| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a swamp opposed the advance of the army | болота затрудняли продвижение войск |
| agrochem. | acid swamp soil | болотная почва с кислой реакцией |
| geogr. | active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative cover | деятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn) |
| Gruzovik, ecol. | adjacent to a swamp | приболотный |
| gen. | adjacent to a swamp | приболотный |
| forestr. | afforestation of swamps | облесение осушённых болот |
| mamm. | African swamp rats | большеухие крысы (Malacomys) |
| mamm. | African swamp rats | болотные крысы (Malacomys) |
| ecol. | alder swamp | ольха |
| ecol. | alder swamp | ольховое болото |
| ecol. | alder swamp forest | болотистый ольшаник |
| Makarov. | alder-swamp peat | торф из чёрной болотной ольхи |
| mamm. | Allen's swamp monkey | мартышка Аллена (Allenpithecus nigroviridis) |
| mamm. | Allen's swamp monkey | чёрно-зелёная мартышка (Allenpithecus nigroviridis) |
| biol. | Allen's swamp monkey | чёрно-зелёная мартышка (Allenpithecus) |
| mamm. | Allen's swamp monkeys | чёрно-зелёные мартышки (Allenpithecus) |
| biol. | Amano shrimp, algae-eating shrimp, Yamato shrimp, Japonica shrimp, algae shrimp, Japanese swamp shrimp, Japanese marsh shrimp, Amamoto shrimp, Yamato Numaebi | креветка Амано (Caridina multidentata shergilov) |
| transp. | amphibious snow and swamp-going vehicle | плавающий снегоболотоход (Alex_Odeychuk) |
| mamm. | Andean swamp rat | болотная крыса (Neotomys ebriosus) |
| mamm. | Andean swamp rat | колючий хлопковый хомяк (Sigmodon hispidus) |
| mamm. | Andean swamp rat | болотный хомяк (Neotomys ebriosus) |
| mamm. | Andean swamp rats | болотные хомяки (Neotomys) |
| gen. | any sandpiper is great in his own swamp | каждый кулик своё болото хвалит |
| gen. | any sandpiper is great in his own swamp | где родился, там и пригодился |
| ichtyol. | Asian swamp eel | флюта белая (Monopterus albus) |
| ichtyol. | Asian swamp eel | угорь рисовый (Monopterus albus) |
| Makarov. | atmospheric swamp | болото атмосферного питания |
| agrochem. | atmospheric swamp | болото атмосферного увлажнения |
| geol. | back swamp | пойменное болото |
| Makarov. | backwater swamp | пойменное болото |
| Makarov. | basin swamp | бассейновое болото (расположенное на краю небольшого или вблизи большого озера) |
| ichtyol. | Bengal swamp eel | бенгальский слитножаберник (Synbranchus bengalensis) |
| mamm. | big-eared swamp rat | большеухая крыса (Malacomys longipes) |
| mamm. | big-eared swamp rats | большеухие крысы (Malacomys) |
| mamm. | big-eared swamp rats | болотные крысы (Malacomys) |
| reptil. | black swamp snake | краснобрюхий болотный уж (Seminatrix pygaea) |
| reptil. | black-bellied swamp snake | чернобрюхий болотный аспид (Hemiaspis signata) |
| Gruzovik, ecol. | boggy area adjacent to a swamp | приболотица |
| gen. | boggy area adjacent to a swamp | приболотица |
| Makarov. | brackish swamp | солоновато-водное болото |
| agrochem. | brackish swamp | засоленное болото |
| ecol. | brackish water swamp | солоновато-водное болото |
| reptil. | Brazilian radiolated swamp turtle | лучистая змеиношеяя черепаха (Platemys radiolata) |
| biol. | brown swamp hen | бурый малый пастушок (Amaurornis akool) |
| geogr. | bushy swamp | калтус (болото, кочарниковая пойма, заросшая кустарником. Стадия развития надпойменных озер в широких долинах юго западной Якутии. Calanus) |
| ecol. | calcareous swamp meadow | болотистый луг на карбонатных почвах |
| biol. | calcareous swamp meadow | болотный луг на карбонатных почвах |
| ornit. | Cape Verde Island swamp warbler | короткопёрая камышовка (Acrocephalus brevipennis) |
| ichtyol. | cavefish of Dismal Swamp | старинный хологастер (Chologaster avitus) |
| ichtyol. | cavefish of Dismal Swamp | виргинский хологастер (Chologaster avitus) |
| ornit. | Celebes swamp hen | сулавесский малый пастушок (Amaurornis isabellina) |
| ornit. | chestnut-breasted swamp hen | каштановогрудый мангровый пастушок (Eulabeornis castaneoventris) |
| ornit. | chestnut-breasted swamp hen | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
| Makarov. | clastic swamps | кластические болота |
| ecol. | coastal swamp | прибрежное болото |
| agrochem. | coastal swamp | приморское болото |
| Makarov. | convert swamps into parks | превратить болота в парки |
| Makarov. | corrosion spring swamp | коррозионное ключевое болото |
| fish.farm. | cotton grass swamp | пушицевое болото (dimock) |
| inf. | daylight in the swamps! | пора вставать! (xmoffx) |
| mamm. | Delany's swamp mice | болотные хомячки Делани (Delanymys) |
| mamm. | Delany's swamp mouse | болотный хомячок Делани (Delanymys brookii) |
| Gruzovik, dial. | dense swamp forest | урман |
| Makarov. | ditch a swamp | осушать заболоченную местность |
| gen. | ditch a swamp | осушить заболоченную местность |
| biol. | downy swamp blueberry | черника черноплодная (Vaccinium atrococcum) |
| pulp.n.paper | drain swamps | осушать болота |
| Игорь Миг | drain the public-policy swamp | осушить политическое болото ("вашингтонское болото", естественно, не намерено смиряться с планами 45-го президента, грозившего "осушить" его, то есть сломать сложившуюся схему коррупционно-лоббистских отношений внутри политического истеблишмента.) |
| rude | drain the swamp | снести к чертям собачьим |
| gen. | drain the swamp | осушить болото (bookworm) |
| gen. | every sandpiper praises its own swamp | каждый кулик своё болото хвалит |
| austral. | false swamp-rat | ложная водяная крыса (Xeromys myoides; маленькая тёмно-серая редкая крыса; обитает в Квинсленде и на Северной Территории) |
| mamm. | false swamp rat | ложная водяная крыса (Xeromys myoides) |
| mamm. | false swamp rats | ложные водяные крысы (Xeromys) |
| ornit. | fan-tailed swamp warbler | короткоклювая плоскохвостая камышовка (Schoenicola brevirostris) |
| Makarov. | feverish swamps | малярийные болота |
| Makarov. | float oil over a swamp | залить нефтью болото |
| Makarov. | float oil over swamp | залить нефтью болото |
| gen. | flood plain swamp | пойменное болото (MichaelBurov) |
| gen. | floodplain swamp | пойменное болото (MichaelBurov) |
| fish.farm. | Florida swamp darter | холёлепис (Hololepis barratti (Holbrook)) |
| agrochem. | forest swamp | лесное болото |
| Makarov. | fort flanked on swamp | форт примыкал к болоту |
| water.res. | fresh-water swamp | пресноводное болото |
| amer. | get swamp butt | сильно потеть (I got swamp butt (у меня зад взопрел), you know what that means? That means the sweat from my back's goin' to my butt Taras) |
| amer. | get swamp butt | вспотеть (profusely Taras) |
| ornit. | giant swamp warbler | большая пестрогрудка (Bradypterus grandis) |
| geogr. | glacier swamp | ледниковое болото |
| Makarov. | gley swamp soil | глеево-болотная почва |
| geogr. | grass swamp | травяное болото |
| Gruzovik, ecol. | grassy swamp | травянистое болото |
| ornit. | greater swamp warbler | рыжая камышовка (Acrocephalus rufescens) |
| mamm. | groove-toothed swamp rats | ручьевые крысы (Pelomys) |
| mamm. | groove-toothed swamp rats | бороздчатозубые болотные крысы (Pelomys) |
| shipb. | guess swamp boom | выстрел (для шлюпок) |
| nautic. | guess swamp boom | выстрел (рангоут) |
| nautic. | guess-swamp boom | шлюпочный выстрел |
| gen. | he had debts enough to swamp any man | у него было столько долгов, что это бы разорило любого |
| fish.farm. | he was sucked into the swamp | его затянуло в болото (dimock) |
| agric. | herb swamp | травянистое болото |
| agric. | herb swamp | травянистая топь |
| ecol. | herbaceous swamp | травяное болото |
| disappr. | howling in the swamps | вой на болотах |
| water.res. | hydrology of swamps | гидрология болот |
| rude | I got swamp ass | у меня аж задница вспотела (Technical) |
| Makarov. | lake swamp plain | заболоченная равнина (на берегу озера) |
| Makarov. | lake swamp plain | заболоченный берег озера |
| geogr. | layer of active water exchange in a swamp | слой активного водообмена в болоте (ssn) |
| Makarov. | lie had debts enough to swamp any man | у него было столько долгов, что это бы разорило любого |
| ecol. | lowland swamp | низинное болото |
| ornit. | Madagascar swamp warbler | мадагаскарская камышовка (Acrocephalus newtoni) |
| ecol. | mangrove swamp | мангровое болото |
| Makarov. | mangrove swamps | мангровые болота |
| Makarov. | marine swamp | морское болото |
| mamm. | marsh swamp rat | болотный хомяк (Neotomys ebriosus) |
| mamm. | marsh swamp rat | болотная крыса (Neotomys ebriosus) |
| amer. | marshy plain, Siberian swamp, the vast, level, treeless plains of the arctic regions | тундра (Sebastijana) |
| Makarov. | meadow-swamp soil | лугово-болотная почва |
| mamm. | Milne-Edward's swamp rats | большеухие крысы (Malacomys) |
| mamm. | Milne-Edward's swamp rats | болотные крысы (Malacomys) |
| Makarov. | mist was an effluence from the swamp | с болота поднимался туман |
| Gruzovik, dial. | moss-covered swamp | моховина |
| Gruzovik, ecol. | mossy swamp | мхи |
| fish.farm. | mossy swamp with pine | мшара (dimock) |
| hydrol. | muskeg swamp | торфяное болото |
| agric. | northern swamp groundsel, mastodon flower, marsh ragwort, marsh groundsel | крестовник скученный (Tephroseris palustris; Senecio congestus Millie) |
| Makarov. | oligotrophic swamp | олиготрофное болото |
| geol. | oxbow swamp | болото, заместившее старицу |
| Makarov. | oxbow swamp | болото, возникшее после заиления и зарастания старицы |
| hydrol. | oxbow swamp | заболоченная старица |
| gen. | oxbow swamp | пойменное болото (MichaelBurov) |
| Makarov. | paralic swamp | приморское болото |
| ecol. | peat swamp | торфяное болото |
| Makarov. | peat swamp | торфяник |
| mamm. | Philippine swamp rats | филиппинские болотные мыши (Crunomys) |
| biol. | plain swamp hen | филиппинский малый пастушок (Amaurornis olivaceus) |
| road.wrk. | pocket of swamp material | включение переувлажнённого грунта |
| road.wrk. | pockets of swamp material | включения переувлажнённого грунта (в насыпях) |
| polit. | political swamp | политическое болото (Sergei Aprelikov) |
| biol. | purple swamp hen | султанская курица (Porphyrio porphyrio) |
| biol. | purple swamp hen | султанка (Porphyrio porphyrio) |
| ichtyol. | red swamp crawfish | рак флоридский красный (Procambarus clarkii) |
| ichtyol. | red swamp crawfish | рак болотный красный (Procambarus clarkii) |
| ichtyol. | red swamp crayfish | рак флоридский красный (Procambarus clarkii) |
| ichtyol. | red swamp crayfish | рак болотный красный (Procambarus clarkii) |
| biol. | red swamp crayfish | красный болотный рак (Procambarus clarkii shergilov) |
| ecol. | reed swamp | тростниковое болото |
| agrochem. | reed swamp | камышовое болото |
| Gruzovik, ecol. | reed swamps | пла́вни |
| Gruzovik, dial. | rise of earth in a swamp | рёлка |
| dial. | rise of earth in a swamp | релка |
| ornit. | Rodriguez swamp warbler | маскаренский беброрнис (Bebrornis rodericana) |
| ornit. | rufous swamp warbler | рыжая камышовка (Acrocephalus rufescens) |
| ecol. | salt swamp | солончаковое болото |
| agrochem. | seasonal swamp | болото, затопляемое в период дождей |
| agric. | sedge swamp | осоково-кочкарное болото |
| ornit. | Seychelles swamp warbler | сейшельский беброрнис (Bebrornis sechellensis) |
| proverb | show me a swamp anywhere and I'll show you the devil there | было бы болото, а черти найдутся (bad people show themselves there where there is a chance to do something bad) |
| water.res. | shrub swamp | заросшее растительностью болото |
| hydrol. | slope swamp | висячее болото |
| hydrol. | slope swamp | склоновое болото |
| mil. | snow and swamp-going vehicle | снегоболотоход |
| Makarov. | snow swamp | снежная топь |
| Makarov. | snow swamp | снежная каша |
| Makarov. | snow swamp | снежное болото |
| hydrol. | snow swamp | снежница |
| Makarov. | snow swamp | снежное болото (плоский участок пропитанного водой снежного покрова) |
| Makarov. | snow swamp | ледниковое болото (плоский участок пропитанного водой снежного покрова) |
| biol. | South American side-necked swamp turtle | плоская черепаха (Platemys) |
| reptil. | South American side-necked swamp turtles | плоские черепахи (Platemys) |
| hydrol. | sphagnous swamp | верховое болото |
| ecol. | sphagnous swamp | сфагновое болото |
| Makarov. | stream lost itself in the swamp | ручей терялся в болоте |
| reptil. | striped swamp snake | полосатый болотный уж (Tropidoclonion Lineatriton) |
| reptil. | striped swamp snake | полосатый болотный уж Гармана (Liodytes Algyroides) |
| Makarov. | swamp a boat | затопить лодку |
| Makarov. | swamp a boat | перевернуться на лодке |
| busin. | swamp a market | заваливать рынок |
| radioloc. | swamp a scope | засвечивать экран индикатора |
| radioloc. | swamp a screen | засвечивать экран индикатора |
| amer. | swamp angel | человек, живущий в болотистой местности (Bobrovska) |
| mamm. | swamp antechinus | малая сумчатая мышь (Antechinus minimus) |
| gen. | swamp any progress towards a rapprochement | препятствовать сближению государств, разрушать процесс установления добрых отношений между государствами (eugene06) |
| zool. | Swamp Ape | скунсовая обезьяна (см. skunk ape 'More) |
| el. | swamp area | болотистая площадь |
| hydrol. | swamp area | заболоченная площадь |
| el. | swamp area | болотная территория |
| construct. | swamp area | заболоченная территория |
| biol. | swamp aster | астра пунцовая (Aster puniceus) |
| biol. | swamp azalea | азалия липкая (Azalea viscosa) |
| ichtyol. | swamp barb | пунтиус-чола (Barbus chola) |
| ichtyol. | swamp barb | барбус-чола (Barbus chola) |
| O&G. tech. | swamp barge | баржа для мелководного бурения |
| wood. | swamp bay | магнолия виргинская сизо-зелёная |
| wood. | swamp bay | бобровое дерево (Magnolia glauca, Magnolia virginiana) |
| bot. | swamp bay | персея болотная (Persea palustris) |
| bot. | swamp bay persea | персея болотная (Persea palustris; Persea borbonica) |
| biol. | swamp bay persea | персея болотная (Persea palustris) |
| biol. | swamp beaver | нутрия (Myocastor coypus) |
| mamm. | swamp beaver | коипу (Myocastor coypus) |
| mamm. | swamp beaver | болотный бобр (Myocastor coypus) |
| biol. | swamp beaver | ондатра |
| mamm. | swamp beavers | нутрии (Myocastor) |
| bot. | swamp bedstraw | подмаренник (Galium floridense) |
| biol. | swamp bedstraw | подмаренник топяной (Galium uliginosum) |
| bot. | swamp birch | берёза жёлтая (Betula lutea) |
| agric. | swamp black currant | смородина озёрная (Ribes lacustre) |
| biol. | swamp blackberry | ежевика щетиноволосная (Rubus hispidus) |
| hydrobiol. | swamp blackbird | агеляйус (Agelaius phoeniceus; птица) |
| bot. | swamp blueberry | голубика (Vaccinium corymbosum) |
| amer. | swamp blueberry | голубика (The swamp was full of these tiny swamp blueberries Taras) |
| biol. | swamp blueberry | черника щитковая (Vaccinium corymbosum) |
| nautic. | swamp boat | катер для эксплуатации на заболоченных водоёмах |
| bot. | swamp-brake | чистоуст коричневый (Osmunda cinnamomea) |
| Makarov. | swamp buggy | трактор-болотоход |
| transp., amer. | swamp buggy | плоскодонное судно с большим пропеллером для передвижения по болотистой местности |
| mil., tech. | swamp buggy | вездеходный пневоколёсный трактор для работ на болотистой местности |
| gen. | swamp buggy | болотоход (трактор-) |
| gen. | swamp buggy | плоскодонный катер с авиационным двигателем |
| gen. | swamp buggy | трактор-амфибия |
| biol. | swamp bulbul | болотный бюльбюль (Thescelocichla) |
| gen. | swamp by | быть втянутым во что-то (исправьте, если ошибаюсь НаталиC) |
| bot. | swamp cabbage | водный шпинат (Ipomoea aquatica MrBonD) |
| gen. | swamp cooling | испарительное охлаждение (olga garkovik) |
| biol. | swamp cottonwood | тополь разнолистный (Populus heterophylla) |
| pulp.n.paper | swamp cypress | лысый кипарис |
| bot. | swamp cypress | болотный кипарис обыкновенный (Taxodium distichum) |
| construct. | swamp cypress | таксодиум двурядный |
| biol. | swamp deer | барасинга (The barasingha (Rucervus duvaucelii syn. Cervus duvaucelii), also called swamp deer, is a deer species distributed in the Indian subcontinent.  wikipedia.org) |
| mamm. | swamp deer | болотный олень (Blastocerus dichotomus) |
| zool. | swamp deer | олень болотный (Cervus duvaucelli) |
| ecol. | swamp development | болотообразование |
| ecol. | swamp development | образование болот |
| Makarov. | swamp development | образование болота |
| agric. | swamp dewberry | ежевика щетинистая (Rubus hispidus) |
| biol. | swamp dewberry | ежевика щетиноволосая (Rubus hispidus) |
| tech. | swamp ditch | дренажная канава на болоте |
| hydrol. | swamp ditch | осушительная канава |
| ecol. | swamp ditch | отводящая канава |
| geol. | swamp ditch | дренажная канава |
| road.wrk. | swamp ditches | осушительные канавы на болоте |
| road.wrk. | swamp ditches | осушительные канавы (на болоте) |
| railw. | swamp ditches | осушительные канавы |
| bot. | swamp dock | щавель мутовчатый (Rumex aquaticus; Rumex verticillatus) |
| Gruzovik, bot. | swamp dock | щавель мутончатый (Rumex verticillatus) |
| biol. | swamp dock | щавель мутовчатый (Rumex verticillatus) |
| vulg. | swamp donkey | уродливый человек |
| vulg. | swamp donkey | крайне некрасивая женщина |
| tech. | swamp dozer | бульдозер для движения по болотному грунту |
| hydrol. | swamp drainage | осушение болот |
| biol. | swamp ebony | хурма мушмуловидная (Diospyros mespiliformis) |
| ecol. | swamp ecosystem | болотная экосистема (ladyinred) |
| biol. | swamp eel | рисовый угорь (Fluta alba) |
| bot. | swamp elm | ильм белый (Ulnus americana) |
| bot. | swamp elm | ильм американский (Ulnus americana) |
| construct. | swamp excavator | экскаватор-амфибия (carp) |
| med. | swamp fever | австралийская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | собачья лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | болезнь сборщиков гороха (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | покосно-луговая лихорадка (болотная) |
| med. | swamp fever | лихорадка купальщиков (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | болезнь рисоводов (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | штутгартская болезнь (Игорь_2006) |
| gen. | swamp fever | малярия |
| med. | swamp fever | иловая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | водная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | осенняя лихорадка (Игорь_2006) |
| anim.husb. | swamp fever | инфекционная анемия |
| med. | swamp fever | лихорадка Дальнего Востока (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | японская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | безжелтушный лептоспироз |
| med. | swamp fever | австралийский лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | гриппотифозный лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | летний грипп (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | собачий лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | каникулёз (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | дмитровский лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | нанукаями (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | лихорадка Форт-Брэгг (Игорь_2006) |
| med. | swamp fever | болезнь свинопасов (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом Игорь_2006) |
| immunol. | swamp fever | болотная лихорадка (аллергоз у лошадей) |
| med. | swamp fever | болезнь Буше-Гзеля (Игорь_2006) |
| agric. | swamp fever | инфекционная желтуха (возбудители – Leptospira) |
| agric. | swamp fever | инфекционная лихорадка лошадей (возбудитель – вирус) |
| med. | swamp-fever | болотная лихорадка |
| ornit. | swamp flycatcher | болотная мухоловка (Muscicapa Aquatica) |
| biol. | swamp flycatcher | болотная мухоловка (Muscicapa aquatica) |
| ecol. | swamp forest | заболоченный лес |
| Gruzovik, inf. | swamp forest | болотняк |
| ecol. | swamp forest | лес заболоченный |
| ecol. | swamp forest | лес болотистый |
| biol. | swamp formation | заболачивание |
| forestr. | swamp formation | заболачивание территории |
| ecol. | swamp formation | болотообразование |
| geol. | swamp formation | образование болота |
| bot., Makarov. | swamp foxtail grass | пеннисетум лисохвостный (Pennisetum alopecuroides) |
| biol. | swamp francolin | болотный турач (Francolinus gularis) |
| ecol. | swamp gas | болотный газ |
| ornit. | swamp gerygone warbler | большеклювая геригона (Gerygone magnirostris) |
| biol. | swamp gooseberry | смородина озёрная (Ribes lacustre) |
| agric. | swamp grass | ежовник Вальтера (Echinochloa walteri) |
| ecol. | swamp grassland | заболоченный луг |
| biol. | swamp greenbul | болотный бюльбюль (Th escelocich la) |
| bot. | Swamp growing tea | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| biol. | swamp guenon | чёрно-зелёная мартышка (Allenpithecus nigroviridis) |
| mamm. | swamp guenon | мартышка Аллена (Allenpithecus nigroviridis) |
| biol. | swamp hawk | пятнистый лунь (Circus assimilis) |
| bot. | swamp hickory | кария (Carya) |
| bot. | swamp hickory | гикори (Carya) |
| mil., tech. | swamp hole | шпур в болотистом грунте |
| mil., tech. | swamp hole | скважина в болотистом грунте |
| tech. | swamp hole blasting | буровзрывные работы в болотистых грунтах |
| mil. | swamp hole blasting | работы взрывные |
| biol. | swamp holly | падуб листопадный (Ilex decidua) |
| Makarov. | swamp honeysuckle | рододендрон голоцветковый (Rhododendron nudiflorum) |
| wood. | swamp hook | крупных размеров крюк на цепи |
| bot., Makarov. | swamp hornbeam | нисса лесная (Nyssa silvatica) |
| bot., Makarov. | swamp hornbeam | нисса двуцветковая (Nyssa biflora) |
| bot. | swamp horsetail | хвощ топяной (Equisetum limosum) |
| bot., Makarov. | swamp horsetail | хвощ речной (Equisetum fluviatile) |
| biol. | swamp horsetail | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| med. | swamp itch | анкилостомидоз кожи |
| ecol. | swamp land | заболоченная земля |
| ecol. | swamp land | болото |
| el. | swamp land | болотная земля |
| agrochem. | swamp land | болотистое угодье |
| bot., Makarov. | swamp laurel | гардения волосистая (Gardenia lasianthus) |
| bot., Makarov. | swamp laurel | кальмия многолистная (Kalmia polyfolia) |
| biol. | swamp laurel | лавр (Laurus) |
| biol. | swamp laurel | кальмия дубровниколистная (Kalmia polifolia) |
| bot. | swamp ledum | дикий розмарин (Ledum palustre) |
| bot. | swamp ledum | багульник болотный |
| biol. | swamp lily | саурурус пониклый (Saururus cernuus) |
| gen. | swamp loggers | лесорубы на болотах (bigmaxus) |
| forestr. | swamp logging | лесозаготовки на слабых грунтах (в болотистой местности) |
| biol. | swamp loosestrife | дербенник мутовчатый (Lythrum verticillatum) |
| biol. | swamp lory | жёлтая розелла (Platycercus flaveolus) |
| zool. | swamp lynx | камышовый кот (Anna Chalisova) |
| biol. | swamp magnolia | магнолия виргинская (Magnolia virginiana) |
| biol. | swamp mahogany | эвкалипт многоцветковый (Eucalyptus multiflora) |
| busin. | swamp managerial commonsense | "затоплять" организаторский здравый смысл |
| bot. | swamp maple | клён красный (Acer rubrum) |
| bot., Makarov. | swamp maple | клён колосистый (Acer spicatum) |
| biol. | swamp maple | клён серебристый (Acer saccharinum) |
| mil., tech. | swamp material | переувлажнённый грунт (в насыпи) |
| ecol. | swamp meadow | болотистый луг |
| agric. | swamp meadow grass | мятлик поздний (Роа serotina) |
| bot., Makarov. | swamp meadow grass | мятлик поздний (Poa serotina) |
| agric. | swamp meadow grass | мятлик болотный (Роа palustris) |
| agric. | swamp meadow grass | мятлик плодородный (Роа fertilis) |
| bot., Makarov. | swamp meadow grass | мятлик болотный (Poa palustris) |
| agric. | swamp meadow-grass | мятлик болотный |
| bot. | swamp meadowgrass | мятлик болотный (Poa palustris) |
| bot., Makarov. | swamp messmate | эвкалипт исполинский (Eucalyptus robusta) |
| biol. | swamp milkweed | ваточник красноватый (Asclepias incarnata) |
| geol. | swamp muck | перегной |
| ecol. | swamp muck | болотный ил |
| geol. | swamp muck | низинный торф |
| geol. | swamp muck | болотный торф |
| reptil. | swamp mud snakes | краснобрюхие болотные ужи (Seminatrix) |
| biol. | swamp oak | дуб болотный (Quercus palustris) |
| biol. | swamp oak | дуб лавролистный (Quercus laurifolia) |
| bot. | swamp-oak | дуб лировидный (Quercus lyrata) |
| wood. | swamp oak | дуб лировидный (Quercus lyrata) |
| gen. | swamp oak | дуб лировидный |
| agric. | swamp oat | трищетинник пенсильванский (Trisetum pennsylvanicum) |
| fig. | swamp of poverty | болото нищеты (Sergei Aprelikov) |
| footb. | swamp on goals from | засыпать голами (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | swamp opposed the advance of the army | болота затрудняли продвижение войск |
| gen. | swamp ore | лимонит |
| mineral. | swamp-ore | лимонит |
| mineral. | swamp-ore | болотная железная руда |
| gen. | swamp ore | болотная железная руда |
| tech. | swamp out | подавлять (собственные шумы) |
| gen. | swamp pass | засасывать |
| biol. | swamp persicaria | горец надводный (Polygonum emersum) |
| pulp.n.paper | swamp pine | болотная сосна |
| biol. | swamp pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| Gruzovik, bot. | swamp pink | гелониас (Helonias) |
| biol. | swamp pink | хелониас (Helonias) |
| biol. | swamp pink | рододендрон голоцветковый (Rhododendron nudiflorum) |
| geogr. | swamp plain | заболоченная равнина |
| Makarov. | swamp-podzolic soil | болотно-подзолистая почва |
| biol. | swamp poplar | тополь разнолистный (Populus heterophylla) |
| bot. | swamp potato | стрелолист |
| gen. | swamp potatoe | стрелолист (лат. Sagittária zabriski) |
| biol. | swamp rabbit | водяной кролик (Sylvilagus aquaticus) |
| biol. | swamp rat | африканский болотный хомяк (Otomys) |
| biol. | swamp rat | большеухая крыса (Malacomys) |
| mamm. | swamp rats | болотные крысы (Malacomys) |
| mamm. | swamp rats | большеухие крысы (Malacomys) |
| mamm. | swamp rats | африканские болотные хомяки (Otomys) |
| agric. | swamp red currant | смородина печальная (Ribes triste) |
| bot., Makarov. | swamp redberry | клюква четырёхлепестная (Oxycoccus quadripetalis) |
| ecol. | swamp reserve | болотный резерват |
| tech. | swamp resistance | добавочное сопротивление |
| el. | swamp resistance | термокомпенсирующее сопротивление в цепи эмиттера |
| tech. | swamp resistance | балластное сопротивление |
| Makarov. | swamp resistor | термокомпенсирующий резистор в цепи эмиттера |
| mamm. | swamp rice rats | гигантские рисовые хомяки (Megalomys) |
| agric. | swamp ricegrass | леерсия шеститычиночная (Leersia hexandra) |
| water.res. | swamp river | река болотная |
| bot. | swamp robin | белокрыльник болотный (Calla palustris) |
| biol. | swamp rose | роза болотная (Rosa palustris) |
| ecol. | swamp sanctuary | болотный резерват |
| ecol. | swamp sanctuary | болотный заповедник |
| ecol. | swamp savanna | тропическое пресноводное травяное болото (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| ecol. | swamp savanna | болотистая саванна |
| biol. | swamp savannah | болотистая саванна |
| biol. | swamp saxifrage | камнеломка пенсильванская (Saxifraga pennsylvanica) |
| mamm. | swamp short-tailed shrew | болотная короткохвостая бурозубка (Blarina telmalestes) |
| biol. | swamp silkweed | ваточник красный (Asclepias incarnata) |
| wood. | swamp slash burning | сжигание отходов по мере сброса их в кучи |
| reptil. | swamp snakes | болотные аспиды (Hemiaspis) |
| reptil. | swamp snakes | полосатые болотные ужи (Liodytes) |
| Makarov. | swamp soil | болотная почва |
| agrochem. | swamp solonchak | засоленное болото |
| biol. | swamp southern aster | астра болотная (Aster paludosus) |
| ornit. | swamp sparrow | болотная овсянка (Melospiza georgiana) • The swamp sparrow (Melospiza georgiana) is a medium-sized New World sparrow related to the song sparrow wikipedia.org, pinterest.com • Болотная овсянка (Melospiza georgiana). У взрослых рыжевато-коричн.,желтовато-черная верхняя часть тела с серой грудью, светлым животом и белым горлом. Alexander Oshis) |
| biol. | swamp sparrow | американский болотный воробей (Zonotrichia georgiana) |
| biol. | swamp sparrow | болотная зонотрихия (Zonotrichia georgiana) |
| biol. | swamp spleenwort | диплазий узколистный (Diplazium pycnocarpon) |
| pulp.n.paper | swamp spruce | чёрная ель |
| biol. | swamp spruce | ель чёрная (Picea mariana) |
| biol. | swamp squawroot | крестовник золотистый (Senecio aureus) |
| biol. | swamp stitchwort | звездчатка топяная (Stellaria alsine) |
| ecol. | swamp-subor | сумшара (лес по болоту с сосной, берёзой, ольхой) |
| ecol. | swamp-subor | согра |
| ecol. | swamp-subor | заболоченная суборь |
| biol. | swamp sugar pea | ирга промежуточная (Amelanchier intermedia) |
| biol. | swamp sugar pear | ирга промежуточная (Amelanchier intermedia) |
| bot., Makarov. | swamp sumac | сумах лаковый (Rhus vernix) |
| biol. | swamp sumac | сумах ядовитый (Rhus vernix) |
| biol. | swamp sumach | сумах ядовитый (Rhus vernix) |
| biol. | swamp sunflower | подсолнечник узколистный (Helianthus angustifolius) |
| bot. | Swamp tea | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| mil. | swamp the defenses | захватывать оборонительные позиции |
| mil. | swamp the defenses | подавлять оборону (применением сил и средств, превышающих возможности обороняющихся) |
| mil. | swamp the defenses | захватить оборонительные позиции |
| non-destruct.test. | swamp the display screen | забивать экран индикатора помехами |
| busin. | swamp the market | наводнять рынок |
| IT | swamp the memory | забивать память |
| Makarov. | swamp the memory | забивать память (unit; ЭВМ) |
| gen. | swamp thing | тварь болотная (Taras) |
| gen. | swamp thing | болотная тварь (Taras) |
| biol. | swamp thistle | бодяк тупой (Cirsium muticum) |
| biol. | swamp timothy | скрытница камышевидная (Crypsis schoenoides) |
| biol. | swamp tupelo | нисса водная (Nyssa aquatica) |
| reptil. | swamp turtle | европейская болотная черепаха (Emys orbicularis) |
| biol. | swamp valerian | валериана топяная (Valeriana uliginosa) |
| ecol. | swamp vegetation | болотная растительность |
| biol. | swamp violet | Фиалка топяная (Viola uliginosa KaKaO) |
| mamm. | swamp wallaby | болотный валлаби (Wallabia bicolor) |
| ornit. | swamp warbler | болотная пестрогрудка (Bradypterus baboecala) |
| mil. | swamp water | кофе |
| jarg. | swamp water | кофе (пренебр. MichaelBurov) |
| Makarov. | swamp water | болотная вода |
| geol. | swamp waters | болотные воды |
| agric. | swamp wheel | колесо повышенной проходимости для затопляемых полей |
| biol. | swamp willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| bot. | swamp willow | ива чёрная (Salix nigra) |
| biol. | swamp willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | ива чёрная (Salix nigra) |
| Makarov. | swamp with | заваливать (письмами, заявлениями и т. п.) |
| Makarov. | swamp with | засыпать (письмами, заявлениями и т. п.) |
| Makarov. | swamps impassable to men | непроходимые болота |
| Gruzovik, topogr. | terrain of forest and swamp | лесисто-болотистый массив |
| Makarov. | the fort flanked on the swamp | форт примыкал к болоту |
| Makarov. | the mist was an effluence from the swamp | с болота поднимался туман |
| gen. | the path runs through the swamp | Путь пролегает через болото |
| Makarov. | the stream lost itself in the swamp | ручей терялся в болоте |
| gen. | the stream lost itself in the swamp | ручей затерялся в болоте |
| Makarov. | this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease | этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу |
| Makarov. | tidal swamp | приливное болото |
| agrochem. | tidal swamp | маршевое болото |
| agrochem. | tidal swamp | болото приливно-отливного питания |
| Makarov. | transitional swamp | переходное болото |
| agrochem. | tropical peat swamp | тропическое торфяное болото |
| geol. | turf swamp | торфяное болото |
| Gruzovik | turn into swamp | заболотить (pf of заболачивать) |
| Gruzovik | turn into swamp | заболотиться (pf of заболачиваться) |
| Gruzovik | turn into swamp | заболачивать (impf of заболотить) |
| gen. | turn into swamp | заболачиваться (Andrey Truhachev) |
| ecol. | tussock swamp meadow | закочкаренный луг |
| ecol. | tussock swamp meadow | болотистый кочковатый луг |
| railw. | undrained swamp area | заболоченная равнина |
| ecol. | upland swamp | верховое болото |
| hydrol. | upland swamp | нагорное болото |
| Makarov. | upland swamp | поднятое болото |
| geogr. | Vasyugan Swamp | Васюганские болота (Andrey Truhachev) |
| ecol. | water swamp | прибрежное болото |
| Makarov. | we skirted a swamp | мы обошли болото стороной |
| biol. | white-breasted swamp hen | белогрудый малый пастушок (Amaurornis phoenicurus) |
| ecol. | wood swamp | лесное болото |
| pulp.n.paper | woody swamp land | лесисто-болотистая местность |
| mycol. | yellow swamp brittlegill | сыроежка жёлтая (VLZ_58) |
| ornit. | yellow swamp warbler | тонкоклювая желтобрюхая камышовка (Chloropeta gracilirostris) |