| Subject | English | Russian |
| progr. | A system-of-interest architecture comprised of hardware elements, software elements and humans and their interfaces internal and external | Архитектура рассматриваемой системы, состоящая из элементов программных и технических средств, людей и их интерфейсов внутренних и внешних (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| el. | advanced network system architecture | архитектура среды для поддержки обработки данных в гетерогенных системах |
| el. | advanced network system architecture | архитектура ANSA |
| el. | advanced network system architecture | прогрессивная архитектура систем сетей |
| tech. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательным аппаратом |
| comp. | architecture computer systems | архитектурная компьютерная система |
| comp. | architecture design and assessment system | система проектирования и оценки архитектуры |
| O&G, sakh. | architecture diagram for communication system | схема архитектуры системы связи |
| progr. | architecture for the systems in the domain | архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| progr. | architecture of a digital system | структура цифровой системы (ssn) |
| progr. | architecture of a software system | архитектура программной системы (ssn) |
| progr. | architecture of a system | архитектура системы (ssn) |
| progr. | architecture of component-based systems | архитектура систем, основанных на компонентах (ssn) |
| mil., avia. | architecture of integrated information system | архитектура комплексной информационной системы |
| progr. | architecture of parallel computer systems | архитектура параллельных компьютерных систем (ssn) |
| IT | architecture of parallel computing systems | архитектура параллельных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | architecture of systems problem solving | архитектура решения системных задач (ssn) |
| automat. | architecture of the distributed management by telecommunication systems | архитектура распределенного управления телекоммуникационными системами (ssn) |
| progr. | architecture of the system | архитектура системы (ssn) |
| progr. | architecture of the system | структура системы (ssn) |
| progr. | Architecture of the system should be addressed early in the process. Booch et al. 1999 consider architecture as one of only three main characteristics of any development process favoring the UML. The three characteristics of the process are: | Структуру системы следует рассматривать на ранних этапах процесса. Буч и др. 1999 рассматривают структуру как единство трёх основных характеристик любого процесса разработки, использующего UML. Эти три характеристики процесса следующие: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| O&G, sakh. | architecture system | схема архитектуры |
| mil., avia. | architecture systems working group | рабочая группа по разработке вариантов конфигурации систем |
| IT | Chip System Architecture | архитектура однокристальных систем |
| tech. | chip system architecture | архитектура CSA |
| tech. | clustered architecture massively parallel unified-memory system | система с кластерной архитектурой, массовым параллелизмом и общим полем памяти |
| tech. | Collins adaptive processing system/advanced architecture microprocessor | адаптивная система Коллинза для обработки сигналов, реализованная на микропроцессоре с усовершенствованной архитектурой |
| mil. | combat system architecture | компоновка боевой системы |
| progr. | common architecture for the systems in the domain | архитектура, общая для всех систем в данной предметной области (ssn) |
| mil., avia. | common avionics architecture system | унифицированная архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | common avionics architecture system | единая архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | communications system architecture | архитектура системы связи |
| nano | computer system architecture | архитектура компьютерной системы |
| astronaut. | computer system architecture | структура вычислительной системы |
| nano | computer system architecture | архитектура вычислительной системы |
| microel. | computing system architecture | архитектура вычислительной системы (Alex_Odeychuk) |
| AI. | core system architecture | архитектура базовой системы (Alex_Odeychuk) |
| nano | data management system architecture | структура системы управления данными |
| mil., avia. | data management system architecture | архитектура системы управления данными |
| progr. | database system architecture | архитектура системы баз данных (ssn) |
| O&G, casp. | DCS system architecture | архитектура системы РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | design of architecture and system core | проектирование архитектуры и ядра системы (ssn) |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| progr. | designing the architecture of a system | проектирование архитектуры системы (ssn) |
| progr. | desired architecture of the system | желаемая структура системы (ssn) |
| progr. | develop an architecture for the systems in the domain | разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| progr. | develop system architecture | разработка архитектуры системы (ssn) |
| progr. | developing system architecture | разработка архитектуры системы (ssn) |
| pharm. | distributed logic architecture computer system | компьютерная система с распределённой логической архитектурой (olga don) |
| telecom. | distributed system architecture | архитектура разветвлённой сети |
| comp., net. | Distributed System Security Architecture | архитектура безопасности распределённых систем |
| comp., net. | Distributed System Security Architecture | архитектура DSSA |
| progr. | distributed systems and service-oriented architectures | распределённые системы и сервис-ориентированные архитектуры (ssn) |
| tech. | distributed systems architecture | архитектура распределённых систем |
| tech. | enterprise system architecture | архитектура системы управления предприятием |
| media. | enterprise systems connection architecture | тип коннектора оптических кабелей (относится к классу групповых соединителей, конструктивно подобен коннектору типа MIC, применяется главным образом в кабельных системах, обеспечивающих подключение различных периферийных устройств к большому компьютеру) |
| progr. | establishing a common architecture for the systems in the domain | разработка архитектуры, общей для всех систем в данной предметной области (ssn) |
| Gruzovik, IT | fault-tolerant system architecture | отказоустойчивая системная архитектура (abbr. FTSA) |
| tech. | flight control system architecture | архитектура системы управления полётом |
| IT | heterogeneous system architecture | гетерогенная системная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| IT | Heterogeneous System Architecture | архитектура гетерогенных систем (HSA Foundation r313) |
| progr. | highest-level system architecture | высокоуровневая системная архитектура (ssn) |
| progr. | implementing the system based on the architecture | реализация системы на основе архитектуры (ssn) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| tech. | integrated airframe/propulsion control system architecture | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | integrated airframe/propulsion control system architectures | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем (study) |
| mil., avia. | integrated AUTODIN system architecture | архитектура комплексной системы автоматической сети цифровой связи |
| comp., net. | interface system architecture | архитектура интерфейсной системы |
| mil., avia. | joint architecture for unmanned systems | единая структура построения беспилотных систем |
| mil. | Joint Architecture for Unmanned Systems | Объединённая Архитектура для Беспилотных Систем (qwarty) |
| mil., avia. | joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| progr. | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| scient. | methodological basis of architecture of the distributed management by telecommunication systems | методологическая основа архитектуры распределенного управления телекоммуникационными системами (ssn) |
| progr. | methods of developing the architecture of a system | методы разработки архитектуры системы (ssn) |
| mil., avia. | mobile operational systems communication architecture | архитектура мобильной связи оперативных систем |
| progr. | modeling the architecture of a software system | моделирование архитектуры программной системы (ssn) |
| mil., avia. | modular architecture for graphic and image consoles systems | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией |
| mil., avia. | modular architecture system of trajectography for extended requirements | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей |
| mil., avia. | modular open systems architecture | модульная открытая архитектура системы |
| mil. | modular system architecture | модульная системная архитектура (WiseSnake) |
| mil., avia. | multi-bus system architecture | архитектура системы на нескольких шинах |
| progr. | multiprocessor system architecture | системные архитектуры для мультипроцессоров (ssn) |
| astronaut. | national space transportation system architecture | структура национальной транспортной космической системы |
| IT | open architecture CAD system | система автоматизированного проектирования с открытой архитектурой |
| automat. | open architecture system | открытая для связей система ЧПУ |
| Makarov. | open architecture system | открытая для связей система ЧПУ |
| progr. | open distributed system architecture | архитектура открытых распределённых систем (ssn) |
| media. | open system architecture | архитектура открытой системы (структура, конфигурация или модель системы связи или системы распределённой обработки данных, позволяющая описывать, разрабатывать, устанавливать и обслуживать систему по иерархической структуре (по уровням функционирования)) |
| comp. | open system architecture | открытая системная архитектура |
| telecom. | open-system architecture | архитектура открытой системы |
| sec.sys. | open system architecture | модель взаимодействия открытых систем |
| comp. | open system architecture | архитектура открытых систем |
| comp., net. | Open Systems Architecture | архитектура OSA |
| IT | open systems architecture | архитектура открытых систем (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Open Systems Architecture | архитектура открытых систем |
| comp., net. | Open Systems Cabling Architecture | кабельная структура открытых систем |
| media. | Open Systems Interconnection architecture | архитектура системы связи, отвечающая набору стандартов ISO, относящихся к архитектуре открытых систем |
| telecom. | open-system interconnection architecture | модель взаимодействия открытых систем |
| softw. | operating system architecture | архитектура операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | overall architecture of a digital system | структура цифровой системы в целом (ssn) |
| nucl.pow. | overall system level architecture | общая организационная структура системы |
| construct. | overall system-level architecture | общая организационная структура системы |
| comp., net. | Personal Computing System Architecture | архитектура персональных вычислительных систем |
| IT | personal computing systems architecture | архитектура систем на основе персонального компьютера |
| comp., net. | personal computing systems architecture | архитектура систем на основе ПК |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы (ssn) |
| O&G, tengiz. | plan control system architecture | архитектура системы управления заводом (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | planning the overall architecture of a digital system | планирование структуры цифровой системы в целом (ssn) |
| AI. | procedural reasoning system architecture | архитектура системы процедурных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit architecture system | система с кубитной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| avia. | redundant system architecture | резервированная архитектура системы (Leonid Dzhepko) |
| progr. | reusable system architecture | многократно используемая архитектура системы (ssn) |
| progr. | reusable system architecture plus components | многократно используемая архитектура системы и компоненты (ssn) |
| el. | signal computing system architecture | стандарт на архитектуру открытых моделей компьютерной телефонии |
| el. | signal computing system architecture | стандарт SCSA |
| comp., net. | Signal Computing System Architecture | архитектура SCSA |
| comp., net. | Signal Computing System Architecture | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов |
| progr. | softswitch system architecture | архитектура системы программной коммутации (ssn) |
| progr. | software architecture and component-based systems | программные архитектуры и и компонентные системы (ssn) |
| progr. | software architecture of the system | программная архитектура системы (ssn) |
| tech. | special interest group on architecture of computer systems | специальная группа по архитектуре вычислительных систем |
| media. | system application architecture | системная архитектура прикладных программ (набор спецификаций, разработанных IBM и описывающих взаимодействие прикладных программ, программ связи и пользователей с целью стандартизации приложений) |
| media. | system application architecture | архитектура прикладных систем (набор стандартов, разработанных фирмой IBM для создания программного обеспечения, переносимого на компьютеры большинства типов из числа производимых этой фирмой) |
| IT | System Application Architecture | архитектура прикладных систем |
| progr. | system application architecture | архитектура системных приложений (ssn) |
| IT | System Application Architecture | архитектура построения прикладных систем |
| telecom. | system architecture | структурная схема системы |
| IT | system architecture | системная архитектура |
| comp. | system architecture | архитектура системы |
| O&G, sakh. | system architecture and design parameters | архитектура системы и проектные параметры |
| progr. | system architecture description | описание системной архитектуры (ssn) |
| progr. | system architecture design | проектирование архитектуры системы (ssn) |
| tech. | system architecture design study | этап предэскизного проектирования системы |
| mil. | system architecture development study | разработка по созданию архитектуры системы |
| astronaut. | system architecture organization | построение структуры системы (ПО) |
| astronaut. | system architecture organization | организация структуры системы (ПО) |
| commun. | system architecture specification | спецификация архитектуры системы (Метран) |
| progr. | system based on the architecture | система на основе архитектуры (ssn) |
| comp., net. | System Communication Architecture | архитектура системной связи |
| progr. | system control architecture | архитектура управления системы (ssn) |
| progr. | system net architecture | системная сетевая архитектура (ssn) |
| IT | system network architecture | сетевая архитектура системы |
| media. | System Network Architecture | архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети) |
| comp., net. | system Network Architecture | системная сетевая архитектура |
| comp., net. | system Network Architecture | архитектура SNA |
| media. | System Network Architecture | сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков) |
| IT | System Network Architecture | сетевая архитектура систем |
| progr. | system-of-interest architecture | архитектура рассматриваемой системы (ssn) |
| tech. | systems application architecture | системная архитектура приложения |
| mil., avia. | systems application architecture | прикладная архитектура вычислительных систем |
| media. | systems application architecture | архитектура прикладных систем (набор стандартов, разработанных фирмой IBM для создания программного обеспечения, переносимого на компьютеры большинства типов из числа производимых этой фирмой) |
| el. | systems application architecture | архитектура системных приложений |
| el. | systems application architecture | архитектура стандарта SAA |
| IT | Systems Application Architecture | архитектура SAA |
| media. | systems application architecture | системная архитектура прикладных программ (набор спецификаций, разработанных IBM и описывающих взаимодействие прикладных программ, программ связи и пользователей с целью стандартизации приложений) |
| Gruzovik, comp. | systems application architecture | архитектура построения прикладных систем |
| comp., net. | Systems Application Architecture | архитектура прикладных систем |
| tech. | systems application architecture | системная архитектура прикладных программ |
| comp., net. | Systems Application Architecture | архитектура системных приложений (предложена фирмой IBM для соединения различных платформ в сети) |
| comp., net. | Systems Application Architecture | архитектура |
| automat. | systems applications architecture | прикладная архитектура автоматизированных систем |
| comp., net. | systems monitor architecture | архитектура системного мониторинга |
| progr. | systems net architecture | системная сетевая архитектура (ssn) |
| Makarov. | systems network architecture | сетевая архитектура автоматизированных систем |
| IT | systems network architecture | системная сетевая архитектура (IBM Bricker) |
| IT | Systems Network Architecture | Сетевая архитектура систем (Сетевая архитектура фирмы IBM; используется на больших компьютерах IBM) |
| commun. | systems network architecture | архитектура системной сети |
| el. | systems network architecture | системная сетевая архитектура |
| el. | systems network architecture | архитектура по протоколу SNA |
| automat. | systems network architecture | сетевая архитектура автоматизированных систем |
| tech. | systems network architecture | протокол SNA |
| tech. | systems network architecture | сетевой принцип построения систем |
| tech. | systems network architecture | сетевой протокол SNA |
| media. | systems network architecture | архитектура сетевых систем (т.е. глобальная сеть (IBM)) |
| media. | Systems Network Architecture | глобальная сеть IBM (разработанный фирмой IBM в 1974 г. протокол взаимодействия терминалов и мэйнфрейма, описывающий 7-уровневую систему, модель SNA несовместима с 7-уровневой моделью ISO/OSI, разработана фирмой IBM для организции сети своих хост-машин и терминалов, определяет способы передачи информации: иерархический (связь между хост-машиной и терминалами) и одноранговый (равноправный)) |
| media. | Systems Network Architecture | сетевая архитектура системы |
| media. | Systems Network Architecture | сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков) |
| media. | Systems Network Architecture | архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети) |
| Gruzovik, comp. | systems network architecture | архитектура SNA |
| comp., net. | Systems Network Architecture | сетевая архитектура систем (сетевой протокол, предложенный фирмой IBM) |
| inet. | Systems Network Architecture | Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| comp., net. | Systems Network Architecture | системная сетевая архитектура (Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием. Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| progr. | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| Gruzovik, IT | unified system display architecture | унифицированная система дисплейной архитектуры (abbr. USDA) |
| media. | video system control architecture | протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств (фирма Sony) |
| tech. | video system control architecture | архитектура средств управления видеосистемами |
| tech. | video system control architecture | архитектура Visea |
| Gruzovik, comp. | Windows open system architecture | архитектура открытой системы для Windows |
| Gruzovik, comp. | Windows open system architecture | архитектура WOSA |