| Subject | English | Russian |
| tech. | field synchronizing impulse | синхронизирующий импульс полей |
| el. | field synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| media. | field synchronizing signal | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| TV | field synchronizing signal | полевой синхронизирующий сигнал |
| media. | field synchronizing signal | импульс полукадровой синхронизации |
| media. | field-synchronizing datum | опорный момент полевой синхронизации |
| TV | field-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| TV | field-synchronizing pulse | синхроимпульс полей |
| meas.inst. | synchronizing field | поле синхронизации (Speleo) |