Terms containing system design specifications

Subject	English	Russian
progr.	black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure	разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
progr.	design specifications for control system	исходные данные для синтеза системы управления (ssn)
progr.	design specifications for control systems	исходные данные для синтеза систем управления (ssn)
progr.	E/E/PE system design requirements specification	спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов)
progr.	software system documentation in requirements and design specifications	документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn)
tech.	system design specification	технические условия на разработку системы
tech.	system design specification	техническое требование на проектирование системы
mil., avia.	system design specification	спецификация конструкции системы
qual.cont.	system design specifications	технические условия на разработку системы
IT	Systems Design Specification	требования к проектированию систем (flamingovv)
progr.	the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy	Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008)