| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control | контур с регулированием противодавления |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control | контур регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| gen. | flow rate surge | внезапное возрастание расхода (Alexander Demidov) |
| non-destruct.test. | fuel flow surge | колебание подачи топлива |
| non-destruct.test. | fuel flow surge | колебание подачи горючего |
| tech. | implement cylinder flow surge | всплеск расход цилиндра рабочего оборудования |
| nucl.phys. | surge flow | поток в дыхательном трубопроводе (компенсатора давления реактора) |
| tech. | surge flow | поток в дыхательном трубопроводе (компенсатора давления ядерного реактора) |
| energ.ind. | surge flow | поток в дыхательном трубопроводе (напр., компенсатора давления ядерного реактора) |
| econ. | surge in capital flows | резкая активизация международного движения капитала (Wall Street Journal; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |