| Subject | English | Russian |
| progr. | activity diagrams address the dynamic view of a system | диаграммы деятельности относятся к динамическому аспекту поведения системы (ssn) |
| O&G, sakh. | architecture diagram for communication system | схема архитектуры системы связи |
| el. | ash handling system diagram | схема золоудаления |
| tech. | asphalt emulsion handling system diagram | схема системы подачи битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system electrical diagram | электросхема системы битумной эмульсии |
| tech. | automatic control system diagram | схема автоматической системы управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема АСУ |
| O&G, sakh. | BE1-BE-5 ventilation systems diagrams | схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 (Seregaboss) |
| telecom. | block diagram of a typical digital communication system | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений (ssn) |
| el. | boiler ignition system diagram | зажигательная схема котла |
| O&G, sakh. | cathodic protection system diagram and wiring | схема системы катодной защиты и электропроводка |
| O&G, sakh. | cctv system diagram and wiring | схема системы кабельного тв и электропроводка |
| el. | chemical water treatment system diagram | схема химводоочистки |
| el. | combustion system diagram | схема горения |
| O&G, casp. | commissioning system diagram | пуско-наладочная схема системы (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | control system diagram | принципиальная схема системы управления |
| automat. | control system diagram | блок-схема системы управления |
| gen. | control system-cause and effect diagram | система управления-схема причинно-следственных связей (eternalduck) |
| construct. | control-system block diagram | структурная схема системы управления |
| tech. | conveyor drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода конвейера |
| progr. | creating system configuration diagram | создание диаграммы системной конфигурации (ssn) |
| el. | DC system diagram | схема постоянного тока |
| progr. | deployment diagram for banking system | диаграмма развёртывания для банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| AI. | diagram processing system | система обработки графиков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | drive system circuit diagram | схема системы привода |
| tech. | electric system diagram | схема электрооборудования |
| O&G | ESD system diagram | схема системы аварийного останова (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | ESD system diagram | схема аварийного останова (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ESD System Diagrams | Схема ПАЗ (остановка бывает только у автобусов, ну что за безграмотность! Releasethedark) |
| progr. | example of developing a software system context class diagram from actors | пример разработки диаграммы классов контекста программной системы на основе рассмотрения актёров (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| el. | excitation system diagram | возбудительная схема |
| el. | excitation system diagram | схема возбуждения |
| progr. | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| mil., arm.veh. | fuel system diagram | схема системы подачи топлива |
| mil., arm.veh. | fuel system diagram | схема системы подачи горючего |
| mil., arm.veh. | fuel system diagram | схема системы подачи питания |
| tech. | fuel system diagram | схема топливной системы |
| el. | geographical system connection diagram | географическая схема энергосистемы |
| mil., arm.veh. | hull lighting system diagram | схема системы освещения корпуса |
| tech. | hydraulic starting system diagram | схема системы гидравлического запуска |
| tech. | hydraulic system diagram | схема гидросистемы |
| tech. | hydromechanical protective system wiring diagram | схема проводки гидромеханической системы защиты |
| tech. | ignition system diagram | схема системы зажигания |
| el. | industrial water system diagram | схема технической воды |
| tech. | injection system block diagram | блок-схема системы впрыска |
| math. | it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
| construct. | Look at the central heating system diagram | Ознакомьтесь со схемой центрального отопления |
| el. | overview diagram automated metering system structure | общая схема структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| chem. | Potential-pH equilibrium diagram for system gold-chlorite | Равновесная диаграмма потенциал-pH для системы золото-хлор (desol) |
| tech. | power system diagram | схема электрической сети |
| el. | primary system diagram | первичная схема |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| tech. | propulsion system circuit diagram | цепь системы хода |
| O&G, sakh. | public address system diagram and wiring | схема системы громкоговорящей связи и электропроводка |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| el. | secondary system diagram | вторичная схема |
| tech. | shift system electrical wiring diagram | электросхема проводки системы переключения |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| progr. | software system context class diagram | диаграмма классов контекста программной системы (ssn) |
| tech. | steering system diagram | схема системы рулевого управления |
| construct. | system cabinet wiring diagram | схема электрических соединений системного шкафа (Madi Azimuratov) |
| tech. | system component diagram | схема деталей системы |
| progr. | system configuration diagram | диаграмма системной конфигурации (ssn) |
| construct. | system diagram | чертёж системы |
| tech. | system diagram | схема системы |
| el. | system diagram | схема электрической сети |
| tech. | system diagram | системная диаграмма |
| comp., MS | system diagram | диаграмма системы (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| automat. | system diagram | схема системы (электрической сети Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | system diagram | схема электрической сети |
| tech. | system diagram | схема сети |
| comp. | system diagram | диаграмма системы |
| el. | system diagram index | обозначение систематической диаграммы |
| O&G, sakh. | system diagrams | схемы системы |
| auto. | system flow diagram | блок-схема системы (translator911) |
| mil., avia. | system functional diagram | принципиальная схема системы |
| mil. | system functional diagram | функциональная схема системы |
| mil., WMD | system logic block diagram | системная логическая блок-схема |
| el. | system operational diagram | оперативная схема электрической сети |
| electr.eng. | system operational diagram | оперативная схема электрической сети |
| phys. | system phase diagram | фазовая диаграмма системы |
| tech. | system wiring diagram | схема проводки системы |
| construct. | the Heating and Ventilation Systems Diagram | Принципиальный план систем отопления и вентиляции |
| el. | thermodynamic system diagram | тепловая схема |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхлинейная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхфазная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхфазная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхфазная схема сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | схема электрической сети в трёхфазном исполнении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхфазная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | схема электрической сети в трёхфазном исполнении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхфазная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхфазная схема сети (MichaelBurov) |
| tech. | three-phase system diagram | схема трёхфазной электрической сети |
| automat. | three-phase system diagram | трёхлинейная схема электрической сети (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | схема трёхфазной электрической сети |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхлинейная схема (MichaelBurov) |
| tech. | three-phase system diagram | схема трёхфазной сети |
| tech. | track drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода грузового автомобиля |
| mach. | transmission system diagram | кинематическая схема (translator911) |
| el. | unit system diagram | блочная схема |
| O&G, sakh. | ventilation systems' diagrams. | схемы систем вентиляции (Seregaboss) |
| tech. | vibration system circuit diagram | схема вибросистемы |
| el. | water supply system diagram | схема водоснабжения |
| tech. | water system diagram | схема водяной системы |
| gen. | wayfinding system, way-finding diagram, way-finding map | план / схема расположения, план здания / объекта |
| mil. | weapon system electrical diagrams | электрические схемы СО |