| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft condition monitoring system | система контроля состояния воздушного судна |
| O&G, casp. | condition and performance monitoring system | система контроля функциональности и состояния (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| O&G, casp. | condition monitoring and protection system | система контроля состояния и защиты (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | Condition Monitoring and Protection System | система защиты и контроля условий (рабочий перевод на русский язык Aiduza) |
| mil., avia. | condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| mil., avia. | condition monitoring system | система мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | condition monitoring system | система мониторинга технического состояния оборудования |
| mil. | engine condition monitoring system | система контроля состояния двигателя |
| mil., avia. | flight engine condition monitoring system | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга состояния газотурбинной установки |
| mil. | in-flight engine condition monitoring system | система контроля работы двигателя в полёте |
| O&G, sakh. | machine condition prediction monitoring systems | системы контроля прогнозирования состояния машин |
| O&G, casp. | machinery condition and performance monitoring system | система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | machinery condition monitoring system | система контроля состояния машинного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | on-line vibration condition monitoring system | система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| O&G, casp. | permanently installed condition and performance monitoring system | стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | permanently installed on-line vibration condition monitoring system | стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | system condition monitoring | мониторинг состояния системы (ssn) |
| automat. | tool condition monitoring system | система мониторинга состояния инструмента |
| automat. | tool condition monitoring system | система автоматического контроля состояния инструмента |
| automat. | typical permanently installed on-line vibration condition monitoring system | типичная стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | vibration condition monitoring system | система вибрационного контроля состояния (ssn) |
| automat. | vibration condition monitoring systems | системы вибрационного контроля состояния (ssn) |