| Subject | English | Russian |
| progr. | in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu | в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню |
| sec.sys. | swipe in | проводить идентификационной картой по считывателю / рядом со считывателем при входе на охраняемую территорию (...an access log generated by the swiping in and out using security passes.  edu.au Yuri Ginsburg) |
| unions. | swipe-in door key | электронный ключ-карточка (Кунделев) |