| Subject | English | Russian |
| gen. | I think I locked the document in the safe, but I couldn't swear to it | мне кажется, я запер документ в сейф, но я не могу в этом поклясться |
| gen. | swear in | приводить к присяге при вступлении в должность |
| gen. | swear in | приводить кого-нибудь к присяге |
| law | swear in | приводить к присяге |
| mil. | swear in | привести к присяге |
| gen. | swear in | присягать перед (кем-л.) |
| gen. | swear in | присягать (кому-л.) |
| polit. | swear in | приводить присяге |
| slang | swear in | присягнуть (кому-либо/чему-либо • At the inauguration, the Chief of Police swore in the new President. == На инаугурации начальник полиции присягнул в верности новому президенту.) |
| polit. | swear in | привести присяге |
| dipl. | swear in | приводить к присяге (присяжного заседателя) |
| Makarov. | swear in | заставлять поклясться (в чём-либо) |
| Makarov. | swear in a jury | приводить к присяге присяжного |
| gen. | swear in a jury | приводить к присяге (при вступлении в должность) |
| polit. | swear in a new parliament | приводить к присяге членов нового парламента (ssn) |
| gen. | swear in a witness | приводить свидетеля к присяге |
| Makarov. | swear in a witness | давать клятву о подлинности свидетельств |
| gen. | swear in a witness | привести свидетеля к присяге |
| law | swear in allegiance to the King | клясться в верности королю (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | swear in company | браниться во всеуслышание |
| Makarov. | swear in dirty | крыть матом |
| gen. | swear in favour of against an accused | под присягой давать показания в пользу против обвиняемого (a criminal, the defence, etc., и т.д.) |
| media. | swear in for term | принять присягу на срок пребывания в должности (bigmaxus) |
| Makarov. | swear in for term | принять присягу на срок (пребывания в должности) |
| Makarov. | swear in foul language | крыть матом |
| gen. | swear in front of children | ругаться при детях |
| gen. | swear in front of children | сквернословить при детях |
| gen. | swear in front of children | сквернословить в присутствии детей |
| gen. | swear in front of children | ругаться в присутствии детей |
| media. | swear in the cabinet | принимать присягу (bigmaxus) |
| Makarov. | swear oneself blue in the face | клясться до хрипоты |
| Makarov. | swear oneself blue in the face | ругаться до хрипоты |
| gen. | swear oneself blue in the face | поклясться до хрипоты |
| gov. | swear-in to office | принять присягу (взято из подкаста EnglishPod #34 • Just moments ago, the President was sworn-in to office; following the United States Constitution the President swore an oath to faithfully
execute the office of the presidency. Chingiz84) |
| gov. | swear-in to office | принятие присяги (Взято из EnglishPod, кодкаст #34 "Live from" • Just moments ago, the President was sworn-in to office; following the United States Constitution the President swore an oath to faithfully
execute the office of the presidency. Chingiz84) |