| Subject | English | Russian |
| biochem. | acid-base buffer system | кислотно-основная буферная смесь (Игорь_2006) |
| biochem. | acid-base buffer system | кислотно-основная буферная система (это основная составляющая часть буферного раствора. Она представляет собой совокупность сопряженных веществ, обеспечивающая устойчивость кислотно-щёлочного равновесия раствора при внешних воздействиях, способных изменить его кислотность (щёлочность) Игорь_2006) |
| hemat. | acid-base buffer systems of the blood | кислотно-основные буферные системы крови (Главными кислотно-основными буферными системами крови являются: бикарбонатная буферная система, гемоглобиновая буферная система крови, белковая буферная система плазмы крови и фосфатная буферная система Игорь_2006) |
| physiol. | bicarbonate acid-base buffer system | бикарбонатная буферная система (главная кислотно-основная буферная система внеклеточных жидкостей организма. Она состоит из слабой угольной кислоты H2CO3 и сопряженной взаимодействующей с ней соли, образованной этой кислотой и сильным основанием. Такими солями могут быть гидрокарбонат натрия, NaHCO3 или гидрокарбонат калия KHCO3 Игорь_2006) |
| astronaut. | buffer landing system | посадочный буфер аппарата (MichaelBurov) |
| astronaut. | buffer landing system | амортизирующая посадочная система (MichaelBurov) |
| astronaut. | buffer landing system | посадочный буфер (MichaelBurov) |
| astronaut. | buffer landing system | буферная посадочная система (MichaelBurov) |
| Makarov. | buffer substances and systems | буферные вещества и системы |
| polym. | buffer system | буферная система |
| tech. | buffer system | система амортизации (Katejkin) |
| tech. | buffer system | система амортизатора |
| O&G | buffer systems | буферные система |
| chem. | buffer systems | буферные системы |
| nautic. | buffer-seal system | ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней |
| nautic. | buffer-seal system | система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней |
| mil. | command data buffer system | система дистанционного ввода команд (для перенацеливания МВР в полете) |
| biochem. | discontinuous buffer system | неоднородная буферная система (Игорь_2006) |
| biochem. | discontinuous buffer system | прерывистая буферная система (при изотахофорезе, когда ведущий ион имеет высокую подвижность, а замыкающий – низкую, что обеспечивает высокую разрешающую способность метода Игорь_2006) |
| progr. | frame buffer and video system | буфер кадра и видеосистема (ssn) |
| progr. | free system buffer | свободный системный буфер (ssn) |
| O&G. tech. | gas seal buffer system | буферная система газового уплотнения (Telepnev) |
| tech. | hydraulic buffer feedback system | система обратной связи гидроамортизатора |
| tech. | hydraulic buffer system | система гидроамортизатора |
| astronaut. | landing buffer system | посадочный буфер (MichaelBurov) |
| astronaut. | landing buffer system | посадочный буфер аппарата (MichaelBurov) |
| astronaut. | landing buffer system | амортизирующая посадочная система (MichaelBurov) |
| astronaut. | landing buffer system | буферная посадочная система (MichaelBurov) |
| immunol. | multiphasic buffer system | система прерывистых буферов (напр., система Лэммли для электрофореза белков) |
| physiol. | phosphate acid-base buffer system | фосфатная буферная система (одна из кислотно-основных буферных систем внеклеточных жидкостей организма, компонентами которой являются неорганические фосфаты Игорь_2006) |
| physiol. | protein acid-base buffer system | белковая буферная система (одна из кислотно-основных буферных систем как внутриклеточных, так и внеклеточных жидкостей организма Игорь_2006) |
| progr. | system buffer | системный буфер (ssn) |
| tech. | tape and buffer system | система запоминающих устройств буферного и на магнитной ленте |
| tech. | telemetry processing system buffer | буферное запоминающее устройство системы обработки телеметрических данных |