| Subject | English | Russian |
| econ. | cash surrender value | выкупная стоимость (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов) |
| insur. | cash surrender value | стоимость, выплачиваемая наличными при отказе от прав по полису |
| insur. | cash surrender value | выкупная сумма (при прекращении договора страхования жизни natkroha) |
| account. | cash surrender value | выкупная стоимость (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса) |
| insur. | cash surrender value | выкупная стоимость (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни) |
| audit. | cash surrender value | сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни |
| EBRD | cash surrender value | выкупная стоимость (CSV) |
| bank. | cash surrender value | выкупная стоимость |
| invest. | cash-surrender value | сумма, выплачиваемая при аннулировании страхового полиса |
| insur. | cash surrender value | стоимость выплат наличными при отказе от прав по полису |
| econ. | cash surrender value | сумма, выплачиваемая страховой компанией при аннулировании полиса |
| econ. | surrender of value | сумма возврата страхования жизни в случае отказа от полиса |
| progr. | surrender value | передаваемое значение (ssn) |
| insur. | surrender value | сумма, выплачиваемая страхователю в случае досрочного расторжения договора |
| account. | surrender value | выкупная стоимость (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса) |
| bank. | surrender value | выкупная стоимость |
| law | surrender value | сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса |
| econ. | surrender value | сумма, возвращаемая владельцу страхового полиса в случае досрочного расторжения договора |
| stat. | surrender value | выкупная стоимость страхового полиса (в случае отказа от полиса его держателю возвращается определённая сумма; в СНС) |
| insur. | surrender value | стоимость выкупа страхования |
| insur. | surrender value | выкупная сумма (уплачивается страховой компанией клиенту при досрочном прекращении действия полиса) |
| econ. | surrender value | возвращаемая сумма (insurance) |
| gen. | surrender value | возвращаемая сумма (лицу, отказавшемуся от страхового полиса) |
| progr. | surrender values | передаваемые значения (ssn) |
| busin. | surrender-value yield | сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса |
| busin. | surrender-value yield | выкупная стоимость |
| progr. | this type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied | этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения |