| Subject | English | Russian |
| med. | after the suspected time of virus exposure | после возникновения подозрений на инфицирование (Александр Стерляжников) |
| sec.sys. | be suspected of something | подозреваться в (чём-либо) |
| sec.sys. | be suspected of something | подозреваться в (чём-либо) |
| Gruzovik | be suspected of | заподозреваться |
| gen. | be suspected of a crime | подозреваться в преступлении (of an offence, of theft, etc., и т.д.) |
| gen. | be suspected of a crime | находиться на подозрении в связи с преступлением (of an offence, of theft, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | be suspected of assassinating | подозреваться в убийстве политических деятелей (someone) |
| sec.sys. | be suspected of assassinating | подозреваться в убийстве политических деятелей (someone) |
| gen. | Concerning the Detention of Persons Suspected and Accused of Committing Crimes | о содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений (E&Y) |
| NATO | criminal prosecution of suspected pirates | судебное преследование подозреваемых в пиратстве лиц (Yeldar Azanbayev) |
| forens. | description of the suspected person | описание подозреваемого (Soulbringer) |
| sec.sys. | establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse | открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | he bootlicked anybody suspected of having money | он подлизывался к каждому, у кого, по его мнению, водились денежки |
| gen. | he is strongly suspected of having stolen the money | его серьёзно подозревают в краже денег |
| inf. | he is suspected of having done away with his wife | его подозревают в убийстве жены |
| gen. | he is suspected of telling lies | его подозревают в том, что он лжёт (of having a hand in the affair, of receiving stolen property, etc., и т.д.) |
| gen. | he is suspected of telling lies | его подозревают во лжи (of having a hand in the affair, of receiving stolen property, etc., и т.д.) |
| gen. | he suspected her of dishonesty | он подозревал её в нечестности |
| gen. | he suspected her of treachery | он подозревал её в предательстве |
| gen. | he suspected her of treachery | он подозревал её в измене |
| gen. | he suspected the evidence of his eyes | он не верил своим глазам |
| Makarov. | he suspected the truth of her story | он сомневался в истинности её рассказа |
| Makarov. | he was suspected of lying | его заподозрили во лжи |
| gen. | he was suspected of privity to the plot | он был заподозрен в участии в заговоре |
| gen. | he was suspected of theft | его подозревали в воровстве |
| gen. | he was suspected of theft | его подозревали в краже |
| archit. | land suspected of being contaminated | предположительно загрязнённые земли (yevsey) |
| gen. | patient suspected of having | больной с подозрением на (Alexander Demidov) |
| gen. | person suspected of having committed an offence | подозреваемый (The final stage of the investigation will usually be to speak to those people suspected of having committed an offence. 4uzhoj) |
| hist. | person suspected of having committed crimes | лицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| hist. | persons suspected of committing crimes | лица, навлекающие на себя подозрение в преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | report of suspected adverse reactions | сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях (emirates42) |
| gen. | reporting of suspected adverse reactions | сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях (emirates42) |
| Makarov. | she is suspected of collaboration | она подозревается в коллаборационизме |
| Makarov. | she suspected the truth of his story | она сомневалась в истинности его рассказа |
| med. | subject suffering from, or suspected of having disease | субъект, страдающий заболеванием, или с подозрением на наличие такового (VladStrannik) |
| gen. | suspect of | подозревать в |
| Gruzovik | suspect of | заподазривать (impf of заподозрить; подозревать кого-либо виновным в чём-либо) |
| Gruzovik | suspect of | заподозривать (= заподазривать) |
| gen. | suspect of | подозревать кого-либо в |
| gen. | suspect of adultery | заподозрить в измене (e.g. She suspected her husband of adultery. Soulbringer) |
| busin. | suspect smb of industrial espionage | подозревать кого-л. в промышленном шпионаже |
| gen. | suspect smb. of lying | подозревать кого-л. в том, что он лжёт (of stealing, of being a thief, of drinking, etc., и т.д.) |
| gen. | suspect smb. of murder | подозревать кого-л. в убийстве (of a crime, of theft, of deep design, etc., и т.д.) |
| patents. | suspect of plagiarism | подозревать в плагиате |
| Gruzovik | suspect of stealing | заподазривать в краже |
| gen. | suspect of stealing | заподозрить в краже |
| gen. | suspect smb. of telling lies | подозревать кого-л. в том, что он лжёт (of stealing, of being a thief, of drinking, etc., и т.д.) |
| crim.law. | suspect of terrorist activity | подозревать в террористической деятельности (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | suspect of terrorist activity | подозревать в терроризме (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | suspect of the crime | подозревать в совершении преступления |
| law | suspect of theft | заподозрить в краже |
| gen. | suspect of theft | подозревать в воровстве |
| gen. | suspect somebody of something | подозревать кого-либо в чём-либо |
| dipl. | suspect the authenticity of a document | сомневаться в подлинности документа |
| gen. | suspect the truth of an account | сомневаться в истинности рассказа (the authenticity of the document, the thief's excuse, his motives, his honesty, etc., и т.д.) |
| nautic. | suspected bill of health | нечистое санитарное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| econ. | suspected bill of health | карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие |
| nautic. | suspected bill of health | нечистое карантинное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| polit. | suspected breach of a prohibition | подозреваемое нарушение запрещения |
| polit. | suspected breach of a treaty | подозреваемое нарушение договора |
| nat.res. | suspected causer of pollution | подозреваемый виновник загрязнения (marine pollution) |
| astr. | suspected fall of a meteorite | подозреваемое падение метеорита |
| astr. | suspected fall of a meteorite | предполагаемое падение метеорита |
| geophys. | suspected fall of meteorite | предполагаемое падение метеорита |
| law | suspected of | с подозрением на (quarantine of a person suspected of contagious disease, either as actually suffering from it or merely exposed to it, without judicial review of the correctness of his Alexander Demidov) |
| law | suspected of | подозреваемый в (Alexander Demidov) |
| polit. | suspected of associating with | подозреваемый в связях с (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | suspected of causing cancer | потенциально канцерогенный (Himera) |
| med. | suspected of causing cancer | возможно, канцерогенно (VLZ_58) |
| crim.law. | suspected of committing a crime | подозреваемый в совершении преступления (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | suspected of corrupt practices | подозреваемый в коррупционной деятельности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | suspected of having | с подозрением на наличие (VladStrannik) |
| crim.law. | suspected of involvement in criminal activity | подозреваемый в участии в преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| polit. | suspected of sympathy with the opposition | подозреваемый в симпатиях к оппозиции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | suspected of the murder of | подозреваемый в убийстве (ART Vancouver) |
| polit. | suspected violation of a prohibition | подозреваемое нарушение запрещения |
| polit. | suspected violation of a treaty | подозреваемое нарушение договора |
| med. | tissue suspected of being malignant | потенциально злокачественная ткань (Andrei Sedliarou) |
| gen. | you run the danger of being suspected of theft | есть опасность, что вас заподозрят в краже |