| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | a soldier surrounded by the enemy | окруженец |
| Makarov. | be surrounded by | обрасти |
| Makarov. | be surrounded by | быть окружённым (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be surrounded by | обрастать |
| gen. | be surrounded by a moat | быть окружённым рвом (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | be surrounded by a moat | быть обнесённым рвом (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | be surrounded by admirers | быть окружённым поклонниками (by hosts of friends, by a crowd of eager listeners, by curious spectators, etc., и т.д.) |
| IT | be surrounded by parentheses | указываться в круглых скобках (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | become surrounded by | обрасти |
| Makarov. | become surrounded by | обрастать |
| Makarov. | Cherry is surrounded by threatening creatures, mostly the nightclub heavies | Черри окружена опасными ребятами, в основном бугаями из ночных клубов |
| Makarov. | except where it is edged by the border lands of China and Thibet, Burmah is surrounded by British territory | в тех местах, где с Бирмой не граничат Тибет и Китай, с ней граничат территории, подконтрольные Великобритании |
| progr. | expression surrounded by parentheses | выражение в круглых скобках (Alex_Odeychuk) |
| gen. | find oneself surrounded by children | оказаться окружённым детьми |
| Makarov. | growing amount of snow on a glacier surrounded by mountain slopes, as compared to the average snow accumulation in the vicinity | увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающем районе |
| gen. | he appeared surrounded by fans | он появился в окружении болельщиков (В.И.Макаров) |
| gen. | he is surrounded by danger | ему со всех сторон грозит опасность |
| gen. | he stood surrounded by a crowd of listeners | он стоял, окружённый толпой слушателей |
| Makarov. | he was always surrounded by medicine-bottles | он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами |
| Makarov. | he was surrounded by a swarm of small boys | его окружила куча мальчишек |
| gen. | he was surrounded by nice people there | его там окружали хорошие люди |
| gen. | he was surrounded by petty-minded people | его окружали мелкие люди |
| Makarov. | he was surrounded with innumerable quantities of ice, and he was in constant danger of being split by them | его окружали бесчисленные глыбы льда, и он всё время боялся оказаться затёртыми ими |
| Makarov. | house is surrounded by a fence | дом обнесён оградой |
| Makarov. | I am at present surrounded by gaunt realities | сейчас меня в жизни окружают весьма мрачные реалии |
| gen. | it is по use running away – the whole place is surrounded by police | нет смысла бежать, всё место окружено полицией |
| Makarov. | she is surrounded by threatening creatures, mostly the nightclub heavies | она окружена опасными ребятами, в основном бугаями из ночных клубов |
| Makarov. | she was surrounded by a group of admiring photographers | её окружала группа восхищённых фотографов |
| gen. | she was surrounded by nice people there | её там окружали хорошие люди |
| Makarov. | she was surrounded by reporters | её окружили репортёры |
| gen. | surround by rolling | обкататься |
| gen. | surround by rolling | обкатываться |
| Gruzovik | surround by rolling | обкатывать (impf of обкатить) |
| gen. | surround by rolling | обкатить |
| Gruzovik | surround by rolling | обкатить (pf of обкатывать) |
| gen. | surround by rolling | обкатать |
| gen. | surrounded by | в окружении (+ gen.) |
| gen. | surrounded by | в окружении (Anglophile) |
| gen. | surrounded by a most deferential retinue | окружённый почтительной свитой (Interex) |
| gen. | surrounded by his devotees | окружённый своими горячими поклонниками |
| gen. | surrounded by his devotees | окружённый своими горячими поклонниками |
| gen. | surrounded by journalists | в окружении журналистов |
| archit. | surrounded by tall buildings | окружённый высокими зданиями (yevsey) |
| gen. | surrounded by troops of friends | окружённый толпой друзей |
| Makarov. | the college is surrounded by 70 acres of parkland | колледж был окружён 70 акрами парка |
| gen. | the garden is surrounded by an iron fence | сад окружен чугунной решёткой |
| gen. | the garden is surrounded by poplars | сад обсажен тополями |
| gen. | the great hall is surrounded by a wide gallery | вокруг большого зала идёт широкая галерея |
| Makarov. | the house is surrounded by a fence | дом обнесён оградой |
| gen. | the house is surrounded by with a fence | дом обнесён оградой |
| gen. | the island is surrounded by the sea | остров со всех сторон омывается морем |
| Makarov. | the park is surrounded by iron railings | парк окружён чугунной оградой |
| Makarov. | the ring was surrounded by a fairly strong crowd of gapeseeds | боксёрский ринг был окружен большой толпой зевак |
| gen. | the town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came | город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь |
| Makarov. | they were surrounded by the enemy | враг окружил их |
| Makarov. | they were surrounded by the enemy | враг взял их в кольцо |
| gen. | they were surrounded by the police | полиция взяла их в кольцо |
| Makarov. | they woke to find themselves surrounded by the enemy | проснувшись, они обнаружили, что окружены врагами |