| Subject | English | Russian |
| microel. | surface particle | частица на поверхности |
| microel. | surface particle | поверхностная частица |
| forestr. | surface particles | стружка наружных слоёв |
| forestr. | surface particles | стружка верхнего слоя (древесностружечных плит) |
| avia. | surface-particle traces | траектории частиц на поверхности (напр., крыла при моделировании методом частиц) |