| Subject | English | Russian |
| progr. | adapting the programmable controller system | адаптация системы с программируемым контроллером (ssn) |
| mil., avia. | aircraft system controller | блок управления бортовыми системи летательного аппарата |
| sec.sys. | alarm system controller | контроллер системы сигнализации |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| electr.eng. | automatic system controller | контроллер системы автоматического регулирования |
| mil., avia. | automatic system controller | автоматическое устройство управления системой |
| nucl.phys., radiat. | CAMAC system controller | контроллер системы |
| radiat. | CAMAC system controller | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК |
| mil., avia. | communications system controller | устройство управления системой связи |
| gyrosc. | compass system controller | пульт управления компасной системой |
| automat. | control system with a digital controller | система управления с цифровым регулятором (ssn) |
| math. | controller critic system | система контроллёра с модулем критики (clck.ru dimock) |
| progr. | controller for a particular system | регулятор для конкретной системы (ssn) |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода-вывода управляющего устройства (ssn) |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода-вывода контроллера (ssn) |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода / вывода управляющего устройства |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода / вывода контроллера |
| tech. | controller protection system | система защиты командоаппарата |
| tech. | controller system | система командоаппарата |
| tech. | DAMA system controller | устройство управления системой многостанционного доступа по запросу |
| progr. | data entry system controller | контроллер системы ввода данных (ssn) |
| astronaut. | deicing system controller | блок управления системой борьбы с обледенением |
| progr. | design of robust control systems using a PID controller | синтез робастных систем с ПИД-регуляторами (ssn) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля / программное логическое управление (DCS/PLC) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля/программное логическое управление (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| tech. | electronic controller system | система электронного командоаппарата |
| tech. | electronic controller system backup switch | резервный переключатель системы электронного командоаппарата |
| house. | embedded system controller | встроенный контроллер системы |
| telecom. | enhanced system controller | усовершенствованный контроллер системы (oleg.vigodsky) |
| avia. | flight management system controller | управляющий блок системы оптимизации режимов полёта |
| mil. | instrument data transmission system controller | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов |
| tech. | instrumentation data transmission system controller | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования |
| progr. | I/O system of the programmable controller | система ввода / вывода данных ПК |
| progr. | I/O system of the programmable controller | система ввода / вывода данных программируемого контроллера |
| progr. | network element system controller | контроллер системы сетевого элемента (ssn) |
| progr. | open system controller | управляющее устройство открытой системы (ssn) |
| progr. | open system controller | контроллер открытой системы (ssn) |
| avia. | pilot-controller system | система пилот-диспетчер |
| tech. | pilot-controller system | система "пилот – диспетчер" |
| avia. | pilot-controller system | система связи "пилот-диспетчер" |
| progr. | programmable controller system | система программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | programmable controller system | система с программируемым контроллером (ssn) |
| progr. | programmable controller system | управляющая система на базе программируемого контроллера (скомпонованная пользователем совокупность функциональных частей ПЛК и связей между ними, обусловленная техническими характеристиками этих частей и решаемыми ПЛК задачами в составе автоматизированной системы ssn) |
| progr. | programmable controller system | сконфигурированный программируемый контроллер (ssn) |
| O&G | programmable logic controller for test system | программируемый логический контроллер диагностики |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | programmable safety system controller | программируемый контроллер системы обеспечения безопасности (программируемый контроллер, разработанный специально для критических и связанных с обеспечением безопасности применений. Например, контроллеры Tricon или Trident фирмы Triconex, использующие архитектуру с тройным модульным резервированием (TMR) ssn) |
| mil., avia. | reaction control system controller | регулятор реактивной системы управления |
| mil. | reaction control system controller | регулятор системы реактивного управления |
| progr. | Realtime Controller System Profile | профиль систем-контроллеров реального времени (ssn) |
| progr. | safety system controller | контроллер системы обеспечения безопасности (ssn) |
| automat. | sensor-to-controller system | система датчик-контроллер (ssn) |
| progr. | symmetrix system controller | контроллер системы Symmetrix (ssn) |
| comp., net. | system communication controller | связной контроллер системы |
| automat. | system controller | системный контроллер |
| tech. | system controller | системный контроллер (вычислительной) |
| radiat. | system controller | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК (CAMAC) |
| tech. | system controller | контроллер системы |
| radiat. | system controller | контроллер системы (CAMAC) |
| progr. | system controller board | плата контроллера системы (ssn) |
| telecom. | system controller protection | резервирование контроллера системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system controller unit | контроллер системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system master controller | главный оператор управления комплексом |
| telecom. | system test controller | контроллер системных тестов (oleg.vigodsky) |
| tech. | system-oriented network-interface controller | системно-ориентированный контроллер сетевого интерфейса |
| astronaut. | systems management controller | оператор по управлению бортовыми вычислительными системами (в ЦУП) |
| PSP | terminal access controller access control system | сеансовый протокол, использовавшийся на серверах доступа ARPANET (Shmelev Alex) |
| media. | terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| comp. | Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| data.prot. | Terminal Access Controller Control System | контролёр терминального доступа управляющей системы |
| mil. | warning system controller | пульт управления системами оповещения |
| mil., avia. | weapon system controller | пульт управления системой оружия |
| mil. | weapons system controller | пульт управления СО |