| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | anvil swage | нижний штамп наковальни |
| construct. | anvil swage | нижний штамп |
| mech.eng., obs. | anvil swage | подбойка |
| tools | anvil swage | обжимка (Yuriy83) |
| met. | anvil swage | нижний боёк (обжимного штампа) |
| mech.eng., obs. | anvil swage | нижняя матрица |
| mech.eng., obs. | anvil swage | нижний ковочный штамп |
| mech.eng., obs. | anvil swage | нижник обжимки |
| mech.eng., obs. | anvil swage | сподок |
| mech.eng., obs. | anvil swage | исподник |
| mil., tech. | anvil swage | нижник наковальни |
| mech.eng., obs. | bottom swage | подбойка |
| mech.eng., obs. | bottom swage | нижняя матрица |
| mech.eng., obs. | bottom swage | нижник обжимки |
| met. | bottom swage | нижняя половина обжимки |
| forg. | bottom swage | обжимка нижник (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | bottom swage | нижний ковочный штамп |
| mech.eng., obs. | bottom swage | сподок |
| mech.eng., obs. | bottom swage | исподник |
| tech. | bottom swage | подбойка (нижник молота) |
| tech. | c/swage | с-образная воронка (atrox) |
| O&G, sakh. | casing swage | оправка для правки смятых обсадных труб |
| O&G | casing swage | инструмент для открытия смятых обсадных труб в скважине (MichaelBurov) |
| O&G | casing swage | оправка для ремонта обсадных труб |
| O&G. tech. | casing swage | переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров (A short crossover joint used between two sizes or specifications of casing.  slb.com Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | casing swage | оправка для ремонта обсадных труб в скважине |
| gen. | casing swage | подгоночный патрубок (Alexander Demidov) |
| O&G | circulating swage | маклач (переводник с БРС на СБТ для промыки через СБТ 1_ton) |
| mil., obs. | collar swage | штамп для выделки фланцев |
| pipes. | conc swage | концентрический переводник (переходник; conc=concentric Лео) |
| wood. | double swage saw | двухконусный диск круглой пилы |
| wood. | double swage saw | двухсторонняя коническая пила |
| wood. | excentric swage | эксцентриковая плющилка (для развода зубьев пилы) |
| oil | fluted swage | рифлёная оправка (для исправления труб в скважине) |
| O&G, oilfield. | fluted swage | рифлёная оправка |
| O&G. tech. | fluted swage | рифлёная оправка для исправления труб в скважине |
| oil | fluted swage | оправка для исправления смятой колонны труб в скважине |
| dril. | fluted swage | оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине |
| wood. | full swage at one operation in a tooth | плющение зуба за один проход пилы (увеличение ширины режущей кромки) |
| mech.eng., obs. | head swage | основная головка |
| mech.eng., obs. | head swage | начальная головка |
| mech.eng., obs. | head swage | первая головка (заклёпки) |
| mech.eng., obs. | head swage | закладная головка |
| Makarov. | in order to make the bolster of a given size, it is introduced into a die, and a swage placed upon it | чтобы придать втулке нужный размер, надо поместить её в форму и наложить сверху ковочный штамп |
| met. | lower swage | нижняя матрица |
| transp. | pipe swage | оправка для труб |
| O&G | pipe swage | оправка для исправления смятия труб |
| construct. | reinforcing swage | желобок жёсткости |
| oil | roller swage | роликовая оправка (для обсадных труб) |
| oil | roller swage | роликовая оправка для обсадных труб |
| met. | rotary swaging | ротационное обжатие (напр. трубы) |
| transp. | saw swage | инструмент для разводки зубьев пилы |
| mech. | saw swage | устройство для развода зубьев пилы |
| automat. | saw swage | инструмент для развода зубьев пилы |
| tech. | saw swage | пилоштамп |
| wood. | single swage saw | одноконический лево- или правосторонний диск круглой пилы |
| wood. | single swage saw | односторонняя коническая пила |
| mech.eng., obs. | spring swage | разъёмный ковочный штамп, скрепленный пружинящими хомутами |
| tools | spring swage | обжимка (кузнечный инструмент Yuriy83) |
| Makarov. | swage a fitting on a strand of bars | опрессовывать арматуру в обойме |
| Makarov. | swage a fitting on bars | опрессовывать арматуру в обойме |
| construct. | swage a fitting on reinforcing bars | опрессовывать арматуру в обойме (Yerkwantai) |
| transp. | swage anvil | штамповочная наковальня |
| transp. | swage anvil | фасонная наковальня |
| transp. | swage anvil | сварочная наковальня |
| met. | swage block | фасонная наковальня (для обжати) |
| mech.eng., obs. | swage block | сварочная наковальня |
| mech.eng., obs. | swage block | нижник обжимки |
| mech.eng., obs. | swage block | фасонная наковальня |
| met. | swage block | обжимка |
| tech. | swage block | формовочная плита (Yuriy83) |
| tech. | swage block | кузнечная форма (Yuriy83) |
| oil | swage cementing head | глухая цементировочная головка |
| tech. | swage depth | глубина обжатия |
| tech. | swage die | обжимной штамп |
| wood. | swage die | плющильный валик |
| met. | swage die | обжимка (для заклёпок) |
| tech. | swage die | ковочный штамп |
| wood. | swage die | пуансон с матрицей |
| met. | swage down | напрессовывать |
| met. | swage down | обжимать по периметру |
| mech.eng., obs. | swage engine | штамповочная машина |
| tech. | swage groove | канавка под обжимку |
| tech. | swage hammer | обжимка (кузнечный инструмент) |
| tech. | swage hammer | подкладной вырубной боёк |
| tech. | swage hammer | штамповочный молот |
| Gruzovik, tools | swage hammer | штамповый молот |
| mech.eng., obs. | swage hammer | штамповальный молот |
| gen. | swage hammer | штамповый молот |
| mech.eng., obs. | swage hammer | обжимка |
| el. | swage head | закладная головка (заклёпки) |
| mech.eng., obs. | swage head | основная головка |
| mech.eng., obs. | swage head | начальная головка |
| mech.eng., obs. | swage head | первая головка (заклёпки) |
| nautic. | swage head | закладная головка |
| tech. | swage joint | обжимное соединение |
| press. | swage-locks | обжимка с запрессовкой труб разного диаметра (возможно,термин переведен не оченЬ корректно,но общий смысл такой AF1601) |
| automat. | swage machine | установка для развода зубьев пилы |
| O&G, sakh. | swage nipple | кованый переводник |
| oil | swage nipple | переходной ниппель |
| O&G. tech. | swage nipple | двухниппельный переводник |
| tech. | swage nipple | двухниппельный переходник |
| Gruzovik, clim. | swage out | осаживать (impf of осадить) |
| met. | swage out | осаживать |
| mech.eng. | swage out | уменьшать в размере посредством ковки |
| mech.eng. | swage out | осаждать ковкой |
| met. | swage out | осадить |
| Gruzovik, clim. | swage out | осадить |
| transp. | swage pipe end | обжимной конец трубы |
| forestr. | swage saw | пила с плющенными зубьями |
| forestr. | swage saw | двухсторонне-коническая пила |
| forestr. | swage saw | односторонне-коническая пила |
| wood. | swage saw | односторонняя коническая дисковая пила (пила, имеющая конусность с одной стороны, толщина диска в этих пилах изменяется по радиусу – меньшая на периферии и большая в средней части) |
| forestr. | swage saw | правоконическая пила |
| forestr. | swage saw | коническая пила |
| construct. | swage saw | дисковая пила для распиловки брёвен |
| wood. | swage set | величина расширения режущей части зубьев пилы при плющении |
| wood. | swage set | плющение (зубьев пилы) |
| forestr. | swage set | уширение зубьев пилы путём плющения |
| wood. | swage set saw | пила с плющенными зубьями |
| mech. | swage-set tooth | плющенный зуб |
| tech. | swage-set tooth | плющеный зуб пилы |
| tech. | swage-set tooth | плющенный зуб (пилы) |
| transp. | swage-set tooth | плющенный зуб пилы |
| wood. | swage set tooth | плющенный зуб (пилы) |
| mil., obs. | swage setting | расклёпка зубьев пилы |
| wood. | swage shaper | автомат для плющения и формирования зубьев пил |
| forestr. | swage socket | чокерный замок с клиновым креплением каната |
| forestr. | swage set tooth | плющеный зуб (пилы) |
| forestr. | swage tooth point | расклепанная вершина зуба (пилы) |
| wood. | swage tooth point | расплющенная вершина зуба пилы |
| forestr. | swage tooth point | расклёпанная вершина зуба (пилы) |
| Makarov. | swage tooth point | расклепанная вершина зуба (пилы) |
| tech. | swaged area | зона обжима |
| tech. | swaged collar type rivet | заклёпка с кольцом (Киселев) |
| med. | swaged crown | штампованная коронка |
| oil | swaged end of pipe | обжатый конец трубы |
| forestr. | swaged ferrule | обжимная концевая муфта чокера |
| Makarov. | swaged ferrule | обжимная концевая муфта чекера |
| med. | swaged needle | хирургическая игла с ниткой для непрерывного шва |
| met. | swaged powder metallurgy tungsten rod | металлокерамический вольфрамовый пруток, прокованный штамповочным молотом |
| tech. | swaged side | обжатая сторона |
| met. | swaged thermocouple | термопара с незаваренным горячим спаем |
| forestr. | swaged tooth | плющенный зуб |
| forestr. | swaged tooth | лопаточка |
| automat. | swaged tooth point | расклепанная вершина зуба (пилы) |
| O&G, sakh. | swaged tower | колонна с меньшим диаметром в верхней части |
| met. | swaged tube | высаженная труба |
| tech. | swaging die | обжимной штамп |
| tech. | swaging die | ковочный штамп |
| tech. | swaging hammer | подкладной вырубной боёк |
| tech. | swaging hammer | обжимка (кузнечный инструмент) |
| met. | swaging process | процесс ротационного обжатия |
| met. | swaging technique | технология ковки в обжимках |
| tech. | swaging tool | инструмент для обжатия втулки подшипника скольжения в гнезде |
| wood. | tooth after two pulls of the swage | зуб после двух приёмов плющения |
| forg. | top swage | обжимка верхник (Yuriy83) |
| met. | top swage | верхняя половина обжимки |
| mech.eng., obs. | top swage | штамповочный молот |
| mech.eng., obs. | top swage | штамповальный молот |
| mech.eng., obs. | top swage | верхний ковочный штамп |
| mech.eng., obs. | top swage | верхняя матрица |
| mech.eng., obs. | top swage | вершник обжимки |
| tech. | top swage | верхняя половина ковочного обжимного штампа |
| oil | tubing swage | оправка для шаблонирования правки насосно-компрессорных труб (канатный инструмент andrushin) |
| O&G, sahk.r. | tubing swage | канатный инструмент |
| O&G, sakh. | tubing swage | оправка для шаблонирования насосно-компрессорных труб (канатный инструмент) |
| tech. | V-swage | скоба для гибки на наковальне (насадка на наковальню Yuriy83) |