| Subject | English | Russian |
| progr. | Concurrent programming originated in the 1960s within the context of operating systems | Параллельное программирование возникло в 1960-е годы в сфере операционных систем (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | context of a kernel-mode system thread | контекст системного потока режима ядра (ssn) |
| progr. | context of an ATM system | рабочее окружение системы управления банкоматами (ssn) |
| progr. | context of operating systems | сфера операционных систем (ssn) |
| progr. | context sensitive help system | контекстно-зависимая справочная система (ssn) |
| IT | context-sensitive help system | контекстно-зависимая справочная система |
| Gruzovik, IT | context-sensitive help system | контекстно-зависимая диалоговая справочная система |
| IT | context-sensitive help system | контекстно-зависимая справочная диалоговая система |
| progr. | different usage contexts of a system | несколько контекстов применения системы (ssn) |
| progr. | example of developing a software system context class diagram from actors | пример разработки диаграммы классов контекста программной системы на основе рассмотрения актёров (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| progr. | software system context class diagram | диаграмма классов контекста программной системы (ssn) |
| progr. | static modeling of the system context | статическое моделирование контекста системы (ssn) |
| progr. | system context | контекст системы (ssn) |
| comp., MS | system context | контекст локального компьютера (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| telecom. | System context | Границы системы и её окружение (Georgy Moiseenko) |
| progr. | system context process | процесс в контексте системы (напр., безопасности пользователя ssn) |
| progr. | system context processes | процессы в контексте системы (ssn) |
| gen. | system of taxation in the context of the performance of production sharing agreements | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (ABelonogov) |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| progr. | understanding the system context | понимание контекста системы (ssn) |
| progr. | understanding the system context using a business model | понимание контекста системы с помощью бизнес-модели (ssn) |
| progr. | understanding the system context using a domain model | понимание контекста системы с помощью модели предметной области (ssn) |
| progr. | usage context of a system | контекст применения системы (ssn) |