| Subject | English | Russian |
| comp., MS | autonomous system boundary router | пограничный маршрутизатор автономной системы (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| comp., net. | Autonomous System Boundary Router | пограничный маршрутизатор автономной системы (сокр. ASBR; маршрутизатор, который находится между автономной системой OSPF и сетью, не входящей в OSPF. На них выполняется как протокол OSPF, так и любой другой протокол маршрутизации, напр., RIP. Маршрутизаторы ASBR должны размещаться в проходных областях OSPF ssn) |
| avia. | blowing boundary layer control system | система сдува пограничного слоя |
| avia. | blowing boundary layer control system | система управления пограничным слоем путём сдува |
| progr. | boundaries of the system | границы системы (ssn) |
| construct. | boundary layer control system | система управления пограничным слоем |
| ecol. | Boundary Layer Instrument Systems | инструментальные системы наблюдений за пограничным слоем |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary layer removal system | система отсоса пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал |
| mil., avia. | boundary marker, instrument landing system, resumed operation | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать |
| aerohydr. | boundary-layer control system | система УПС |
| nautic. | boundary-layer control system | система управления пограничным слоем |
| automat. | clear description of the boundaries of the system to be assessed | чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена (ssn) |
| progr. | define the solution system boundary | определение границ системы-решения (ssn) |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| aerohydr. | forced-circulation system of boundary-layer control | система управления пограничным слоем с принудительной циркуляцией |
| aerohydr. | forced-circulation system of boundary-layer control | система искусственного изменения циркуляции путём управления пограничным слоем |
| avia. | inlet boundary layer control system | система управления пограничным слоем в воздухозаборнике |
| progr. | interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed | интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| el. | primary coolant system boundary | граница первого контура холодильной системы |
| el. | primary system boundary | граница первого контура |
| tech. | primary-system boundary | граница первого контура |
| tech. | primary-coolant-system boundary | граница первого контура |
| auto. | road boundary departure prevention system | система предотвращения выезда за пределы дороги (r313) |
| progr. | shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system | граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы (ssn) |
| progr. | status of the system's functional boundary | состояние функциональных границ системы (ssn) |
| comp., MS | system boundary | граница системы (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| progr. | system boundary | рамки системы (ssn) |
| ecol. | system boundary | граница системы |
| media. | system installed across national boundaries | система для связей, пересекающих национальные границы |
| avia. | system-on boundary | граница напр. флаттера при работающей системе (подавления флаттера) |
| progr. | system's functional boundary | функциональные границы системы (ssn) |
| automat. | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment | Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки |