| English | Russian |
| a bird of swift flight | быстрокрылая птица |
| a swift and hasty comer | быстро растущее дерево |
| a swift one | рюмка, опрокинуть рюмашку (тоже, что и "quick one" Olga Fomicheva) |
| as swift as an arrow | молниеносно |
| as swift as an arrow | с быстротою молнии |
| as swift as an arrow | быстрый как стрела |
| as swift as thought | быстрый, как мысль |
| at a swift rate | быстрыми темпами (Mariam 321) |
| be swift to hear, slow to speak | побольше слушай, поменьше говори |
| be swift to imagine | быть мнительным человеком |
| be swift to imagine something | быть мнительным человеком |
| be swift to imagine something | быть фантазёром |
| be swift to imagine | быть фантазёром |
| be swift to take offence | быть обидчивым |
| be swift to take offence | быть обидчивым |
| Courier/telex/Swift charges | Комиссия за почтовые /телексные/ СВИФТ расходы (платёжные документы Lavrov) |
| provoke a swift backlash | вызвать мгновенную ответную реакцию (на чьи-либо действия leranka) |
| swift-acting | быстродействующий (Anglophile) |
| swift action | поспешное действие |
| swift action | незамедлительное действие |
| swift anger | скоропроходящий гнев |
| swift as an arrow | стрелой |
| swift-boat | совершить политический выпад в сторону оппонента (употребляется в негативном контексте для необоснованных политических нападок; происходит от названия организации "Swift Boat Veterans for Truth", которая в 2004 году вела кампанию против кандидата в президенты США Джона Керри Boop) |
| swift-boat | несправедливо атаковать политического противника (Boop) |
| Swift Broad Band | связь на воздушных судах (Johnny Bravo) |
| swift changes | незамедлительные перемены |
| swift changes | быстрые перемены |
| swift copy | свифтовка (YGA) |
| swift current | быстрое течение |
| swift-flowing | быстротечный (Anglophile) |
| swift flowing | быстротекущий |
| swift-flowing | быстротекущий |
| swift foot | хороший бегун |
| swift-foot | хороший бегун |
| swift-foot | быстроногий конь |
| swift foot | быстроногий конь |
| swift footed | быстроногий |
| swift-footed | быстроногий |
| swift frame | мотовило |
| swift-handed | ловкий |
| swift-handed | быстро работающий |
| swift-handed | быстрый |
| swift handed | быстро работающий |
| swift handed | ловкий |
| swift-handed | скорый |
| SWIFT ID | SWIFT-код (ISO 9362 (also known as SWIFT-BIC, BIC code, SWIFT ID or SWIFT code) is a standard format of Business Identifier Codes approved by the International Organization for Standardization (ISO). It is a unique identification code for both financial and non-financial institutions. The acronym SWIFT stands for the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. When assigned to a non-financial institution, the code may also be known as a Business Entity Identifier or BEI. These codes are used when transferring money between banks, particularly for international wire transfers, and also for the exchange of other messages between banks. The codes can sometimes be found on account statements. WK) |
| swift inflation | быстро растущая инфляция |
| swift intervention | поспешное вмешательство |
| swift intervention | незамедлительное вмешательство |
| swift justice | скорое правосудие (grafleonov) |
| swift of foot | лёгкий на ногу |
| swift of foot | быстроногий |
| swift passing | мимолётный |
| swift passing | скоротечный |
| swift-passing | скоротечный |
| swift-passing | быстротечный (Супру) |
| swift-passing | мимолётный |
| swift recovery | быстрое восстановление (capricolya) |
| swift recovery | скорейшее выздоровление (capricolya) |
| swift reply | скорый ответ (dimock) |
| swift reply | быстрый ответ (dimock) |
| swift retaliation | быстрая расплата |
| swift-sailing | быстроходный (о судне) |
| swift sailing | лёгкий на ходу (корабль) |
| swift sailing | быстрый на ходу (корабль) |
| swift sailing | быстроходный |
| swift solution to | быстрое решение (triumfov) |
| swift to anger | вспыльчивый |
| swift to take offence | обидчивый |
| swift tongued | находчивый |
| swift-tongued | находчивый |
| swift vengeance | быстрое возмездие |
| swift victory | быстрая победа |
| Swift water rescue | Спасение в бурных водах (Подразделение спасателей на воде, специализирующихся на спасении в экстремальных условиях (США) anjou) |
| swift winged | быстрокрылый |
| swift-winged | быстрокрылый |
| the arrows fell as swift as rain | стрелы сыпались дождём |
| the arrows fell as swift as rain | стрелы сыпались градом |
| the boat was carried away by the swift stream | лодка была унесена быстрым потоком |