| Subject | English | Russian |
| tech. | abnormal engine control switch signal | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| transp. | absolute control of the switch points | централизованное управление стрелочными переводами (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | access control switch | переключатель устройства управления доступом |
| sec.sys. | alarm control switch | переключатель сигнализации |
| sec.sys. | alarm control switch | выключатель сигнализации |
| weld. | am-operated control switch | кулачковый командоаппарат (устройство для переключения в цепях управления контактных сварочных машин Johnny Bravo) |
| tech. | antispin brake control switch | переключатель противозаносного блока управления тормозов |
| tech. | antispin control switch | переключатель управления блокировкой дифференциала |
| astronaut. | APU control start/run switch | переключатель "запуск-работа" ВСУ |
| product. | automatic circular table control switch | переключатель автоматического управления круглого стола (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic control switch | переключатель автоматического управления |
| weld. | automatic control switch | автоматический командоаппарат (для автоматической коммутации тока в цепях управления Johnny Bravo) |
| tech. | automatic depth control limit switch | переключатель автоматического регулятора заглубления |
| tech. | automatic engine speed control switch | автоматический переключатель оборотов двигателя |
| Makarov. | bin-level control switch | датчик уровня в силосе или бункере (напр., зерна) |
| tech. | blower fan switch control | переключатель вентилятора |
| tech. | boom control lever cancel switch | выключатель блокировки рычага управления стрелой |
| tech. | boom shockless control switch | управляющий выключатель режима плавного управления стрелой (экскаватора) |
| tech. | brake control valve pressure switch | реле давления распределителя тормозов |
| nautic. | bridge/engine room control switch | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении |
| comp. | brodband remote control switch | широкополосный коммутатор с дистанционным управлением |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| avia. | cargo hatch control switch | переключатель управления грузовым люком |
| tech. | code control assembly switch | переключатель управления кодами |
| O&G | command switch for initial flow rate control | переключатель команды управления начальным расходом |
| electr.eng. | contact element of a control switch | контактный элемент аппарата для цепей управления (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch | контактные элементы одного аппарата для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contactor used as a control switch | контактор, используемый в качестве аппарата управления (ssn) |
| nucl.pow. | control and protection switch | средство управления и защиты (СУиЗ Lialia03) |
| pulp.n.paper | control and switch panels and cabinets | распределительные механизмы и щиты управления |
| O&G, molikpaq. | Control Battery Disconnect Fusible Switch | Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления |
| tech. | control box power switch | переключатель питания блока управления |
| tech. | control box switch | переключатель блока управления |
| railw. | control code knock down switch | отменяющая кнопка |
| automat. | control cutoff switch | выключатель цепи управления |
| automat. | control cut-off switch | контрольный выключатель |
| tech. | control discrepancy switch | ключ управления с указателем несоответствия (Yeldar Azanbayev) |
| el. | control limit switch | предельный выключатель управления |
| tech. | control limit switch | конечный выключатель |
| O&G, casp. | control mode switch | выбор места управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control panel lamp test switch | переключатель диагностики ламп пульта управления |
| tech. | control panel switch | переключатель пульта управления |
| tech. | control selector switch | переключатель управления |
| astronaut. | control stick switch | переключатель на ручке управления (ЛА) |
| tech. | control switch | управляющий переключатель |
| electr.eng. | control switch | аппарат для цепей управления (коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control switch | аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей, согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| shipb. | control switch | выключатель управления |
| nautic. | control switch | командный выключатель |
| tech. | control switch | управляющий включатель |
| tech. | control switch | регулятор переключения (MichaelBurov) |
| tech. | control switch | переключатель управления |
| tech. | control switch | ключ управления |
| tech. | control switch | переключающий регулятор (MichaelBurov) |
| math. | control switch | управляющий выключатель |
| railw. | control switch | выключатель цепи управления |
| auto. | control switch | контрольный переключатель |
| construct. | control switch | контрольный выключатель |
| telecom. | control switch | управляющий коммутатор (oleg.vigodsky) |
| automat. | control switch | коммутационный аппарат цепей управления |
| gen. | control switch | токораспределитель |
| el. | control switch | выключатель цепей управления |
| robot. | control switch | ключ режима управления |
| robot. | control switch | ключ пульта управления |
| Gruzovik, electric. | control switch | токораспределитель |
| robot. | control switch | ключ панели управления |
| progr. | control switch | выключатель в цепи управления (ssn) |
| avia. | control switch | тумблер управления |
| electr.eng. | control switch for control and auxiliary circuits | аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn) |
| electr.eng. | control switch includes switching elements and an actuating system | аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control switch suitable for isolation | аппарат для цепей управления, применяемый для разъединения (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| railw. | control the switch | установить стрелку в нужное положение |
| railw. | control the switch | воздействовать на стрелку |
| telecom. | control time slot number switch | коммутатор номеров управляющих временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control traffic switch | коммутатор управляющего трафика (oleg.vigodsky) |
| el. | control-circuit cutout switch | выключатель отключения цепи управления |
| tech. | control-circuit cutout switch | ключ отключения схемы управления |
| electr.eng. | control-circuit limit switch | конечный выключатель цепи управления |
| Gruzovik, mil. | control-point changeover switch | переключатель постов управления |
| tech. | cooling control switch | переключатель управления охлаждением |
| auto. | cruise control main switch | главный выключатель круиз-контроля |
| auto. | cruise control main switch light | подсветка главного выключателя круиз-контроля |
| tech. | cruise control on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control on/off switch fault | отказ выключателя стабилизатора скорости |
| auto. | cruise control set/resume switch | переключатель "установка-возобновление" круиз-контроля |
| tech. | cruise control set/resume switch | переключатель настройки и возврата стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control set/resume switch fault | отказ переключателя настройки и повторного включения стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control status switch | переключатель статуса стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control switch | переключатель стабилизатора скорости (cc switch) |
| tech. | cruise control switch status | статус переключателя стабилизатора скорости |
| tech. | cutter depth control limit switch | конечный переключатель регулятора заглубления фрезы |
| Makarov. | cut-through control switch | крестовая стрелка (для пересекающихся подвесных путей) |
| tech. | difference pressure control switch | контрольный выключатель измерителя разности давления |
| tech. | differential control switch | переключатель управления дифференциала |
| tech. | differential lock control switch | переключатель управления блокировкой дифференциала |
| tech. | differential pressure control switch | регулируемый переключатель дифференциального давления (goroshko) |
| auto. | dip and switch control | приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой |
| automat. | direct operation using rotary switch or remote control via USB | прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB (ssn) |
| tech. | direction control switch | переключатель направления |
| tech. | directional control switch | переключатель направления |
| tech. | directional control switch check | проверка переключателя направления |
| tech. | directional control switch connector | соединитель переключателя направления |
| tech. | directional control switch continuity check | проверка на обрыв переключателя направления |
| electr.eng. | direction-control switch | реверсирующий переключатель |
| electr.eng. | direction-control switch | переключатель направления (перемещения, вращения) |
| tech. | direction-control switch | переключатель направления |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | разъёмный выключатель с дистанционным управлением (ssn) |
| comp. | dual channel switch control | управление переключением двойного канала |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью аварийного генератора |
| tech. | electric control toggle switch | тумблерный переключатель электронного регулятора |
| tech. | electric differential control switch | переключатель электроуправления дифференциала |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Control Battery Disconnect Fusible Switch | Рубильник с предохранителем аккумуляторной батареи системы управления турбогенератора |
| electr.eng. | electromagnetically operated control switch | электромагнитный выключатель для цепей управления (ssn) |
| sec.sys. | emergency exit control switch | предохранитель двери аварийного выхода (Orwald) |
| tech. | engine automatic control selector switch | переключатель автоматического управления двигателя |
| tech. | engine control switch | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| tech. | engine control switch | переключатель управления двигателя |
| auto. | engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| tech. | engine speed control switch | переключатель оборотов двигателя |
| tech. | fan control switch | переключатель управления вентилятора |
| mil., tech. | finger-tip switch control | облегчённое ручное управление (напр., строительной машиной) |
| mil., tech. | finger-tip switch control | кнопочное управление (напр., строительной машиной) |
| weap. | fire-control switch | переводчик (автоматического оружия ABelonogov) |
| astronaut. | flight control shutoff switch | выключатель системы управления полётом |
| tech. | floor heater fan control switch | переключатель управления вентилятора обогрева пола |
| tech. | floor mounted directional control switch | напольный переключатель направления |
| tech. | flow gate control switch | переключатель заслонки |
| tech. | foot control switch | педальный переключатель |
| tech. | foot control switch housing | корпус педального управления |
| automat. | foot switch control pedal | ножная педаль управления (Jenny1801) |
| tech. | front panel touch switch control | сенсорный переключатель на передней панели |
| transp. | front-panel light control switch | переключатель регулятора света на передней панели |
| tech. | fuel pressure switch control | реле давления топлива |
| auto. | function control switch | управляющий переключатель |
| tech. | governor control switch | переключатель управления регулятора оборотов |
| tech. | governor motor control switch | переключатель управления приводом регулятора оборотов |
| tech. | grade control switch box | коммутационный блок регулятора уклона |
| telecom. | group switch control | контроллер группового коммутатора (oleg.vigodsky) |
| tech. | hand control switch | ручной переключатель управления |
| tech. | heater control switch | переключатель управления обогревом |
| tech. | heating control switch | переключатель управления подогревом |
| tech. | heating control switch knob | ручка переключателя обогревателя |
| refrig. | high-pressure control switch | реле высокого давления |
| tech. | hydraulic control valve switch group | переключатель гидрораспределителя |
| auto. | illumination control switch | переключатель управления подсветкой |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| tech. | individual switch control | отдельный переключатель |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch | Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором |
| telecom. | internet switch control | контроллер интернет-коммутатора (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | latching remote control switch | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой |
| tech. | left feeder switch control | переключатель левого питателя |
| tech. | liquid-level control switch | жидкостный переключатель |
| el. | load-control switch | устройство управления нагрузкой |
| electr.eng. | load-control switch | устройство дистанционного управления нагрузкой |
| refrig. | low-pressure control switch | реле низкого давления |
| auto. | lumber support control switch | регулировка поддержки поясницы на сидении (Mus) |
| el. | magnetic control switch | выключатель с магнитным управлением |
| product. | manual circular table control switch | переключатель ручного управления круглого стола (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | manual control switch | переключатель ручного управления |
| electr.eng. | manual control switch | ручной аппарат для цепей управления (ssn) |
| avia. | manual control switch | переключатель на ручное управление |
| product. | manual control switch of automatic table movement | переключатель автоматического управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev) |
| product. | manual control switch of longitudinal table movement | переключатель ручного управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | manually operated control switch | аппарат для цепей управления с ручным приводом (ssn) |
| transp. | master switch control | коммутаторное управление |
| tech. | master switch control | контроллерное управление |
| telecom. | message switch control | контроллер коммутатора сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | message switch control unit | блок контроллера коммутатора сообщений (oleg.vigodsky) |
| mil. | microproces sor-control led digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| auto. | mirror control switch | переключатель управления положением дверных зеркал |
| tech. | mode control switch | переключатель режима |
| avia. | mode control switch | переключатель режимов работы |
| mil., arm.veh. | motor control switch | выключатель двигателя |
| auto. | O.D. control switch | выключатель управления овердрайвом |
| tech. | on/off switch/volume control | выключатель и регулятор громкости |
| IT | operation-control switch | матричный переключатель управления выполнением операций |
| IT | operation-control switch | переключатель управления выполнением операций (матричный) |
| tech. | parking brake/travel stop pilot control valve pressure switch | реле давления управляющего распределителя стояночного тормоза и хода |
| railw. | point control switch | выключатель стрелочного электропривода |
| railw. | point control switch | стрелочный контроллер |
| tech. | power control switch | главный выключатель источника питания |
| tech. | power switch control | переключатель питания |
| tech. | push-pull control switch | выключатель со штангой |
| O&G | range control switch | переключатель пределов |
| therm.eng. | range control switch | переключатель пределов измерения |
| tech. | range-control switch | переключатель пределов измерения |
| nautic. | remote control switch | дистанционный выключатель |
| tech. | remote control switch | переключатель дистанционного управления |
| Gruzovik, tech. | remote control switch | телевыключатель |
| therm.eng. | remote control switch | ключ дистанционного управления |
| sec.sys. | remote control switch | выключатель дистанционного управления |
| electr.eng. | remote control switch | выключатель с дистанционным управлением (ssn) |
| gen. | remote control switch | телевыключатель |
| auto. | remote control switch for the ICE system | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой (MichaelBurov) |
| auto. | remote control switch for the in car entertainment system | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой (MichaelBurov) |
| nano | remote control time switch | дистанционный временной переключатель |
| tech. | remote manual control switch | переключатель ручного дистанционного управления |
| met. | remote-control switch | дистанционный переключатель |
| Gruzovik | remote-control switch | дистанционный выключатель |
| transp. | roof window control switch | переключатель механизма управления стеклом крыши |
| astronaut. | rotational hand control trim switch | переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями (ОС) |
| tech. | rotor depth control limit switch adjustment | регулировка концевого переключателя регулятора заглубления ротора |
| tech. | rotor depth control switch | переключатель регулятора заглубления ротора |
| tech. | rotor load control sensitivity switch | переключатель регулятора нагрузки ротора |
| tech. | rotor load control speed switch | регулятор нагрузки и оборотов ротора |
| tech. | scraper transmission switch control | переключатель коробки передач скрепера |
| tech. | selector switch control button | кнопка переключателя |
| railw. | signal route control switch | кнопка релейно-маршрутной централизации |
| tech. | single switch stop/go control | управление стоп-ход одним переключателем |
| tech. | speed control switch | переключатель скорости |
| mech. | speed-tension control switch | переключатель блока управления скоростью и натяжением |
| automat. | speed-tension control switch | переключатель блока управления скоростью и натяжением (металлической ленты при её нарезке) |
| mech. | spindle control switch | переключатель шпинделя |
| automat. | spindle control switch | переключатель направления вращения шпинделя |
| tech. | start control switch | переключатель управления запуском |
| tech. | start switch electric control | электрический орган управления пускового переключателя |
| tech. | starting aid control switch | переключатель управления средством облегчения запуска |
| tech. | stop control switch | переключатель управления остановом |
| tech. | swing orifice control switch | переключатель управления дросселем поворота |
| mil. | switch and control subsystem | подсистема коммутирования и управления |
| el. | switch board or control panel | щит или пульт управления |
| el. | switch board or control panel | панель |
| electric. | switch control | управление коммутацией (Johnny Bravo) |
| tech. | switch control | орган управления переключателя |
| energ.syst. | switch control | управление переключениями (ssn) |
| automat. | switch control | ручное управление с помощью переключателей (ssn) |
| transp. | switch control | ручное переключающее устройство |
| railw. | switch control circuit | схема управления стрелками |
| railw. | switch control house | стрелочный пост |
| gyrosc. | switch control logic | логическое устройство управления переключателем |
| telecom. | switch control memory | управляющая память коммутатора (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | switch control module | модуль управления коммутацией |
| IT | switch control processor | процессор управления коммутацией |
| tech. | switch control relay | стрелочное управляющее реле |
| IT | switch control statement | оператор передачи управления |
| O&G, karach. | switch gear and control room | центральная операторная (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | switch group control | контроллеры коммутационных групп (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switch group control | контроллер коммутационной группы (oleg.vigodsky) |
| tech. | switch knob control | ручка управления переключателя |
| telecom. | switch network control | контроллер коммутационного поля (oleg.vigodsky) |
| automat. | switch-control computer | вычислительное устройство переключения |
| automat. | switch-control computer | коммутационная ЭВМ (в сети) |
| telecom. | switch-control computer | коммутационный компьютер |
| IT | switch-control computer | коммутационная вычислительная машина (в сети) |
| comp., net. | switch-control computer | коммутационная ЭВМ |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| tech. | thermostat control switch | переключатель управления термостата |
| electr.eng. | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| tech. | tow point control switch | переключатель управления буксирной точки |
| tech. | transaxle control switch | переключатель управления моста с коробкой передач |
| tech. | transmission switch control | переключатель коробки передач |
| tech. | travel speed control switch | переключатель скорости движения |
| avia. | trim control switch | выключатель органов балансировки |
| tech. | two-heat control switch | управляемый переключатель на две ступени нагрева |
| electric. | vacuum control switch | вакуумный выключатель цепи управления (dimakan) |
| tech. | vacuum control switch | выключатель в цепи управления вакуумом |
| tech. | vibration control switch | переключатель управления вибратора |
| tech. | vibratory control switch | переключатель управления вибратора |
| tech. | vibratory selector switch control | переключатель вибратора |
| tech. | washer control primer switch | переключатель прокачки омывателя |
| transp. | window control switch | переключатель механизма стеклоподъёмника |