Terms containing system collapses

Subject	English	Russian
gen.	accelerate the collapse of the colonial system	ускорить крушение колониальной системы
fin.	avoid the complete collapse of the financial system	избежать полного краха финансовой системы (Alex_Odeychuk)
econ.	banking-system collapse	крах банковской системы (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk)
dipl.	collapse of credit system	потрясение кредитной системы
econ.	collapse of credit system	крах кредитной системы
gen.	collapse of health system	прекращение медицинского обслуживания (в военное время Кунделев)
gen.	collapse of system	разрушение системы
dipl.	collapse of the colonial system of imperialism	распад колониальной системы империализма
fin.	collapse of the financial system	крах финансовой системы (Alex_Odeychuk)
fin.	complete collapse of the financial system	полный крах финансовой системы (Alex_Odeychuk)
fin.	do what is necessary to prevent the financial system from collapse	делать всё, что необходимо для предотвращения краха финансовой системы (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank.	face with the potential collapse of the banking system	столкнуться с возможностью краха банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
electr.eng.	power system collapse	развал энергосистемы
tech.	power-system collapse	развал энергосистемы
bank.	prevent the collapse of the banking system	предотвращать крах банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
tech.	system collapse	системная авария
gen.	system collapses	система разрушается
gen.	system is near collapse	система близка к разрушению
gen.	system-wide collapse	полный крах всей системы