| Subject | English | Russian |
| ecol. | age-class system | система возрастных классов |
| comp., net. | Carrier-Class Network Management System | Система Управления Сетью Операторского Класса (Desdichado) |
| progr. | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| econ. | class cost system | групповой позаказный учёт |
| econ. | class cost system | система калькуляции себестоимости по групповому позаказному методу |
| econ. | class cost system | система группового позаказного учёта |
| progr. | class of dynamical systems | класс динамических систем (ssn) |
| clin.trial. | class of organ systems | системно-органный класс (irinaloza23) |
| progr. | class of synchronous sequential systems | класс синхронных последовательностных систем (ssn) |
| progr. | class of systems | группа систем (ssn) |
| gen. | class system | групповая система (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от university system – университетской системы, при которой такого единого курса нет) |
| progr. | class system | система классов (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | class system | разрядная система |
| chess.term. | class system | система разделения игроков на классы |
| gen. | class system | система групп (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от university system – университетской системы, при которой такого единого курса нет) |
| ed. | class-and-lesson system | классно-урочная система (Tanyabomba) |
| progr. | common type system class types | типы классов CTS (ssn) |
| progr. | common type system class types | типы классов общей системы типов (ssn) |
| mil., hist. | CONARC class one automated system | АИС первого класса для СВ на континентальной части США |
| telecom. | congress-class system | система конференц-связи конгресс-класса |
| mil., avia. | Continental Army Command Class I Automated System | автоматизированная система класса I командования континентальных сухопутных войск (Army) |
| progr. | design for a class of systems | разработка проекта группы систем (ssn) |
| progr. | example of developing a software system context class diagram from actors | пример разработки диаграммы классов контекста программной системы на основе рассмотрения актёров (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | large class of continuous dynamical systems | большой класс непрерывных динамических систем (ssn) |
| progr. | large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| mil. | manportable class thermal imaging system | переносная тепловизионная система |
| sol.pow. | megawatt-class system | система мегаваттного класса |
| el. | meta class system | язык программирования MCS |
| el. | meta class system | переносимое объектно-ориентированное расширение языка Common Lisp |
| astronaut. | metallic class thermal protection system | металлическая система теплозащиты |
| tech. | portable class thermal imaging systems | портативные тепловизионные системы (MCTIS) |
| gen. | portable class thermal imaging systems | портативные тепловизионные системы |
| clin.trial. | Primary System Organ Class | главный класс систем и органов (ГКСО kat_j) |
| data.prot. | protection class of computer system | класс защищённости средств вычислительной техники |
| data.prot. | protection class of computer system | класс защищённости автоматизированной системы |
| data.prot. | protection class of computer system | автоматизированной системы |
| progr. | realization theory for the class of dynamical systems | теория реализации для класса динамических систем (ssn) |
| progr. | requirements for a class of systems | определение требований к группе систем (ssn) |
| progr. | reusable design for a class of systems | разработка проекта группы систем с возможностью его повторного использования (ssn) |
| progr. | reusable requirements for a class of systems | определение требований к группе систем, предусматривающих возможности многократного применения и изменения (ssn) |
| softw. | server-class high-assurance system | система серверного класса с высоким уровнем гарантий безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| med. | SOC system-organ class | КСО класс системы органов (MargeWebley) |
| progr. | software system context class diagram | диаграмма классов контекста программной системы (ssn) |
| comp. | system class | системный класс |
| progr. | system class | класс системы (ssn) |
| med. | system organ class | системно-органный класс (СОК telce) |
| pharm. | system organ class | класс системы органов (в классификациях нежелательных действий лекарственных средств, напр., MedDRA Maxxicum) |
| med. | system organ class | системно-органный класс (spanishru) |
| med. | system organ class | класс по поражению органов и систем органов (Лично я в настоящее время преимущественно перевожу как "системно-органный класс" – для краткости и поскольку этот термин рекомендует pharmacopoeia.ru. Но грамотный перевод – "класс по поражению органов и систем органов" amatsyuk) |
| pharm. | system organ class SOC order | последовательность системно-органных классов (vatnik) |
| IT | system output class | класс системного вывода |
| Makarov. | the class system is essential to energetic common college life | классная система полезна для активной общественной жизни в колледже |
| Makarov. | the class system is essential to energetic common college life | групповая система играет решающую роль в создании активной общественной жизни колледжа |
| progr. | there was a class hierarchy at the center of the system | в центре системы была некоторая иерархия классов (ssn) |
| tech. | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" (MichaelBurov) |
| appl.math. | two-class system | система, в которую поступают требования двух классов |
| qual.cont. | two-class system | система массового обслуживания, в которую поступают требования двух классов |
| progr. | world class storage system | система хранения мирового уровня (ssn) |