| Subject | English | Russian |
| gyrosc. | bias switching through lock-in | прохождение разностной частоты выходного сигнала через зону синхронизации (из области КЛГ) |
| Makarov. | cut-through control switch | крестовая стрелка (для пересекающихся подвесных путей) |
| progr. | cut-through packet switching | сквозная пакетная коммутация (см. cut-through switching ssn) |
| food.ind. | cut-through rail switch | крестовая стрелка |
| meat. | cut-through rail switch | крестовая стрелка (для пересекающихся подвесных путей) |
| media. | cut-through packet switching | сквозная коммутация (пакет передаётся на принимающий порт без буферизации, сразу же после определения адреса) |
| comp., net. | cut-through switching | коммутация без буферизации пакетов |
| sec.sys. | cut-through switching | сквозная коммутация |
| telecom. | cut-through switching | транзитная коммутация |
| progr. | cut-through switching | сквозная пакетная коммутация (в отличие от буферизованной коммутации (store-and-forward switching) порт коммутатора начинает передавать пакет в порт назначения сразу же после прочтения заголовка (адреса пункта назначения), не дожидаясь, пока пакет будет полностью получен. Этот режим уменьшает время задержки пакета, однако возникают проблемы, если пакет испорчен. Syn: on-the-fly switching ssn) |
| media. | cut-through packet switching | транзитная коммутация |
| commun. | feed-through switch | выключатель, располагаемый на шнуре |
| el. | feed-through switching arrangement | устройство автоматического переключения питания |
| el. | feed-through switching arrangement | схема автоматического переключения питания |
| Makarov. | he whistled the switch through the air | он со свистом рассекал веткой воздух |
| gen. | operator, would you mind switching this call through to Extension ...? | коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный |
| telecom. | pass-through switching | сквозное переключение (oleg.vigodsky) |
| media. | push-through switch socket | электропатрон с кнопочным выключателем |
| media. | quasicut-through switching | квазитранзитная коммутация (транзитная коммутация с частичным ответвлением каналов, т.е. когда одна часть сигналов передаётся в прозрачном режиме, а другая пропускается через коммутатор) |
| tech. | quasi-cut-through switching | квазитранзитная коммутация (транзитная коммутация с частичным ответвлением каналов) |
| tech. | run-through switch | ходовая стрелка |
| telecom. | switch through | проключать (oleg.vigodsky) |
| gen. | switch through | переключать поступивший телефонный вызов |
| media. | switching lead feed through | ввод на схеме (напр., коммутационный или питающий ввод в схему) |
| transp. | switching through | переключение |
| telecom. | switching through | проключение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching-through relay | переключательное реле |
| commun. | through switching | прямая транзитная связь |
| commun., telegr. | through switching | прямой транзит |
| commun., telegr. | through switching | транзит |
| media. | through switching | прямой транзит (телеграфия) |
| commun. | through switching cord circuit | шнуровая пара для соединений на транзитном рабочем месте |
| telecom. | through switching exchange | транзитная АТС |
| tech. | through switching exchange | транзитная телефонная станция |
| railw. | through switching exchange | узловая станция |
| railw. | through switching exchange | транзитная станция |
| tech. | through switching exchange | транзитная автоматическая телефонная станция |
| commun. | through-switching exchange | транзитная станция |
| media. | through-switching exchange | транзитная телефонная станция |