| Subject | English | Russian |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| gen. | be synchronous with something | совпадать по времени (с чем-либо) |
| Makarov. | be synchronous with | совпадать во времени (с чем-либо) |
| Makarov. | be synchronous with something | совпадать во времени с (чем-либо) |
| gen. | be synchronous with something | совпадать по времени (с чем-либо) |
| progr. | falling edge flipflop with synchronous preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with synchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with synchronous preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with synchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| progr. | interacting with synchronous code | взаимодействие с синхронным кодом (ssn) |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| progr. | rising edge flipflop with synchronous preset | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | rising edge flipflop with synchronous reset | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| progr. | rising edge flipflops with synchronous preset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | rising edge flipflops with synchronous reset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| el. | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | synchronous message communication with reply | синхронный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "tightly coupled message communication with reply" (сильно связанный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| el. | synchronous motor with permanent magnet excitation | синхронный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов (на роторе) |
| math. | synchronous with | одновременно с |