| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | a system to account for all employees | перекличка (при эвакуации Anastasiya Lyaskovets) |
| telecom. | account management system | система управления учётными записями (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | account system | система учётных записей (financial-engineer) |
| IT | account system | система отсчёта |
| el. | account system | система учёта |
| SAP.fin. | accounts payable information system | информационная система кредиторов |
| SAP.fin. | accounts receivable information system | информационная система дебиторов |
| mil., avia. | accounts receivable invoice control system | система контроля получаемой отчётности о текущих счетах |
| bank. | advance on current account system | система контокоррентного кредита |
| bank. | advance-on-current-account system | система контокоррентного кредита |
| fin. | Amsterdam Securities Account System | Система счетов Амстердамской фондовой биржи по сделкам с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| bank. | Amsterdam Security Account System | система счетов по ценным бумагам в Амстердаме |
| notar. | Automated information system "Special accounts" | Автоматизированная информационная система "Специальные учёты" (Johnny Bravo) |
| bank. | Bank Account Clearing System | банковская автоматическая клиринговая система (sandra_sandra) |
| progr. | bank account management system | система управления счетами банка (ssn) |
| avia. | Cargo Account Settlement System | Система расчётов за грузовые авиаперевозки (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями CrossRate) |
| econ. | clearing on a double account system | клиринг по системе двух счетов |
| econ. | clearing on a single account system | клиринг по системе одного счета |
| bank. | clearing on double account system | клиринг по системе двух счётов |
| bank. | clearing on single account system | клиринг по системе одного счета |
| bank. | Compromised Account Management System | Система ведения нарушенных счетов (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Configure system accounts | Настроить системные счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Consolidation reveals an imbalance, and no error account has been defined in the system accounts. | Консолидация выявила дисбаланс, при этом в плане счетов не указан счёт для учёта ошибок. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| geol. | CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| bank. | current account system | система текущих счетов (andrew_egroups) |
| stat. | degree of netting in the system of accounts | степень взаимной компенсации статей актива и пассива (в СНС) |
| progr. | detailed account of program transformation systems | детальное рассмотрение систем преобразования программ (ssn) |
| brit. | double account system | система двойных счетов (в бухгалтерском учёте железных дорог, электростанций и других коммунальных предприятии) |
| busin. | electronic account system | электронная система учёта (Vetrenitsa) |
| fin. | European System Of Accounts | ЕСБУ (snowleopard) |
| EU. | European System of Accounts | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| fin. | European System Of Accounts | европейская система бухгалтерского учёта (snowleopard) |
| econ. | European system of Integrated Economic Accounts | Европейская система интегрированных экономических счетов |
| gen. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейская система объединённой экономической отчётности (Vadim Rouminsky) |
| busin. | European system of integrated national accounts | Европейская интегрированная система национальных счетов (ESA) |
| EU. | European System of National and Regional Accounts | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| EU. | European System of National and Regional Accounts | Европейская система счетов (Alexander Matytsin) |
| EU. | European System of National and Regional Accounts (ESA | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| progr. | in the case of properties critical to the system, take due account of the life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality | при наличии свойств, критичных по отношению к системе, принимаются во внимание структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| comp., MS | local system account | локальная системная учётная запись (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Local System account | учётная запись Local System (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| nano | modify a system configuration account for malfunction | изменять конфигурацию системы с учётом возникшей неисправности |
| busin. | mutual ECU settlements accounts system | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ (MESA) |
| bank. | mutual ECU settlements accounts system | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ |
| busin. | mutual ECU settlements accounts system | система клиринговых расчётов в ЭКЮ (MESA) |
| econ. | Review of the System of National Accounts | пересмотр системы национальных счетов |
| econ. | Review of the System of National Accounts | деятельность по пересмотру системы национальных счетов |
| stat. | review of the systems of national accounts and balances | обзор системы национальных счетов и балансов |
| automat. | running account of the system's action | текущий отчёт о функционировании системы |
| SAP.tech. | SAP ID account system | система учётных записей идентификаторов SAP (financial-engineer) |
| gen. | SHA – System of Health Accounts | Система Счетов Здравоохранения (Zakir) |
| fin. | standardized system of national accounts | стандартизированная система национальных счетов |
| econ. | Standardized system of National Accounts | Стандартная система национальных счетов |
| gen. | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации (rechnik) |
| mil., WMD | status account system | система учёта статуса |
| econ. | switch to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| econ. | switch to a new system of accounts | переходить на новую систему счетов |
| econ. | switching to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| media. | System account | учётная запись системы (в Windows 2000) |
| el. | system account manager | менеджер учётных записей системы безопасности (в операционных системах семейства Windows) |
| comp., MS | system accounts | системные учётные записи (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | system accounts | системные счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| telecom. | system administrator account | учётная запись системного администратора (oleg.vigodsky) |
| econ. | system of accounts | система счетов |
| econ. | system of accounts | система бухгалтерского учёта |
| econ. | system of integrated national accounts | система объединённых национальных счетов |
| dipl. | System of National Accounts | система национальных счетов (СНС) |
| gen. | system of national accounts | СНС (ООН) |
| mil., avia. | System of National Accounts | система национальных счетов |
| gen. | system of national accounts | система национальных счетов |
| stat. | system of national accounts | система национальных счетов (разработанный статистическими органами ООН международный стандарт, наряду с балансом народного хозяйства, названным условно системой материального производства – СМП. В стандартной системе национальных счетов, разработанной ООН, шесть основных счетов: счёт отечественного продукта; счёт национального дохода; счёт капитальных вложений; счёт доходов и расходов домашних хозяйств; счёт доходов и расходов государственных учреждений; счёт внешних операций. Первые три счета характеризуют соответственно производство и использование валового отечественного продукта, распределение национального дохода, валовое отечественное капиталообразование – капитальные вложения и прирост товарных запасов – и источники его финансирования; накопления, амортизация, капитальные трансферты и др.; следующие счета отражают поступление доходов и направление расходов в секторах "домашние хозяйства", "государственные учреждения", "зарубежные страны") |
| EBRD | System of National Accounts | система национальных счетов (SNA; СНС) |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | Система национальных счетов 1993 года |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | СНС 1993 года |
| stat. | system of national accounts | СНС (разработанный статистическими органами ООН международный стандарт, наряду с балансом народного хозяйства, названным условно системой материального производства – СМП. В стандартной системе национальных счетов, разработанной ООН, шесть основных счетов: счёт отечественного продукта; счёт национального дохода; счёт капитальных вложений; счёт доходов и расходов домашних хозяйств; счёт доходов и расходов государственных учреждений; счёт внешних операций. Первые три счета характеризуют соответственно производство и использование валового отечественного продукта, распределение национального дохода, валовое отечественное капиталообразование – капитальные вложения и прирост товарных запасов – и источники его финансирования; накопления, амортизация, капитальные трансферты и др.; следующие счета отражают поступление доходов и направление расходов в секторах "домашние хозяйства", "государственные учреждения", "зарубежные страны") |
| account. | System of National Accounts | Система национального счетоводства |
| econ. | system of national accounts and balances | система национальных счетов и балансов |
| econ. | system of National Accounts and Supporting Tables | система национальных счетов и вспомогательных таблиц |
| bank. | System Open Market Account | счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы (США) |
| econ. | uniform system of accounts | унифицированная система бухгалтерского учёта |
| econ. | uniform system of accounts | единая система счетов |
| account. | Uniform System of Accounts | Универсальная Система Счетов (Artamonoff) |
| trav. | uniform systems of accounts for hotels | универсальная система бухгалтерского учёта для гостиниц |
| comp., MS | Welcome screen and system accounts | Экран приветствия и системные учётные записи (Windows 7 Rori) |