| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I had to feel about for the light switch in the dark | в комнате было тёмно, так что мне пришлось нащупывать выключатель |
| Makarov. | move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | place the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| tech. | pressure switch in heated box | реле давления в обогреваемом корпусе (Andy) |
| Makarov. | set the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| comp. | switch in | подключить |
| automat. | switch in | подключать |
| transp. | switch in | включать ток |
| el. | switch in | включать (в цепь) |
| auto. | switch in | включать (ток) |
| Makarov. | switch in | включать |
| comp. | switch in | включить |
| O&G, oilfield. | switch in an electric motor | включать электрический двигатель |
| inf. | switch in attitude | перемена позиции (относительно чего-либо Val_Ships) |
| inf. | switch in attitudes | перемена в отношениях (Val_Ships) |
| tech. | switch in circuit | включать (подключать что-либо в цепь или к цепи) |
| econ. | switch in method of production | переход от одного метода производства к другому |
| econ. | switch in methods of production | переход к новому методу производства |
| psychiat. | switch in personality | раздвоение личности, душевное расстройство (то же, что и multiple personality disorder – MPD – диссоциативное расстройство личности, синдром множественной личности CCK) |
| comp., MS | switch in table | таблица входящего переключения (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
| IT | switch in the correction | включить коррекцию (Konstantin 1966) |
| tech. | switch in the engine | включать двигатель |
| IT | switch in the legend | включить легенду (Konstantin 1966) |
| IT | switch in the parameters | включить параметры (Konstantin 1966) |
| Makarov. | switch in use | включать в работу |
| construct. | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |