| Subject | English | Russian |
| tech. | manual swipe magnetic stripe reader | ручной щелевой считыватель магнитных карт (Arkadi Burkov) |
| fin. | swipe card reader | устройство чтения контактных карт (ридер, предназначенный для сканирования контактных карт Acruxia) |
| sec.sys. | swipe reader | считыватель карточек с их протягиванием |
| IT | swipe reader | рычажный считыватель |
| media. | swipe reader | щелевой считыватель перфокарт (термин используется в США) |