| Subject | English | Russian |
| railw. | backing-out switch | маневровая стрелка |
| electr.eng. | back-out switch | выключатель возврата подъёмника в случае прохода точки останова |
| jarg. | cut out a knife switch | вырубать (о рубильнике) |
| Makarov. | cut out a knife switch | выключать рубильник |
| Makarov. | cut out a knife-blade switch | выключать рубильник |
| nautic. | cut out switch | выключатель |
| tech. | cut-out switch | разъединитель |
| tech. | cut-out switch | выключатель |
| mining. | cut-out switch device | ловитель вагонеток в виде отжимаемого участка рельса |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| astronaut. | emergency cut-out switch | аварийный выключатель |
| astronaut. | emergency cut-out switch | кнопка аварийного отключения |
| navig. | erecting cut-out switch | выключатель коррекции |
| astronaut. | high-temperature cut-out switch | термовыключатель |
| astronaut. | high-temperature cut-out switch | тепловой автомат защиты |
| fire. | high-temperature cut-out switch | термореле (производящее отключение при превышении допустимой температуры) |
| astronaut. | horn cut-out switch | выключатель сигнальной сирены |
| transp. | individual cut-out switch | индивидуальный выключатель (напр. отдельных ламп в кузове) |
| auto. | individual cut-out switch | индивидуальный выключатель (напр., отдельных ламп в кузове) |
| energ.ind. | in-hold-out switch | переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора |
| tech. | magnetic blow-out switch | выключатель с магнитным гашением |
| auto. | out switch | выходной выключатель (translator911) |
| automat. | out-of-stock switch | выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала |
| Makarov. | out-of-stock switch | выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала |
| telecom. | remote lighting switching-out | дистанционное отключение уличного освещения |
| tel. | rotary out-trunk switch | поворотный искатель исходящей соединительной линии |
| tech. | rotary out-trunk switch | поворотный исходящий искатель соединительной линии |
| quant.el. | single-pulse switch-out | селектор моноимпульса |
| avia. | stabilizer trim cut out switch | выключатель системы продольной балансировки |
| tech. | switch out | прерывать |
| tech. | switch out | отсоединять |
| astronaut. | switch out | выключить |
| transp. | switch out | выключать ток |
| auto. | switch out | выключать |
| Makarov. | switch out | выключать из цепи (напр., сопротивление, конденсатор и т. п.) |
| automat. | switch out | отключать |
| ed. | switch out | отказываться от курса (в университете snowleopard) |
| Makarov. | switch out | выключать (из цепи, напр., сопротивление, конденсатор и т.п.) |
| Apollo-Soyuz | switch out a mode | выключить режим |
| tech. | switch out a rack by telecontrol signals | выключать стойку по сигналам телеуправления |
| gen. | switch out something for something | отказываться (от чего-либо) в пользу (чего-либо; switching out sugary beverages for water sankozh) |
| gen. | switch out something for something | отказываться (от чего-либо) в пользу (чего-либо sankozh) |
| Makarov. | switch something out of someone's hand | выхватить что-либо у кого-либо из рук |
| gen. | switch something out of someone's hand | выхватить что-либо у кого-либо из рук |
| non-destruct.test. | switch out of service | выключать из работы |
| astronaut. | switch out of the loop | отключаться от контура (напр. управления) |
| astronaut. | switch out of the loop | отключать от контура (напр. управления) |
| Makarov. | switch out of use | выключать из работы |
| tech. | switch out the engine | выключать двигатель |
| gen. | switch the lights out | выключить свет (bookworm) |
| gen. | switch the lights out | выключать свет (bookworm) |
| automat. | switching out | электрическое выключение |
| Makarov. | switching out | выключение (электрическое) |
| el. | switching out | отключение |
| oil | switching out | выключающий |
| oil | switching out | выключение |
| Makarov. | switching out | электрическое выключение |
| el. | switching-out | выключение |
| tech. | switching-out | отсоединение |
| tech. | switching-out | отключение |
| telecom. | switching-out time correction | коррекция времени выключения |
| tech. | the switch is brought out to | выключатель выведен на (переднюю, заднюю и т. п. панель) |
| Makarov. | the switch is brought out to | выключатель выведен на (переднюю, заднюю и т. п. панель; ...) |
| math. | the switch shorts out the first section of resistance | замыкать накоротко |
| astronaut. | warning-horn cut-out switch | выключатель сигнальной сирены |