| Subject | English | Russian |
| telecom. | hook switch | рычаг ТФА |
| tel. | hook switch | крючок-переключатель |
| el. | hook switch | рычажный переключатель |
| tech. | hook switch | рубильник |
| tech. | hook switch | рычажный переключатель (телефонного аппарата) |
| Makarov. | replace the hand-set on the hook-switch | давать отбой (в других системах) |
| Makarov. | replace the hand-set on the hook-switch | давать отбой |
| telecom. | switch hook | рычаг таксофона |
| commun. | switch hook | вилка (телефонного аппарата) |
| O&G, tengiz. | switch hook | переключатель (рычажный) |
| media. | switch hook | рычажный переключатель |
| telecom. | switch hook | рычаг (oleg.vigodsky) |
| tech. | switch hook | рычажный переключатель (телефонного аппарата) |
| media. | switch-hook | вилка (телефонного аппарата) |
| media. | switch-hook | рычажный переключатель |
| telecom. | switch-hook flash | кратковременное нажатие на рычаг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switch-hook operation | расширенные сервисные возможности (провайдера услуг радиотелефонной связи) |
| tech. | telephone switch-hook | рычажный переключатель телефонного аппарата |