| Subject | English | Russian |
| progr. | code syntax error | синтаксическая ошибка (ssn) |
| progr. | coding syntax error | синтаксическая ошибка кода (ssn) |
| progr. | errors in program syntax | ошибки в синтаксисе программы (ssn) |
| progr. | general expression syntax error | синтаксическая ошибка общего выражения (ssn) |
| progr. | handling syntax errors | обработка синтаксических ошибок (ssn) |
| IT | parameter syntax or value error | синтаксическая ошибка в параметре или значении |
| progr. | precompile notes concerning syntax errors | предкомпиляционные сообщения о синтаксических ошибках (ssn) |
| progr. | script syntax error | ошибка синтаксиса сценария (ssn) |
| progr. | syntax and error highlighting | подсветка синтаксиса и ошибок (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | syntax error | ошибка этапа компиляции |
| IT | syntax error | синтаксическая ошибка (последовательность символов, нарушающая синтаксические правила данного языка) |
| progr. | syntax error handling | обработка синтаксических ошибок (ssn) |
| progr. | syntax error information | информация о синтаксических ошибках (ssn) |
| progr. | syntax error information bar | панель информации о синтаксических ошибках (ssn) |
