Terms containing system's response

Subject	English	Russian
math.	arbitrary response family for a system S	произвольное семейство реакций некоторой системы S (ssn)
progr.	Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response	Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
tech.	component of the system's response	составляющая отклика
tech.	forced component of the system's response	вынужденная составляющая отклика
tech.	free component of the system's response	свободная составляющая отклика
tech.	steady-state component of the system's response	установившаяся составляющая отклика
progr.	system's response	реакция системы (ssn)
gen.	system's response	действия системы (Alexander Demidov)
progr.	this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions	Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)