Terms containing switchable

Subject	English	Russian
qual.cont.	active automatic switchable redundancy	резервирование замещением с автоматическим переключением
qual.cont.	active command switchable redundancy	резервирование замещением с переключением по команде
el.	auto-switchable keyboard	машинно-независимая клавиатура
el.	auto-switchable keyboard	автоматически переключающаяся клавиатура
transp.	automatic switchable redundance	резервирование с автоматическим переключением
telecom.	automatic switchable redundancy	резервирование с автоматическим переключением
tech.	automatic switchable stand-by redundancy	резервирование замещением с автоматическим переключением
tech.	automatic switchable standby redundancy	резервирование замещением с автоматическим переключением
el.	command switchable redundance	резервирование с переключением по команде
IT	command switchable redundancy	резервирование с переключением по команде
tech.	command switchable stand-by redundancy	резервирование замещением с командным переключением
tech.	command switchable standby redundancy	резервирование замещением с командным переключением
astronaut.	frequency-switchable laser	лазер с переключением частоты генерации
tech.	frequency-switchable laser	лазер с дискретным изменением частоты
automat.	Imperial/Metric switchable	переключаемый с дюймовой на метрическую систему отсчёта
org.chem.	light-switchable adhesive	клейкое вещество с возможностью изменения состояния под воздействием светового излучения (VladStrannik)
org.chem.	light-switchable adhesive composition	клейкая композиция с возможностью изменения состояния под воздействием светового излучения (VladStrannik)
avia.	pilot switchable gain	задаваемый лётчиком коэффициент передачи
automat.	plane-switchable	с переключением плоскостей рабочих движений (напр., при обработке на станке с ЧПУ)
transp.	plane-switchable contouring	контурная обработка с переключением плоскостей
transp.	plane-switchable contouring	контурная обработка с поочерёдным переключением плоскостей (перемещений)
automat.	plane-switchable contouring	контурная обработка с поочерёдным переключением плоскостей (перемещении)
IT	standby command switchable redundancy	резервирование замещением с переключением по команде
el.	switchable attenuating medium propagation	передающая линия с переключением поглощения
el.	switchable attenuating medium propagation	новый тип СВЧ приборов
tech.	switchable bank	коммутируемая батарея (конденсаторов translator911)
radioeng.	switchable beamwidth system	антенная система с изменяемой шириной луча
media.	switchable black stretching	переключаемое растягивание чёрного
electr.eng.	switchable busbar	секционированная выключателем система шин (MichaelBurov)
electr.eng.	switchable busbar	система шин, секционированная выключателем (MichaelBurov)
el.	switchable busbar circuit-breaker	секционирующий выключатель
el.	switchable busbars	секционированная система шин выключателями
electr.eng.	switchable busbars	система шин, секционированная выключателями
el.	switchable capacitor	отключаемый конденсатор
el.	switchable-capacitor filter	фильтр на переключаемых конденсаторах
el.	switchable circuit	коммутируемая цепь
el.	switchable circuit	коммутируемая схема
tech.	switchable crystal	переключаемый кварц
el.	switchable current	коммутируемый ток
comp., net.	switchable device	переключаемое устройство
telecom.	switchable DTMF-pulse dialer	переключаемый тонально-импульсный номеронабиратель
mil., avia.	switchable eyesafe laser rangefinder/designator	переключаемый безопасный для глаз лазерный целеуказатель-дальномер
auto.	switchable glass	электрохромное стекло (MichaelBurov)
auto.	switchable glass	умное стекло (MichaelBurov)
silic.	switchable glass	стекло с изменяемой прозрачностью (Sergei Aprelikov)
auto.	switchable glass	электрохроматическое стекло (MichaelBurov)
electric.	switchable glass	переключаемое стекло (технология, помогающая при переключении превратить молочно-белое стекло в прозрачное. Используется преимущественно в отелях 5* [e-mail])
auto.	switchable glass	стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov)
electr.eng.	switchable glass	переключаемое стекло (технология, помогающая при переключении превратить молочно-белое стекло в прозрачное. Используется преимущественно в отелях 5* pimenova_katemail.ru)
automat.	switchable inch-metric operation	работа с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта
automat.	switchable inch-metric operation	обработка с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта
astronaut.	switchable ir and radar-guided warhead	боевая часть с переключаемыми системами наведения
mil.	switchable IR and radar-guided warhead	БЧ с переключающейся ИК и радиолокационной ГСН
IT	switchable keyboard	переключаемая клавиатура
automat.	switchable metric-to-inch input	переключаемый ввод данных с дюймовой на метрическую систему отсчёта
auto.	switchable mirror	электрохромное зеркало (MichaelBurov)
nano	switchable mirror	переключаемое зеркало
auto.	switchable mirror	переключающееся зеркало (MichaelBurov)
auto.	switchable mirror	электрохроматическое зеркало (MichaelBurov)
nano	switchable nanocoating	нанопокрытие с коммутационными свойствами
nano	switchable nanostructures	переключаемые наноструктуры
nano	switchable nanostructures	коммутируемые наноструктуры
automat.	switchable plane circular interpolation	круговая интерполяция в переключаемых плоскостях
automat.	switchable planes	переключаемые плоскости (при обработке деталей с помощью круговой интерполяции)
tech.	switchable planes	переключаемые плоскости (при обработке детали с помощью круговой интерполяции)
railw.	switchable plant	переключаемая установка (Yanamahan)
qual.cont.	switchable redundancy	резервирование с переключением
automat.	switchable resolution	переключаемое разрешение (измерительного устройства ssn)
media.	switchable right-and-left-hand-circular polarization	переключаемая правая-левая круговая поляризация
meas.inst.	switchable shelf	переключаемая полка (ssn)
nano	switchable surface	поверхность с коммутационными свойствами
transp.	switchable tappet	переключаемый толкатель (напр. впускного клапана)
auto.	switchable tappet	переключаемый толкатель (впускного клапана translator911)
microel.	switchable termination	отключаемая оконечная нагрузка (masay)
quant.el.	switchable total internal reflection	переключаемое полное внутреннее отражение
telecom.	switchable traffic	коммутируемый трафик (oleg.vigodsky)
auto.	switchable window	стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov)
auto.	switchable window	электрохромное стекло (MichaelBurov)
auto.	switchable window	умное стекло (MichaelBurov)
auto.	switchable window	электрохроматическое стекло (MichaelBurov)