Terms containing syncing

Subject	English	Russian
dat.proc.	broken file syncing	нарушение синхронизации файлов (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	file syncing	синхронизация файлов (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	lip-syncing	пение под фанеру
Игорь Миг	lip-syncing	фанерное пение
cinema	lip-syncing	пение под фонограмму
cinema	lip-syncing	поющий под фонограмму
Игорь Миг	lip-syncing	исполнение под фонограмму
gen.	she is always only lip-syncing	она поёт только под фанеру (Taras)
comp., MS	Sync All	Синхронизовать все (Rori)
comp., MS	Sync Now	Синхронизировать сейчас (Rori)
comp., MS	Sync ToC	Синхронизовать содержание (Visual Studio 2010 SP1 Rori)
inf.	sync up	сверить часы (Arky)
progr.	sync up	выполнить синхронизацию (with ... – с ... oracle.com Alex_Odeychuk)
inf.	sync up	совпадать (The sound on my TV doesn't sync up with the video. VLZ_58)
gen.	sync up	синхронизировать (HarlemHomeboy)
IT	synced folder	синхронизированная папка (Borita)
comp., MS	Synced folder	синхронизируемая папка (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website)
comp., MS	Synced folders	синхронизированные папки (The webpage subheading for the list of synced folders)
comp., MS	synced user	синхронизированный пользователь (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service)
comp., MS	syncing folders	синхронизация папок (ssn)
comp., MS	Syncing folders and program settings	синхронизация папок и параметров программ (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
comp., MS	syncing folders and program settings	синхронизация папок и параметров программ (ssn)
progr.	syncing server	синхронизирующий сервер (jazz.tools Alex_Odeychuk)
progr.	syncing server	сервер синхронизации (jazz.tools Alex_Odeychuk)
inet.	syncing with the cloud	синхронизация с облаком (Technical)