| Subject | English | Russian |
| tech. | acceptance checkout and evaluation system | контрольно-испытательная система для приёмки изделий |
| astronaut. | acceptance checkout and evaluation system | контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата |
| mil. | acceptance checkout and evaluation system | система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях |
| mil., avia. | advanced checkout and control system | усовершенствованная система проверки и контроля |
| mil., astronaut. | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" |
| tech. | armament control system checkout | контроль системы управления вооружением |
| mil. | armament control system checkout | проверка системы управления вооружением (ЛА) |
| mil., avia. | automated calibration and checkout system | автоматизированная система калибровки и проверки |
| mil., avia. | automatic booster assembly checkout system | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и управления |
| mil. | automatic checkout and control system | автоматическая система проверки и контроля |
| tech. | automatic checkout and control system | автоматическая система контроля и управления |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и регулирования |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний |
| tech. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система |
| mil., avia. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система проверки и оценки |
| progr. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система поверки и оценки (ssn) |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки (напр., результатов испытаний) |
| astronaut. | automatic checkout system | автоматическая система проверки |
| mil. | automatic checkout system | автоматическая контрольно-проверочная система |
| mil., avia. | automatic checkout system | автоматическая система контроля |
| IT | automatic checkout system | система автоматического контроля |
| automat. | automatic checkout system | автоматическая система испытаний |
| tech. | automatic checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система |
| nautic. | automatic checkout system | система автоматической проверки |
| tech. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная контрольно-измерительная система |
| mil. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная система контроля |
| tech. | C-band checkout system | контрольно-измерительная система диапазона С |
| progr. | checkout and evaluation system | система поверки и оценки (ssn) |
| mil., avia. | checkout and firing system | система контроля и обеспечения пуска |
| mil., avia. | checkout, control and monitor system | система предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | checkout, servicing and maintenance system | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации |
| adv. | checkout system | расчётный узел |
| automat. | checkout system | система проверки |
| automat. | checkout system | система контроля |
| adv. | checkout system | касса |
| tech. | consolidated telemetry checkout system | объединённая телеметрическая система контроля |
| mil., avia. | engine checkout system | система контроля двигателя |
| tech. | fault isolation checkout system | система проверки изоляции отказа |
| tech. | field functional system assembly and checkout | сборка и проверка функциональной системы в полевых условиях |
| mil., avia. | field functional systems assembly and checkout | сборка и проверка функциональных систем на месте их эксплуатации |
| astronaut. | ground-to-space automatic checkout system | автоматическая система проверки в звене |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| mil., avia. | in-flight checkout system | система технической проверки в процессе полёта |
| mil. | initial systems checkout | первоначальная проверка систем |
| tech. | integrated checkout system | комплексная система проверки |
| tech. | integrated checkout system | комплексная контрольно-измерительная система |
| mil. | integrated checkout system | комплексная контрольно-проверочная система |
| tech. | integrated launch control and checkout system | комплексная система проверки и управления пуском |
| astronaut. | launch checkout and countdown system | система предпусковой проверки и счёта времени |
| mil., missil. | launch checkout and countdown system | система предстартовой проверки и отсчёта времени |
| mil., avia. | launch control and checkout system | система предстартовой проверки и управления пуском |
| astronaut. | launch-checkout system | система предстартовой проверки |
| nautic. | missile checkout system | аппаратура предстартовой проверки ракет |
| mil., avia. | missile checkout system selector | переключатель системы предпусковой проверки ракет |
| mil. | missile checkout system selector | переключатель системы предпусковой проверки ракеты |
| mil. | missile system checkout | проверка ракетной системы |
| astronaut. | missile-system checkout equipment | контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса |
| mil., avia. | missile system checkout program | программа проверки ракетных систем |
| mil., avia. | missile system checkout programmer | программирующее устройство для проверки ракетных систем |
| mil., avia. | mobile system checkout equipment | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем |
| mil., avia. | mobile systems checkout equipment | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем |
| tech. | on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления информационными данными |
| mil., avia. | on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления данными |
| mil., avia. | onboard checkout and data management system | бортовая система контроля и управления данными |
| tech. | on-board checkout and monitoring system | система бортового контрольно-измерительного оборудования |
| mil., avia. | onboard checkout and monitoring system | система бортового контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | on-board checkout system | бортовая система контроля |
| mil., avia. | onboard checkout system | система бортового контроля |
| tech. | payload checkout system | система проверки полезной нагрузки |
| mil., avia. | program checkout system | система проверки программ |
| mil. | quick look and checkout system | система предварительной проверки |
| mil., avia. | quick-look and checkout system | система оперативного наблюдения и контроля |
| mil., avia. | servicing performance checkout system | система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания |
| mil., avia. | simulation, checkout and training system | тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ |
| astronaut. | space checkout system | система проверки подсистем КА |
| mil., WMD | system assembly, installation, and checkout onsite | сборка, установка и испытание системы на объекте |
| tech. | system checkout | проверка системы |
| energ.ind. | system checkout | проверка состояния системы |
| mil. | system checkout automatic network simulator | имитатор автоматической сети проверки системы |
| mil. | system checkout test set | контрольно-испытательная установка для проверки систем |
| mil. | systems acceptance checkout equipment | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем |
| mil. | systems integration and checkout | комплексирование и проверка систем |
| astronaut. | systems integration and checkout building | здание для монтажа бортовых систем и проверки |
| mil., avia. | systems operational checkout | программа "Соко" для проверки работоспособности систем (program) |
| mil., avia. | systems operational checkout | программа "Соко" для проверки функционирования систем (program) |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| mil., avia. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта |
| mil. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |