IT | Disk unsuitable for system disk | Диск не может быть использован в качестве системного |
| tech. | disk-based operating system | дисковая операционная система |
| telecom. | disk-operating system | дисковая операционная система |
| tech. | disk-oriented engineering system | автоматизированная система проектирования с дисковой памятью |
| mus. | disk-oriented operating system | дисковая операционная система |
| IT | disk-oriented system | система, ориентированная на работу с дисками |
| comp., net. | dual disk system | дисковая система с дублированием |
| Gruzovik, IT | dual-disk-drive system | система с двумя дисководами |
| el. | failure resistant disk system | отказоустойчивая дисковая система |
| el. | failure resistant disk system | дисковый массив типа FRDS |
| el. | failure resistant disk system plus | дисковая система с повышенной отказоустойчивостью |
| el. | failure resistant disk system plus | дисковый массив типа FRDS+ |
| el. | failure tolerant disk system | не чувствительная к отказам дисковая система |
| el. | failure tolerant disk system | дисковый массив типа FTDS |
| mil., avia. | floppy disk management system | система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках |
| tech. | floppy disk operating system | операционная система с гибкими магнитными дисками |
| mil., avia. | floppy disk operating system | операционная система на гибких магнитных дисках |
| Makarov. | floppy disk operating system | операционная система для работы с гибкими дисками (FDOS) |
| IT | floppy disk system | система с гибкими дисками |
| comp. | floppy disk system | система на гибких дисках |
| Gruzovik, IT | floppy-disk system | система с дисководом для гибких дисков |
| comp. | hard disk system | система с жёстким диском |
| polygr. | key-disk system | система записи текста с клавиатуры на магнитный диск |
| tech. | key-disk system | система ввода с клавиатуры на магнитный диск (информации) |
| Makarov. | key-disk system | система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск |
| IT | key-to-disk system | система ввода с клавиатуры на диски или ленту |
| IT | key-to-disk/tape system | система ввода с клавиатуры на диски или ленту |
| automat. | magnetic storage-disk operating system | ДОС |
| automat. | magnetic storage-disk operating system | дисковая операционная система |
| mil., avia. | microcomputer disk operating system | дисковая операционная система микроэлектронно-вычислительной машины |
| comp. | microcomputer disk operating system | дисковая операционная система микроЭВМ |
| el. | Microsoft disk operating system | система MS-DOS |
| media. | Microsoft disk operating system | дисковая операционная система компании Microsoft |
| mil., avia. | micro-soft disk operating system | микродисковая программируемая операционная система |
| el. | Microsoft disk operating system | операционная система фирмы Microsoft |
| Gruzovik, comp. | Microsoft disk operating system | дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS) |
| mil., avia. | militarized advanced disk system | перспективная дисковая операционная система военного назначения |
| mil., avia. | military advanced disk system | перспективная дисковая операционная система военного назначения |
| telecom. | mirror disk system | система зеркальных дисков (oleg.vigodsky) |
| el. | non-system disk | диск без операционной системы |
| el. | non-system disk | незагружаемый диск |
| comp. | non-system disk | несистемный диск |
| IT | Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready | несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу |
| Makarov. | nuclear MHD disk power system | дисковый МГД-генератор с ядерным реактором |
| el. | optical disk recording system | система оптической записи на диск |
| radioeng. | optical video disk system | система оптической записи видеоизображения на диск |
| el. | personal computer disk operating system | операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров |
| el. | personal computer disk operating system | система PC-DOS |
| Gruzovik, comp. | personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| mil., avia. | personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| O&G, casp. | personal computer-disk operating system | дисковая операционная система персонального компьютера (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | problem of thrashing in disk paging systems | проблема пробуксовки в системах подкачки страниц с жёсткого диска (ssn) |
| tech. | real time disk operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real time disk operating system | дисковая операционная система реального времени |
| progr. | realtime disk operating system | дисковая операционная система реального времени (ssn) |
| progr. | real-time disk operating system | дисковая операционная система реального времени (ssn) |
| mil., avia. | real-time disk operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном времени |
| telecom. | redundant array independent disk system | массив независимых дисковых накопителей с избыточностью (oleg.vigodsky) |
| IT | shared read-only system residence disk | совместно используемый резидентный диск, доступный только для чтения |
| comp., net. | shared read-only system residence disk | разделённый резидентный диск, доступный только для чтения |
| progr. | single system disk library | единая дисковая библиотека (ssn) |
| IT | soft-sectored disk system | дисковая система с переменным форматом (определяемым пользователем) |
| Makarov. | stability of disk systems | устойчивость дисковых систем |
| Makarov. | stability of disk-shaped systems | устойчивость дисковых систем |
| tech. | system disk | диск с системой (операционной) |
| media. | system disk | системный диск (диск, содержащий системное программное обеспечение, используемое для (пере)запуска компьютера и загрузки операционной системы) |
| oil | system disk | системный диск |
| IT | system disk | диск с операционной системой |
| el. | system disk | загрузочный диск |
| comp. | system disk | диск с системными программами |
| IT | System Hard Disk | Системный жёсткий диск (в сети) |
| progr. | system hard disk | жёсткий диск системы (ssn) |
| IT | system residence disk | системный диск |
| IT | system residence disk | диск с системными программами |
| tech. | tape disk operating system | операционная система на магнитных лентах и дисках |
| tech. | tape disk processing system | система обработки данных на магнитных лентах и дисках |
| progr. | thrashing in disk paging systems | пробуксовка в системах подкачки страниц с жёсткого диска (ssn) |
| el. | vehicular disk reproduction system | система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной |
| Makarov. | vehicular disk reproduction system | система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной грампластинкой |
| tech. | video disk system | видеодисковая система |
| tech. | video disk system | система записи на видеодиск |
| op.syst. | virtual machine operating system disk | диск операционной системы виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |