| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced maneuvering attack system | усовершенствованная система обеспечения боевого манёвра (ЛА) |
| mil., avia. | advanced tactical attack manned system | перспективный ударный пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced tactical attack manned system | перспективная пилотируемая тактическая ударная система |
| mil. | air base attack system | система для нанесения ударов по АБ |
| mil., avia. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика |
| mil., avia. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| mil. | air-breathing strategic attack system | стратегическое средство воздушного нападения (ЛА, ракета с ВРД) |
| tech. | all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления атакой из-за зоны поражения средствами ПВО |
| mil., avia. | all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО |
| mil., avia. | all-weather standoff attack system | всепогодная система нанесения удара без захода в зону объектовой противовоздушной обороны |
| avia. | angle of attack detecting system | система измерения угла атаки |
| avia. | angle of attack system | автомат тяги с регулированием по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack command system | система управления по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack, slip and acceleration warning system | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок |
| aeron. | angle-of-attack warning system | система сигнализации предельных углов атаки |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении (Voledemar) |
| construct. | attack alarm system | система предупреждения о нападении |
| mil., avia. | attack and identification system | разведывательно-ударный комплекс |
| avia. | Attack Angle and Aircraft Overload System | АУАСП (AAAOS BCH) |
| tech. | attack assessment system | система оценки угрозы ракетного нападения |
| mil., avia. | attack assessment system | система оценки угрозы ракетного нападения |
| Makarov. | attack on system | нападки на систему |
| mil. | attack sonar system | гидроакустический комплекс для наведения средств поражения |
| progr. | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible | Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| mil., avia. | attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| mil. | attack warning system | система предупреждения о нападении |
| mil. | automated maneuvering and attack system | автоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели |
| mil. | automated maneuvering attack system | автоматизированный маневрирующий ударный комплекс |
| tech. | automated maneuvering attack system | автоматизированная система управления маневрированием при нанесении ударов по наземным целям |
| mil., avia. | automated maneuvering attack system | автоматизированная система боевого маневрирования |
| mil. | automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| tech. | automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о нападении |
| gen. | Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении |
| mil., avia. | autonomous tactical attack and observation system | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система БРЭО определения оптимального угла атаки |
| mil. | bacteriological attack detection system | система обнаружения бактериологического нападения |
| mil. | ballistic attack system | ударный ракетный комплекс (БР) |
| mil. | chemical attack warning system | система оповещения о химическом нападении |
| mil. | chemical attack warning transmission system | система передачи сигнала оповещения о химическом нападении |
| mil., avia. | digital inertial navigation/attack system | цифровая инерциальная прицельно-навигационная система |
| mil. | Doppler-inertial guidance navigational and attack system | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель |
| mil. | early biological attack identification system | система дальнего обнаружения применения БО |
| mil., avia. | Ferranti inertial navigational/attack system | инерциальная прицельно-навигационная система фирмы "Ферранти" |
| fire. | fire-attack system | система пожаротушения |
| fire. | fixed fire-attack system | стационарная система пожаротушения |
| mil. | fixed-site strategic attack system | стационарная стратегическая система нападения |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil., avia. | ground target attack control system | система управления средствами поражения наземных целей |
| mil. | helicopter attack system | система вооружения вертолёта |
| mil., avia. | helicopter attack system | вертолётная ударная система |
| gen. | Helicopter Attack System | вертолётная система противолодочного вооружения ХАТС |
| tech. | high-performance advanced attack system | перспективная высокоэффективная система наступательного оружия |
| mil., avia. | high-performance aerial attack system | самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками |
| mil., avia. | high-performance aerial attack system | ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil. | high-performance aerial attack system | ударный ЛА с высокими ТТД |
| mil. | high-performance aerial attack system | самолёт-штурмовик с высокими ТТД |
| radioeng. | imaging night-attack system | ракета с тепловизионной ГСН |
| mil. | improved tactical attack system | усовершенствованный тактический ударный комплекс |
| tech. | inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil., avia., BrE | inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia. | inertial navigation and weapon attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil. | inertial navigation and weapons attack system | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения |
| mil. | infrared attack system | система средств поражения с ИК ГСН |
| mil., avia. | infrared attack system | система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | infrared attack weapon system | система средств поражения с ИК ГСН |
| mil., avia. | infrared attack weapon system | система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil., avia. | infrared night and day attack weapon system | ударное оружие с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях |
| mil. | infrared night and day attack weapon system | средство поражения с ИК ГСН для применения в ночных и дневных условиях |
| tech. | integrated light attack avionics system | комплексная радиоэлектронная аппаратура управления оружием лёгких самолётов |
| mil., avia. | integrated light attack avionics system | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов |
| mil. | integrated light attack avionics system | комплексная система БРЭО лёгкого штурмовика |
| mil., avia. | integrated low-altitude attack system | комплексная система обеспечения ударов с малых высот |
| mil. | integrated low-altitude attack system | комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот |
| mil., avia., BrE | integrated navigation and attack system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia. | interactive defense and attack system for submarines | интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки |
| mil. | interdiction reconnaissance attack system | разведывательно-ударный комплекс для изоляции района боевых действий |
| mil. | Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| mil., avia. | joint attack weapons system | тактика атаки танков с воздуха совместно самолётами и вертолётами-штурмовиками |
| mil. | joint attack weapons system | система вооружения для совместного нанесения удара |
| mil., avia. | Joint STARS joint surveillance target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | joint surveillance and target attack radar system | объединённый радиолокационный разведывательно-ударный комплекс |
| mil., avia. | joint surveillance and target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil. | joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| mil., USA | joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | joint surveillance target-attack radar system | объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём |
| mil., avia. | joint surveillance targeting attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | land attack weapon system | ударный ракетный комплекс для поражения наземных целей |
| radioeng. | laser attack/surveillance system | бортовая лазерная система ЛА для наблюдения и нанесения удара |
| tech. | laser inertial navigation attack system | лазерная инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil. | laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| tech. | laser integrated navigation attack system | лазерная комплексная навигационно-прицельная система |
| mil. | laser integrated navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| mil. | light attack tactical navigation and bombing system | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов |
| tech. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха |
| mil., avia. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| mil. | limited attack defense system | система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств |
| mil., avia. | low cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное авиационное оружие |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack system | система оружия для атаки аэродромов с малых высот |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack system | система нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil. | low-altitude airfield attack system | система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil., avia. | low-cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное оружие |
| mil. | Low-Cost Autonomous Attack System | недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty) |
| avia. | maneuvering attack system | система управления маневрированием при атаке |
| mil. | Marine search and attack system | разведывательно-ударный комплекс МП |
| mil., avia. | missile attack environment evaluation system | система оценки условий нанесения ракетного удара |
| mil., avia. | missile attack warning assessment system | система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | missile attack warning system | система предупреждения о ракетном ударе |
| avia. | Missile Attack Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| mil., avia. | missile system to attack relocatable targets | ракетная система для атаки мобильных целей |
| mil., avia. | modular attack radar system | модульная прицельная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | modular attack radar system | модульная бортовая прицельная РЛС |
| tech. | national attack warning system | национальная система оповещения о воздушном нападении |
| gen. | National Attack Warning System | система оповещения ПВО и ПРО страны |
| mil., Canada | national survival attack warning system | система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны (при ЯУ) |
| mil. | naval attack systems trainer | тренажёр для обучения применению ударных систем ВМС |
| avia. | navigation attack system | навигационно-прицельная система |
| tech. | navigation attack system trainer | тренажёр навигационно-прицельной системы |
| mil. | night attack interdiction system | система изоляции путём нанесения ударов в ночных условиях |
| mil. | night attack navigation system | навигационно-прицельная система обеспечения действий в ночных условиях |
| radioeng. | night attack weapon system | ракета с ИК системой наведения |
| mil. | night vision attack system | система ночного видения для обеспечения поражения цели |
| mil. | night/adverse weather attack system | система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях |
| tech. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar attack characterization system | РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения |
| mil. | Post Attack Command and Control System | система воздушных командных пунктов (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| astronaut. | post attack command and control system | система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| tech. | post attack command and control system | система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil. | Post Attack Command and Control System | система летающих командных пунктов |
| tech. | post attack command and control system site | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| tech. | post attack national military command system | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара |
| mil. | post-attack command and control system | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | post-attack command and control system site | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара |
| mil. | post-attack command and control system site | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil. | post-attack communications system | система связи после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | precision attack targeting system | высокоточная прицельно-ударная система |
| mil., avia. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций |
| mil. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС |
| mil., avia. | radar/night-attack weapon-system trainer | тренажёр по применению систем оружия в ночных боевых действиях с помощью радиолокационной станции |
| mil. | Rapid Attack Identification Detection Reporting System | система раннего оповещения о нападении (LyuFi) |
| mil. | reconnaissance attack fighter training system | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя |
| mil., avia. | reconnaissance-attack-fighter training system | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей |
| mil. | satellite attack warning and verification system | спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении и контроля (за соблюдением соглашения) |
| tech. | satellite attack warning system | система предупреждения о нападении на спутник |
| mil. | satellite attack warning system | спутниковая система предупреждения о ядерном нападении |
| mil. | satellite attack warning system | спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| mil., astronaut. | satellite on-board attack warning system | бортовая система спутника для предупреждения о нападении |
| mil., avia. | self-contained adverse weather night attack system | автономная система ночной атаки в сложных метеоусловиях |
| tech. | self-contained adverse-weather night attack system | автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях |
| mil. | silent attack warning system | система оповещения о нападении без звукового сигнала |
| mil. | silent tactical attack reconnaissance system | бесшумная тактическая система разведки и нанесения удара |
| mil. | single attack integrated system | единая ударная комплексная система |
| astronaut. | space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о нападении |
| mil. | space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о ядерном нападении |
| mil. | strategic attack weapon system | стратегическая ударная СО |
| tech. | submarine integrated attack sonar system | комплексная гидроакустическая станция управления оружием подводной лодки |
| mil. | supersonic low-altitude attack aircraft system | самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости |
| foreig.aff. | surveillance and attack system | разведывательно-ударный комплекс |
| mil., avia. | surveillance and target attack radar system | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией |
| mil. | surveillance and target attack radar system | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| mil. | surveillance and target attack radar system | РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| mil. | surveillance target attack radar system | радиолокационная система обнаружения и обеспечения поражения целей (Alex_Odeychuk) |
| media. | system attack | системные атаки (атаки, осуществляемые не на уровне сети, а на уровне операционной системы и направленные на конкретный компьютер) |
| mil. | system attack readiness test | проверка боеготовности СО |
| mining. | system of attack | способ расположения скважин при отбойке |
| mining. | system of attack | система расположения скважин |
| mil., avia. | target recognition and attack multisensor system | комплекс аппаратуры обеспечения обнаружения опознавания и поражения целей |
| mil., arm.veh. | top attack protection system | система защиты от поражения с верхней полусферы (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | top attack protection system | система защиты верхней полусферы (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | video augmented tracking system/single-seat night attack program | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя |
| mil., avia. | visual attack system | система обеспечения атаки видимой цели |