| Subject | English | Russian |
| telecom. | application system dependent | зависящий от прикладной системы (oleg.vigodsky) |
| meteorol. | automated dependent surveillance system | автоматическая зависимая обзорная система |
| astronaut. | automatic dependent surveillance system | система автоматического зависимого наблюдения (АЗН) |
| mil., avia. | code dependent system | кодозависимая система |
| media. | code-dependent system | система, зависящая от данных |
| tech. | code-dependent system | кодозависимая система |
| media. | code-dependent system | система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных |
| comp. | code-dependent system | система зависящая от данных |
| geophys. | dependent equatorial system | зависимая экваториальная система |
| astr. | dependent equatorial coordinates system | вторая экваториальная система координат |
| astr. | dependent equatorial coordinates system | часовые экваториальные координаты |
| qual.cont. | dependent serial system | зависимая последовательная система |
| energ.ind. | dependent system | зависимая схема (напр., схема, при которой местные системы отопления, горячего водоснабжения и вентиляции непосредственно присоединены к тепловой сети) |
| construct. | dependent system of heating supply | зависимое присоединение абонентов теплосети |
| energ.ind. | dependent systems | зависимые системы (Altuntash) |
| physiol. | energy-dependent calcium uptake system | кальциевый насос (механизм внутриклеточного трансмембранного переноса ионов кальция в направлении противоположном переносу, обусловленному физико-химическими градиентами Игорь_2006) |
| progr. | highly state-dependent system | система с высокой степенью зависимости от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | highly state-dependent systems | системы с высокой степенью зависимости от состояния (ssn) |
| astronaut. | laser system dependent upon external sources | лазерная система, работающая от внешнего источника питания |
| math. | linearly dependent system | линейно зависимая система |
| progr. | operating system dependent | зависимый от операционной системы (ssn) |
| comp. | operating system-dependent | зависеть от операционной системы (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | state-dependent aspects of a system | зависящие от состояния аспекты системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| mil. | surface-dependent navigational system | навигационная система подводной лодки, зависимая от получения данных от надводных объектов (Киселев) |
| tech. | system dependent | зависящий от системы |
| avia. | system dependent | зависимый от системы |
| progr. | system dependent | системно-зависимый (ssn) |
| oil | system-dependent | зависимый от системы |
| astronaut. | system-dependent | зависимо от системы |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| aerohydr. | time-dependent system | нестационарная система |