| Subject | English | Russian |
| progr. | full syntax highlighting | полная подсветка синтаксиса (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | language syntax highlighting | подсветка синтаксиса языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | semantic syntax highlighting | семантическая подсветка синтаксиса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for syntax highlighting | поддержка выделения синтаксиса (о редакторе ssn) |
| progr. | support syntax highlighting | поддерживать подсветку синтаксиса (Alex_Odeychuk) |
| IT | syntax highlighting | подсветка синтаксиса |
| IT | syntax highlighting | выделение синтаксических конструкций |
| progr. | syntax highlighting | выделение синтаксиса (ssn) |
| progr. | syntax highlighting | выделение синтаксических элементов (функция редакторов программ в системах разработки, когда разные элементы синтаксиса ЯВУ (переменные, ключевые слова, оформление блоков, парность скобок и т.д.) выделяются в редактируемом предложении цветом (иногда яркостью), что облегчает его визуальный контроль; яркостью или цветом ssn) |