| Subject | English | Russian |
| nano | antenna position switch | переключатель положения антенны |
| astronaut. | array-position switch | переключатель положения антенны |
| auto. | A/T shift position switch | переключатель положения селектора АКП |
| tech. | automatic switch position | положение автоматического переключения |
| swtch. | closed position switch | выключатель закрытого положения (igisheva) |
| astronaut. | closed position wafer switch | ламель закрытого положения |
| tech. | cruise switch position | положение переключателя стабилизации скорости |
| auto. | driver seat position switch | датчик положения сиденья водителя (translator911) |
| energ.ind. | earthing switch position | положение заземляющего разъединителя |
| energ.ind. | earthing switch position | положение заземляющего переключателя |
| energ.ind. | end position switch | концевой позиционный выключатель (концевой выключатель DmitrySim) |
| comp. | end position switch | концевой выключатель |
| tech. | engine combustion air damper position switch | реле положения воздушного амортизатора двигателя |
| tech. | four-position key switch | четырёхпозиционный переключатель под ключ |
| tech. | four-position selector switch | четырёхпозиционный переключатель |
| tech. | four-position switch | четырёхпозиционный переключатель |
| auto. | front position switch | передний выключатель |
| tech. | ignition switch position | положение переключателя зажигания |
| tech. | implement position switch | переключатель положения рабочего оборудования |
| tech. | implement position switch connector | соединитель переключателя положения рабочего оборудования |
| astronaut. | momentary switch position | положение кнопки мгновенного действия |
| astronaut. | momentary switch position | положение переключателя мгновенного действия |
| Makarov. | move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | move the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| transp. | multiple position switch | многопозиционный переключатель |
| IT | multiple-position switch | многопозиционный переключатель |
| tech. | multiple-position switch | многопозиционный выключатель |
| cables | multi-position switch | многопозиционный переключатель |
| IT | N-position switch | N-позиционный переключатель |
| tech. | on/off position rocker switch | двухпозиционный кулисный переключатель |
| swtch. | open position switch | выключатель открытого положения (igisheva) |
| electr.eng. | open position switch | позиционный выключатель открытого типа (Elena789) |
| astronaut. | open position wafer switch | ламель раскрытого положения |
| auto. | passenger seat position switch | датчик положения сиденья пассажира (translator911) |
| Makarov. | place the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | place the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| O&G | 1-pole 9-position selector switch block | 1-полюсной 9-позиционный селекторный переключатель |
| el. | position of a push-button switch | положение кнопочного переключателя |
| el. | position of a rotary switch | положение поворотный переключатель |
| Makarov. | position of push-button switch | положение кнопочного переключателя |
| Makarov. | position of rotary switch | положение поворотного переключателя |
| Makarov. | position of toggle switch | положение тумблера |
| el. | position of tumbler switch | положение тумблера |
| media. | position rotary switch | переключатель положений |
| auto. | position switch | выключатель лампы заднего хода |
| mech. | position switch | путевой выключатель |
| el. | position switch | позиционный выключатель |
| electr.eng. | position switch | конечный выключатель (ssn) |
| electr.eng. | position switch | позиционный выключатель (автоматический аппарат для цепей управления, передаточный механизм которого приводится в действие подвижной деталью машины, когда эта деталь достигает конкретного положения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| tech. | position switch | позиционный переключатель |
| O&G, tengiz. | position switch closed | реле положения (закрытое) |
| tech. | position switch closed | реле положения включено (VictorMashkovtsev) |
| O&G, tengiz. | position switch open | открытое реле положения |
| gen. | position switch opened | реле положения отключено (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | position-end switch | концевой позиционный выключатель (DmitrySim) |
| tech. | power mode switch position | положение переключателя режима мощности |
| tech. | power mode switch position iii | положение переключателя режима мощности iii |
| tech. | rear wheel position switch | переключатель положения заднего колеса |
| tech. | remote positioner raise position set switch | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика) |
| tech. | remote positioner raise position setting switch | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика) |
| construct. | run-position limit switch | путевой выключатель лифта |
| tech. | selector switch position | положение переключателя |
| Makarov. | set the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| mil. | set the switch to off position | устанавливать переключатель в положение "выключено" |
| mil. | set the switch to on position | устанавливать переключатель в положение "включено" |
| Makarov. | set the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| el. | setting a toggle switch to its ON position | перевод переключателя в положение "Вкл" (ssn) |
| tech. | seven position switch | семипозиционный переключатель |
| auto. | shift lever position console switch | пультовой переключатель положения рычага переключения передач |
| auto. | shift position console switch | консольный выключатель положения переключения |
| el. | switch contacts on non-operative position | положение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии |
| mil., amer., obs. | switch position | косая отсечная позиция |
| energ.syst. | switch position | положение коммутационного аппарата (см. IEC 61970-301 ssn) |
| tech. | switch position | положение переключателя |
| Gruzovik, mil. | switch position | отсечная позиция (позиция в глубине собственных оборонительных порядков, которая создаётся с целью препятствования действиям противника, направленным на развитие успешного наступления в стороны флангов при прорыве им передовой линии обороны) |
| tech. | switch position emergency source pilot light | сигнал управления положения переключателя аварийного источника |
| el. | switch position indication | сигнализация положения выключателя |
| O&G, tengiz. | switch position indicator | указатель направления на ж / д стрелке |
| tech. | switch position indicator | индикатор положения переключателя |
| electr.eng. | switch position information | информация о положении выключателя |
| tech. | switch position relay | реле положения стрелки |
| Makarov. | switch the position | менять положение |
| media. | switch the position | изменить позицию (bigmaxus) |
| Makarov. | switch the position | менять позицию |
| automat. | switch-on position | положение включения (тока) |
| tech. | switch-position information | информация о положении выключателя |
| tech. | switch-position relay | реле положения стрелки |
| tech. | tester switch position | положение переключателя прибора |
| tech. | three-position adjustable switch | регулируемый трёхпозиционный переключатель |
| tech. | three-position rocker switch | трёхпозиционный кулисный переключатель |
| tech. | three-position selector switch | трёхпозиционный переключатель |
| railw. | three-position switch | переключатель на три положения (ssn) |
| tech. | three-position switch | трёхпозиционный переключатель |
| tech. | three-position toggle switch | трёхпозиционный тумблерный переключатель |
| tech. | transfer switch position | положение безобрывного переключателя |
| tech. | transfer switch position indicating contact | контакт индикации положения автомата включения резерва |
| auto. | tree-position switch | трёхпозиционный переключатель |
| tech. | two-position rocker switch | двухпозиционный кулисный переключатель |
| tech. | two-position selector switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | two-position switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | two-position toggle switch | двухпозиционный тумблерный переключатель |
| tech. | valve position limit switch | концевой выключатель (Rashid29) |
| tech. | vibrator mode selector switch position | положение переключателя режима вибратора |
| construct. | when a knife switch lever is down it should be in the "off" position | Нижнее положение рычага рубильника должно соответствовать его выключению |
| construct. | when a knife switch lever is up it should be in the "on" position | Верхнее положение рычага рубильника должно соответствовать его включению |
| O&G, casp. | window position switch | извещатель положения окна (Yeldar Azanbayev) |