| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive diagnostic system | адаптивная диагностическая система |
| transp. | air-conditioning system diagnostic phase | этап диагностики системы кондиционирования автомобиля |
| mil. | Army depot automatic diagnostic system | система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ |
| tech. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций |
| energ.ind. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| tech. | automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательных аппаратов |
| mil., avia. | automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательного аппарата |
| automat. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (функций после отказа ssn) |
| mil., avia. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением |
| automat. | automatic diagnostic-and-recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (после отказов) |
| tech. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система обследования, диагностики и прогнозирования |
| mil., avia. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система охранной сигнализации |
| energ.ind. | automatic vibration and diagnostic monitoring system | автоматическая система контроля вибрации и диагностики |
| avia. | Bayesian diagnostic system | байесовская диагностическая система |
| transp. | brake system diagnostic phase | этап диагностики системы тормозов |
| tech. | built-in diagnostic system | встроенная диагностическая система |
| transp. | car brake system diagnostic | диагностика тормозной системы |
| transp. | car diagnostic system | автомобильная диагностическая система |
| nano | chip-based diagnostics integrated system | интегральная система обнаружения на основе чипа |
| nano | chip-based diagnostics integrated system | интегральная система диагностики на основе чипа |
| transp. | Common Rail system diagnostic | диагностика системы топливного впрыска Common Rail |
| transp. | Common Rail system diagnostic phase | этап диагностики топливной системы Common Rail |
| med. | computer-assisted diagnostic system | компьютерно-вспомогательная диагностическая система |
| energ.ind. | computerized diagnostic system | компьютерная система диагностики |
| qual.cont. | control and diagnostic system | контрольно-диагностическая система (Sergei Aprelikov) |
| automat. | control system diagnostics | системная диагностика |
| mil., avia. | data transfer and diagnostics system | система передачи данных и диагностики |
| law | diagnostic and monitoring system | система диагностики и мониторинга (Alexander Demidov) |
| automat. | diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи данных (ssn) |
| automat. | diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи (данных) |
| automat. | diagnostic communication system | диагностическая коммуникационная система |
| tech., abbr. | diagnostic communication system | система диагностического контроля передачи данных |
| tech., abbr. | diagnostic communication system | диагностическая система связи |
| automat. | diagnostic computer control system | система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМ |
| el. | diagnostic information system | диагностическая информационная система |
| electr.eng. | diagnostic information system | информационно-диагностическая система (translator911) |
| tech. | diagnostic simulation system | система моделирования средств диагностики |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| tech. | diagnostic system | диагностическая система |
| auto. | diagnostic system | система диагностического контроля |
| astronaut. | diagnostic system | система обнаружения неисправностей |
| transp. | diagnostic system | комплекс диагностических проверок (напр. тормозной системы, впрыска топлива, зараядки батарей и т.д.) |
| auto. | diagnostic system | система диагностики |
| gen. | diagnostic system | система диагностирования (Alexander Demidov) |
| comp., MS | diagnostic system host | узел системы диагностики (ssn) |
| comp., MS | Diagnostic System Host | узел системы диагностики (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| energ.ind. | diagnostic system of water chemistry | система диагностического контроля водно-химического режима (напр., первого контура ядерного реактора) |
| energ.ind. | diagnostic system of water chemistry | система диагностики водно-химического режима (напр., первого контура ядерного реактора) |
| mil., avia. | diagnostic test system | контрольно-диагностическая система |
| mil., avia. | diagnostic/retrieval systems | системы поиска и диагностики неисправностей |
| gen. | Diagnostics monitoring and control system | СКУД (система контроля управления и диагностики (РУ) Millie) |
| mil. | dynamic diagnostic system | система динамической диагностики |
| busin. | economic system diagnostics | диагностика экономической системы |
| energ.ind. | electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической цепи |
| energ.ind. | electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической схемы |
| transp. | electrohydraulic system diagnostic | диагностика электрогидравлической системы |
| polygr. | electronic self-diagnostic system | электронная система диагностики неисправностей |
| astronaut. | engine diagnostic system | система диагностирования двигателя |
| tech. | engine diagnostic system | диагностическая система двигателя |
| astronaut. | engine diagnostic system | система обнаружения неисправностей двигателя |
| mil., avia. | engine diagnostic system | система диагностического контроля двигателя |
| tech. | engine system diagnostics | диагностика системы двигателя |
| transp. | exhaust system diagnostic phase | этап диагностики системы выхлопа |
| mil., avia. | generic integrated maintenance diagnostic system | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания |
| mil., avia. | helicopter integrated diagnostic system | комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта |
| transp. | ignition system diagnostic | диагностика системы зажигания |
| tech. | in-board vehicular diagnostic system | встроенная система диагностики транспортного средства |
| facil. | industry diagnostic support system | отраслевая система диагностического обеспечения |
| Makarov. | inner ear fluid transfer and diagnostic system | перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система |
| mil. | inspection and diagnostic system | система проведения осмотра и определения неисправностей (оборудования) |
| mil., avia. | integrated mechanical diagnostics system | система комплексной диагностики механических систем |
| mil., avia. | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования |
| mil., avia. | intelligent diagnostics and documentation system | система диагностики и документации с элементами искусственного интеллекта |
| mining. | internal diagnostics system | встроенная система диагностики (soa.iya) |
| transp. | line of equipment for vehicle systems diagnostic | линия диагностического оборудования для проверки автомобильных систем |
| transp. | lubrication system diagnostic phase | этап диагностики системы смазки |
| mil., avia. | maintenance and diagnostic system | система технического обслуживания и диагностики |
| energ.ind. | maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
| avia. | maintenance diagnostic system | система диагностирования при техобслуживании |
| progr. | means for self-tests and diagnostics of the PLC-system operation | средства для самотестирования и диагностики функционирования системы ПК (ssn) |
| automat. | measurement and diagnostic system | ИДС, измерительно-диагностическая система (English girl) |
| automat. | mechanical system diagnostic device | устройство диагностирования механических узлов (станка) |
| mil., avia. | medical diagnostic imagery system | медицинская диагностическая видеосистема |
| comp. | modem diagnostic test system | система диагностической проверки модема |
| nucl.pow. | monitoring, control and diagnostic system | система мониторинга, контроля и диагностики (lxu5) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| qual.cont. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| tech. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики |
| mil. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности (оборудования) |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| energ.ind. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
| automat. | noise diagnostic system | система шумовой диагностики |
| auto. | on-board diagnostic system | бортовая система диагностики (напр. автомобильная) |
| O&G, sakh. | onboard monitoring system and diagnostics | бортовая система контроля и диагностики (вертолета, OMSD, БСКД Sakhalin Energy) |
| Makarov. | on-board vehicular diagnostic system | встроенная система диагностики транспортного средства |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика системы программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics requirements | требования к самотестированию и диагностике системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics requirements | требования к самотестированию и диагностике системы программируемого контроллера (ssn) |
| el. | reactor diagnostic system | диагностическая система реактора |
| energ.ind. | reactor diagnostic system | система диагностики оборудования ядерного реактора |
| mil., avia. | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| telecom. | remote diagnostic system | система дистанционной диагностики |
| transp. | scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| tech. | self-diagnostics system | система самодиагностики |
| energ.ind. | ST vibration diagnostic expert system | экспертная система диагностики паровых турбин |
| transp. | suspension system diagnostic phase | этап диагностики системы подвески автомобиля |
| automat. | system diagnostic | системная диагностика |
| tech. | system diagnostic code | диагностический код системы |
| automat. | system diagnostic facilities | аппаратное обеспечение диагностической системы |
| energ.ind. | system diagnostic facility | аппаратное обеспечение диагностической системы диагностики |
| energ.ind. | system diagnostic facility | аппаратное обеспечение диагностической системы |
| tech. | system diagnostic fault | отказ диагностики системы |
| tech. | system diagnostic information | диагностическая информация по системе |
| tech. | system diagnostic message | диагностическое сообщение системы |
| progr. | system diagnostics | средства диагностирования системы (ssn) |
| el. | system diagnostics | диагностика система |
| progr. | system diagnostics | системная диагностика (вместо проверки отдельных компонент системная диагностика проверяет всю систему в режиме, подобном рабочему. Вместо программ, осуществляющих по определенной системе логические проверки, используются программы сходные с употребляемыми в действительной работе. Эти программы обычно определяют общесистемные неправильности в работе, но не локализуют неисправные компоненты ssn) |
| progr. | system diagnostics | средства диагностики системы (ssn) |
| media. | system diagnostics | диагностика системы (сообщения, помогающие найти отказы программных и аппаратных средств) |
| progr. | system diagnostics | диагностирование системы (ssn) |
| progr. | system diagnostics | определение технического состояния системы (ssn) |
| tech. | system diagnostics | диагностика системы |
| tech. | system diagnostics data format chart | формат данных диагностики системы |
| tech. | system diagnostics facility | аппаратное обеспечение диагностической системы |
| tech. | system diagnostics message | диагностическое сообщение системы |
| tech. | system diagnostics request | запрос диагностики системы |
| tech. | system status/diagnostics function | функция статуса и диагностики системы |
| O&G | technical diagnostics system | система технического диагностирования |
| tech. | truck operation payload measurement system diagnostics | диагностика системы измерения рабочей нагрузки грузового автомобиля |
| tech. | truck payload measurement system diagnostic code | диагностический код системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| automat. | unmanned diagnostic communications system | система диагностического контроля связей в режиме безлюдной технологии (olga_iva) |
| transp. | vehicle diagnostic system | система диагностики автомобиля |
| electr.eng. | Vibration Protection and Diagnostics System | СВИД (система виброзащиты и диагностики Serge Ragachewski) |