| Subject | English | Russian |
| gen. | sway back and forth | раскачиваться взад-вперёд (Fun thing about highrise living; you know there's been a minor earthquake because vertical blinds will start swaying back and forth in perfect unison.... it's a bit creepy actually. -- начинают раскачиваться взад-вперёд = взад и вперёд (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | sway back and forth | размахнуться (неверно, "размахнуться" = take a swing (Some drunk took a swing at me. - Merriam-Webster); "Ed took a swing at Hank, but he bobbed out of the way just in time." ART Vancouver) |
| gen. | sway back and forth | размахиваться |
| gen. | sway back and forth | качаться из стороны в сторону |