| Subject | English | Russian |
| office.equip. | color definition system | система определения цветов (translator911) |
| mil., avia. | configuration, definition and management system | система определения и управления конфигурацией |
| progr. | definition and application of system life cycle processes | определение и применение процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | definitions of the system call | определения системного вызова (ssn) |
| media. | digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| mil. | end item definition system | система определения готового изделия |
| media. | enhanced vertical definition system | система повышенной вертикальной чёткости |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| math. | general definition of formal systems | общие сведения о формальных системах (ssn) |
| tech. | geometry definition system | система формирования геометрии |
| auto. | high definition radio system | система радиовещания высокой чёткости (translator911) |
| mil., avia. | high definition system | система высокой чёткости |
| cinema | High Definition Video System van | передвижная установка ТВЧ |
| IT | high-definition projection system | проекционная система высокой чёткости |
| media. | high-definition system | система телевидения высокой чёткости |
| tech. | high-definition television system | телевизионная система высокой чёткости |
| tech. | high-definition television system | многострочная телевизионная система |
| tech. | high-definition video system | видеосистема с высокой чёткостью изображения |
| mil., avia. | high-definition video system | телевидение высокой чёткости |
| progr. | identifying and evolving a system's product and process definitions | формулирование и совершенствование определений изделий и процессов системы (ssn) |
| progr. | improvements to the definition and application of system life cycle processes | действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | improvements to the definition and application of system life cycle processes are undertaken | предпринимаются действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | mechanism for identifying and evolving a system's product and process definitions | механизм формулирования и совершенствования определений изделий и процессов системы (ssn) |
| progr. | nonlinear system definitions and properties | определения и свойства нелинейных систем (ssn) |
| mil., avia. | nuclear definition and reporting system | система разведки в области ядерного оружия |
| polit. | On definition of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons | Об определении понятий новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (документ представлен Советским Союзом Совещанию Комитета по разоружению 10 августа 1976 г.; док. <-> CCD/514 от 10 августа 1976 г., the document was submitted by the Soviet Union to the Conference of the Committee on Disarmament on 10 August 1976; Doc. CCD/514 of 10 August 1976) |
| media. | Open Systems Interconnection — service definition | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем |
| astronaut. | orbiter system definition handbook | справочник по системам орбитального самолёта |
| tech. | orbiter system definition handbook | справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| Makarov. | podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding | поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей |
| progr. | refining the system definition | уточнение определения системы (ssn) |
| mil., avia. | requirement definition expert system | экспертная система по выработке требований |
| tech. | requirements definition expert system | экспертная система по выработке требований |
| comp. | requirements definition experts system | экспертная система по выработке требований |
| astronaut. | shuttle system payload definition | изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля (study) |
| media. | super enhanced vertical definition system | система высокого вертикального разрешения и уменьшения размытости движущихся объектов (в камкордерах на ПЗС) |
| tech. | system definition | системное описание |
| comp., MS | system definition | определение системы (The definition of a system) |
| astronaut. | system definition | определение системы |
| IT | system definition | описание вычислительной системы |
| progr. | system definition | определение структуры системы (ssn) |
| progr. | system definition | подготовка проекта системы (ssn) |
| tech. | system definition | описание системы |
| mil., avia. | system definition directive | директива по определению системы |
| mil. | system definition directive | директива по определению требований к системе |
| progr. | system definition model | модель определения системы (ssn) |
| media. | system definition model | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания (фирма Microsoft) |
| Apollo-Soyuz | system definition phase | этап предэскизного проектирования системы |
| progr. | system definition phase | этап подготовки проекта системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | этап определения системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | фаза определения структуры системы (ssn) |
| astronaut. | system definition phase | этап эскизного проекта |
| progr. | system definition phase | фаза подготовки проекта системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | этап определения структуры системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | стадия определения системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | фаза определения системы (ssn) |
| mil. | system definition requirement | задания по определению требований к системе |
| mil., avia. | system definition review | анализ концепции системы |
| mil. | system definition statement | изложение основных особенностей разрабатываемой системы |
| IT | system macro definition | системное макроопределение |
| progr. | system requirements definition | определение системных требований (ssn) |
| comp., MS | system role definition | определение системной роли (Role definition that conveys site-wide authority) |
| progr. | system's product and process definition | определение изделий и процессов системы (ssn) |
| progr. | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |