| Subject | English | Russian |
| media. | actual switch operation time | действительное время переключения |
| surg. | arterial switch operation | операция артериального переключения (анатомическая коррекция транспозиции магистральных сосудов Игорь_2006) |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check the operation of the mechanisms and interlocking switches | перед включением трансформатора на напряжение ... кВ проверьте действие механизмов и блокировки выключателей |
| railw. | car switch operation | управление посредством кабинного контроля |
| automat. | direct operation using rotary switch | прямое управление посредством поворотного переключателя (ssn) |
| automat. | direct operation using rotary switch or remote control via USB | прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB (ssn) |
| tech. | field-changeable operation mode switch | переключатель режимов работы, замена которого возможна на месте эксплуатации (Anatoli Lag) |
| telecom. | forced switch operation | операция принудительного переключения (oleg.vigodsky) |
| tech. | neutral start switch operation | работа переключателя запуска с нейтрали |
| IT | operation class switch | переключатель рода работ |
| el. | operation of a push-button switch | срабатывание (кнопочного переключателя) |
| tech. | operation of a push-button switch | срабатывание кнопочного выключателя |
| railw. | operation of switch | перевод стрелки |
| O&G, casp. | operation override switch | приоритетный переключатель эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | operation override switch | переключатель ручной коррекции при эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | operation selection changeover switch | переключатель режимов работы (Konstantin 1966) |
| IT | operation-control switch | матричный переключатель управления выполнением операций |
| IT | operation-control switch | переключатель управления выполнением операций (матричный) |
| electr.eng. | snap-action switch with double NC contacts, positive opening operation and wiping action | выключатель мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами (ssn) |
| electr.eng. | snap-action switches with double NC contacts, positive opening operation and wiping action | выключатели мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами (ssn) |
| O&G | STC operation mode selection switch | переключатель выбора режима работы STC |
| automat. | stepping switch operation | операция шагового переключателя |
| tech. | switch contact operation | срабатывание контактов переключателя |
| product. | switch into operation | вводить в эксплуатацию (igisheva) |
| product. | switch into operation | вводить в работу (igisheva) |
| avia., med. | switch operation | работа тумблером |
| tech. | switch operation | переключение |
| railw. | switch operation | перевод стрелки |
| avia., med. | switch operation | манипуляция выключателем |
| avia., med. | switch operation | манипуляция переключателем |
| avia., med. | switch operation | работа выключателем |
| avia., med. | switch operation | работа коммутатором |
| avia., med. | switch operation | работа переключателем |
| avia., med. | switch operation | манипуляция тумблером |
| avia., med. | switch operation | манипуляция коммутатором |
| automat. | switch operation | команда переключения |
| automat. | switch operation | переключающая команда |
| O&G | switch operation disable function | функция отключения переключателя |
| O&G | switch operation disable status | состояние отключения переключателя |
| O&G | switch operation disable status | состояние отключения переключателей |
| avia. | switch operation task | задача управления переключателями |
| telecom. | switch operation time | время переключения |
| product. | switch to operation | перевести на работу (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | switch-hook operation | расширенные сервисные возможности (провайдера услуг радиотелефонной связи) |
| telecom. | switch-over operation | операция переключения (oleg.vigodsky) |
| progr. | task switch operation | операция переключения задач (процессора ssn) |
| media. | task switch operation | операция переключения задач процессора (в Pentium 4) |
| tech. | transfer switch operation | работа безобрывного переключателя |
| tech. | vacuum switch operation | работа вакуумного переключателя |
| progr. | virtual switch operation mode | режим функционирования виртуального коммутатора (ssn) |
| construct. | when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current | при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода |