Terms containing switch into

Subject	English	Russian
electr.eng.	contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits	контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
gen.	he observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle	он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот хлыстом в стойло (R. Boldrewood)
gen.	he turned the switch off and the room was plunged into darkness	он повернул выключатель, и комната погрузилась в темноту
Makarov.	switch a conversation into another line	направить разговор на другие темы
Makarov.	switch a conversation into another line	направить разговор в другое русло
Makarov.	switch a conversation into other subjects	направить разговор на другие темы
Makarov.	switch a conversation into other subjects	направить разговор в другое русло
tech.	switch a multiplier into the voltmeter	включать дополнительное сопротивление в вольтметр
Makarov.	switch a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	switch into	вмонтировать
construct.	switch into circuit	включить (что-либо) в цепь (выключателем)
tech.	switch into circuit	включать (подключать что-либо в цепь или к цепи)
econ.	switch into equities	покупать акции вместо обязательств с фиксированным доходом
el.	switch into manual mode	перевести на руку (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
product.	switch into operation	вводить в эксплуатацию (igisheva)
product.	switch into operation	вводить в работу (igisheva)
tech.	switch-over of detector into the "Georadar" mode	перевод обнаружителя в режим "Георадар" (Konstantin 1966)